А у меня ничего нет, ни круnным ни мелким, - у меня там даже пустое место есбольшое, т.к. тител чуть выше воисали, и до бемеркунген: кеине много пустого места, но ничего.
И у мужа то же самое, - никакой приписки о Tätigkeit.

Посмотрела для интереса паспорт сына - он его в 2009 получал, уже с Niederlassungserlaubnis, - так там, действительно стоит как у вас мелкими буквами. Erwerbstätigkeits erstattet"
У нас же с Aufenthaltserlaubnis ничего такого не было. Получали в 2000. И ни АБХ, ни АА это никак не смущало, - и на языковые курсы и на работу гнали, и на учет ставили как всех. Т.е. это было как так и надо с точки зрения властей.

если ВНЖ был вклеен в паспорт до 1.1.2005 ничего особенного прочитать в нем нельзя.

тем не менее это так.
и NE-вклейки и NE-карта содержат такую запись.
как я уже писал, в бланк NE она впечатана типографским способом.

вы будете смеяться, но обладатели NE в рамках тематики этого форума сплошь и рядом имеют ограничение по выбору места жительства.
инога в одном крайсе или городе...

это древний ВНЖ, выданный по утратившему почти 8 лет назад силу старому закону о пребывании.

уже несколько раз писал людям в личку по подобным вопросам .так получилось что я слепил из писем ответов такой себе набросок и могу его "опубликовать" сильно не редактировал может кому нибудь пригодиться)
Мы выехали второго апреля из симферополя на автобусе в 11 вечера приехали в 3 часа ночи 5го числа на центральный вокзал карлсруе.ехали через польшу .на автобусе ехать тяжело(советую купить специальные подушки под голову.сам не купил потом десять раз пожалел.и купил минеральной воды без газа 20 бутылок по пол литра в салон.чай в автобусе 1Э думаю 20Э за три дня сэкономилось) несмотря на то что вроде бы автобус был относительно новый все равно пластиковые панели дребезжали жутко. в кресле поспать сложно если рост больше 180.было три пересадки на границе с польшей и в германии непосредственно.Нюанс в Польше борщ заказывать нельзя вместо тарелки приносят чашку с водой оставшейся после варки самой свеклы еще и стоит довольно прилично в некоторых забегаловках можно рассчитаться евро в некоторых только злотые.Границу между польшей и украиной проходили ночью была очередь небольшая времени отняло около 4х часов.на границе по 5 э никому не давали и никто не собирал в вещи пограничники даже не заглядывали(в этом крупно повезло)несмотря на то что просили довезти до лагеря высадили нас на центральном вокзале(что вообщемто оказалось к лучшему.там есть куча автоматов кофе бутербродики и посидеть можно и макдональдс есть.только евро мелочь нужно.в общем до 8 часов на вокзале просидели).в 8 часов прямо у автовокзала сели на такси есть машины типо пирожка все сумки поместились заплатили 13.40 Э .Довезли прямо до дверей.дальше достаете бешайды и паспорта заполняете простенькую анкету на пропускной пункт приходит специалист смотрит документы забирает их и говорит подождать в зале ожидания(там человек 50 турко-негров с детьми развлекаеться.и снаружи столько же этих ребят стоят курят.никто из них нас не трогал не приставал просто просидели мы около часа подождали специалиста)Пришел специалист предложил хайм в бёблингене показал где он находиться на карте(мы о нем ничего не знали просто согласились поскольку родственников у нас в германии нет вообще)Нам сказали что через час приедет синий автомобиль и заберет нас туда.он приехал даже раньше мы погрузились и через часа полтора приехали в хайм.очень повезло с хаймом думал наткнемся на кучу негров.но оказалось весь этаж русскоговорящий.выдали постельное включая подушки, кастрюли ложки сковородки .на данный момент не хватает утюга и електрочайника в общежитии есть стиралки и холодильники а также кабельное но телевизор сказали приобретайте сами.на первом этаже правда живут негры но на второй как я понял не заходят.
в ста метрах два супермаркета алди и лидл. есть также русский супермаркет там вчера гречки килограмм купил и пельмени есть все ценники на русском и половина продавцов тоже русскоговорящие.в отношении хайма очень удачно попали даже сложно себе представить лучший вариант на данный момент.сечас праздники до понедельника потом хаус мастер сказал что нас начальник хайма развезет во вторник по арбайтзамтам и тп заведениям для составления антрагов и начала бумажных дел.пока все терпимо в лидл купил интернет стик +15 э пополнения 45Э вышло зато уже с интернетом родственников обзвонил.Очень боялся попасть в какую- нибудь дыру но все сложилось очень удачно до штутгарта 15 км и сам городок как бы соединен с ближайшим получается небольшая метрополия с 80-90 тыс жителей думаю и с языкавыми курсами и с работой особых проблем не будет.
Мы очень давно подали документы в 2003 там после того как в 2005 году откат сделали.а сообщили в 2007 и пока сдали язык около 10 лет в общем прошло.
Да бусик видимо оплачивается приемником в карлсруе пригнали нормальную машинку сели только мы и нас где-то за полтора часа привезли в бёблингем. В общем не стоит верить людям которые пишут типо с собой стоит взять только штопор и по приезду беспрерывно бухать.Утюг какой-нибудь дорожный стоит взять тапочки резиновые по паре на человека(чтоб в общий душ ходить)Полотенца одежду на два сезона(хорошо если в город попадете.а если в село какое-нибудь там пока с транспортом разберетесь не один месяц пройдет)Словарики и немецкую граматику всякую в таблицах немецкие глаголы и тп.по 1му разговорнику простенькому на 500-1000 слов на первое время если плохо с языком.лично нас сейчас по амтам и ратхаусам развозят сотрудники общежития .но часто писли что просто тыкакют пальцем в направлении всех объектов с бумажными делами и топаете ногами сами.общественный транспорт дорогой от 1.2 Э за зону, автобус туда сюда три человека 1 н раз згоняли 15 евро а гонять придеться прилично три дня ездили еще не все сделали если амты далеко с 100 э попращаться можно спокойно.все учереждения работают с утра после обеда они пару часов в зубах ковыряют и по домам спатки.так что все что нужно делаеться только утром.для курящих есть недорогой вариант продают в супермаркетах табак в здоровенных паках + покупаеться коробка гильз от сигарет(фильтр+сама бумажка) и машинка к этому всему делу засыпал табака засунул гильзу вытащил сигарету.так пачка в среднем 5 э а с этими прибамбасами за 15 евро получаться гдето 10 пачек.пластиковые бутылки выкидывать не стоит на них наклейка если назад сдаешь 25 центов дают.Есть социальные магазины после получения соц карточки можно покупать почти в 5-10 раз дешевле обычной стоимости.попросили соседей купить шампиньонов в таком магазине, так стоят где-то евро а они купили за 20 центов нам и еще две связки бананов тоже по 10 центов.
Сейчас всех трудоспособных от джоб центра направили на языковые курсы в фольхохшуле.так что с 9 го мая я уже учусь.все люди после 65 лет считаються пенсионерами и тут получают соц помощь от ландарзамта если являються неимущими, поэтому если вы из России необходимо привезти справку о получении пенсии(если имеется с распечаткой доходов в рублях,если вы из Украины то справку о прекращении выплат пенсии- бумажка нужна с переводами на немецкий.о недвижимости если спрашивают то говорите что нет(если вы не миллионер конечно).нельзя говорить что комуто подарили лучше сказать что либо арендовали недвижимость либо жили у родителей или чтото в этом роде то есть она была не ваша.Когда спрашивают сколько у вас денег на руках говорите из расчета 300 евро на месяц человека.немцы тоже не идиоты понимают что приехать из другой страны без копейки невозможно.так что если вы приехали в начале месяца то можно примерно на троих сказать что есть 600-800 евро на первое время. можно конечно сказать что у вас в кармане 10 Э но они врядли поверят и возможно будет более негативное отношение.хотя никто вам в лицо это высказывать не будет.
документы за месяц мы все получили. практически все оформили так что остались только мелочи и поиски удобного жилья.желательно сделать переводы самых необходимых документов.брачного свидетельства.и основного диплома.но если не сможете или не успеете ничего страшного здесь достаточно много переводчиков.на первое время нужно иметь запас денег посколько выплату за первый месяц пока оформялись документы нам сделали задним числом в следующем месяце.тоесть с 5го апреля по 1 мая мы жили за свой счет но нам потом компенсировали сумму.погода тут от 15 до 25 градусов все время что здесь нахожусь день в футболке два дня в пайте.стоит взять зонтики дождики часто.возьмите ноутбук закачайте кина побольше.может оказаться так что в промежутках между всякими бумажками вечерами делать нечего будет.на счет лагеря в карсруе сильно не напрягайтесь я этого больше всего перед приездом опасался.в итоге это полным пустяком оказалось.
Немного сумбурное получилось сообщение.надеюсь оно вам поможет.желаю вам удачно добраться)

Спасибо. Очень подробно и лаконично. Еще бы понимать время происходящего. Т.е. это в каком году было и насколько эта информация актуальная на сейчас?

обычно там просроченные продукты в лучшем случает срок годности еще сутки.
Вещи тоже совсем есть трёдель маркты(барахолки по нашему) там по выходным намного лучше можно купить за 1 или 2 ойры.
это очень долго у нас было быстрее буквально за несколько дне все насчитали и выплатили.

Очень много букАв, прошу прощения, дочитать не смогла.
Мы сделали так: доехали до Москвы на бусе, я заказала.
Сели в самолёт, летели чуть больше 2-х часов. В самолёте кормили хорошо. Мягко приземлились, не устали. Быстро предъявили пассы на паспортном контроле, получили чемоданы, здравствуй Штуттгарт, здравствуй- новая жизнь.
Билеты на нос обошлись по 150 евро в один конец.

Вообще-то, что делает самое первое иммигрант вступая на территорию своего распределения, так это покупка проездного.
Наверное Вы первый и единственный за последние 20 лет, кто решил сделать себе такое приятное исключение

Мы тоже сели в самолёт, летели 7 часов до Франкфурта, и потом ещё 1,5 часа до распределения.
На паспортном контроле во Франкфурте показали паспорта, на что погранцы увидев в визе Nur gültig in Verbindung mit Aufnahmeezusage III... удивлённо спросили:
Was ist das? Пришлось доставать Бешайд))
Билеты на обошлись в 444 евро на нос в тот же конец

"если ВНЖ был вклеен в паспорт до 1.1.2005 ничего особенного прочитать в нем нельзя."
?????
цитирую Zusatzblatt 1996 Würzburg Bayern:
"... [Sozialhilfeleistungen/Eingliederungshilfe -- Wohnsitzbeschränkung] ...
Selbständiger oder vergleichbare unselbständige Erwerbstätigkeit nicht gestattet.
Der Ausweisinhaber ist ausländischer Flüchtling im Sinn des § 1 des Gesetzes über Maßnahmen für im Rahmen humanitärer Hilfsaktionen aufgenommene Flüchtlinge vom 22. Juni 1980 (BGBl. I S. 1057).
Landratsamt Würzburg
Würzburg, 30.01.96
I.A
..."

я не имел в виду предпринимательскую деятельность, но насколько мне известно и в те допотопные годы такие запреты были скорее исключением, чем правилом.

TU195, спасибо! Несмотря на некоторую сумбурность изложения, информация довольно интересная и полезная для тех, кто пакует чемоданы. :) Было бы здорово, если бы все, кто переезжает, через несколько месяцев делились бы опытом с теми, кто еще собирается. Ибо самое ценное - это информация, а самое страшное - неведение. Двух одинаковых историй не бывает, поэтому чем больше их опубликовано, тем более точное представление о процессе можно получить.

Я уже на Воротах рассказывала, расскажу и тут.
Мы приехали в Германию 13 января этого года (после трёх с половиной лет жизни в Праге, по работе). Приехали, как было написано в разрешении и несколько раз подтверждено телефооными звонками в Гиссен, земля Хэссен. С первой минуты потребовался немецкий, славактулху, я закончила дома интенсивные трёхгодичные курсы (не Гёте-института), правда, много лет назад. В Гиссене на нас сделали круглые глаза и отправили в Дибург, снабдив бесплатными билетами. В Дибурге нас встретили радушно, им уже сообщили, что приехали евреи, говорящие по-немецки. Из Дибурга нас отвезли в хайм в Россдорфе (автобусом 10 мин. до Дармштадта), но поселили не в сам хайм, а в домик рядом, где когда-то нормальные квартиры были хозяином перепланированы в меньшие, для вновь приехавших. Нас поселили в однокомнатную... эээ... квартиру (комната, помещение для кухни, помещение душ-туалет). "Квартира" была абсолютно пустая и ободранная, везде торчали провода и розетки, которые не работали. В комнате стояли две полуразваленные кровати с вонючими тряпками. Хорошо, что мы, люди походные, ездим со спальниками, походной посудкой и горелкой. Так что мы выжили, несмотря на дубак в этом сарайчике. В самом хайме и в нашем домике живут турки, арабы, негры. Но все приветливы и доброжелательны, до сих пор ни одного неприятного инцидента не было.
На следующий день немка из Дибурга (бератор?) дала нам анкеты, заготовленные бумаги для Социаламта и Ратхауза. В первую очередь, мы сбегали в Ратхауз и сделали прописку. Потом поехали с заполненной анкетой в Социаламт, где написали заявления на соц. помощь. Там же нам выдали бегунок-список, что надо сделать: открыть счёт в банке (любом), заполнить список требуемых вещей на единовременную помощь, открыть страховку (мы без проблем открыли в АОК), приготовить Лебенслауф (резюме с указанием всего образования, стажа и мест работы и т.д.). Мы скачали рекомендованную форму резюме для ЕС, но можно написать и произвольно. Позже наши резюме с указанием языков, водительских прав и фотками пригождались нам не один раз.
В Постбанке у нас попросили паспорта с видом на жительство, у нас прям сразу их не было. В Ауследнербехёрде мы сдали заранее приготовленные фотки (правильно сфоткались заранее) на Ауфенхальтститель, заявление, пальчики, сказали рост и цвет глаз. Но пришлось ждать изготовления ЕАТ около полутора месяцев, без которых бенк не хотел открывать нам счета, в конце концов, мы плюнули и без проблем открылись в Фольксбанке. Без счета мы не могли получить социал. Получили мы деньги через месяц после приезда, так что обязательно нужно иметь деньги по приезду, либо просить, чтобы выдали наличными в Социаламте.
Сумму, выделенную на обустройство, мы потратили на: кровать, холодильник, плиту, стиралку и по мелочи. Потом мы арендовали машинку и съездили в Прагу за оставшимися там шмотками и посудой.
Пока мы неспешно искали работу (муж программист, работал в Праге в международной компании), меня изредка вызывали в Арбайтсамт по поводу работы. Каждый раз я резонно указывала им, что нам положены шпрахкурсы (у мужа А1, а мне не мешало бы повторить-вспомнить свой немецкий). Арбайтсамт со мной соглашался и через месяц опять вызывал. Наконец, одновременно с нашедшейся работой для мужа, нам предожили посещать шпрахкурсы, но уже мы займёмся языком на новом месте.
Месяц назад мы забрали нашу кошку из Праги, я с трудом уговорила хозяев разрешить нам её, хотя в контракте на жильё оговорено, что никаких животных. Просто, несмотря на наши многочисленные обращения к ним (починить электропроводку, канализацию и т.д.), нам удалось поддерживать хорошие отношения.
Ах, да, в ещё одном соседнем домике позже обнаружилась единственная семья русскоговорящих - немцы-переселенцы. Они нам тоже здорово помогали и поддерживали.
Мобильный интернет и телефонные карточки мы купили в первый же день приезда.
Переводы наших документов у нас пока никто не спрашивал.
Итак, мои советы, если у вас нет родственников-друзей, кто сможет уделить вам время на бегание и переводы везде:
1. Учите немецкий, как можно интенсивнее. Меня, к примеру, вводил в ступор бюрократический язык - во многих документах полно ссылок на законы Германии.
2. Берите компы или ноутбуки, интернет очень поможет во многих вопросах. Нам очень пригодились принтер и сканер - много документов распечатывали и распечатываем.
3. Берите деньги на первое время, но будьте внимательны. Например, в нашем случае наши Амты находятся в разных городках, поэтому мы вычислили, что даже группентагескарте (дневной групповой билет) стоит дешевле, чем два тагескарте (дневных отдельных билета).
4. Если возникают проблемы, например, с хозяевами квартиры, то лучше решать их не устно, а письменно - у нас бытовые пробемы решались мгновенно после обычных имейлов. Также очень эффективна переписка с Амтами по мылу - отвечают тоже быстро.
5. Сохраняйте абсолютно все бумаги, которые вам приходят от немцев, вплоть до билетов на транспорт - Социал может их оплатить. Для документов хорошо бы завести специальные папочки.
6. Наберитесь терпения и доброжелательности к окружающим, вам же лучше!
Желаю всем удачи, всё у вас будет хорошо!

самое неприятное,что приходица жить в хаиме со всяким отребьем.может 3-6-7 мес а может и больше.хаимы обычно огорожены решеткой по-круго т.е. вы себя чувствуете как в тюрме.я приехал с семьёй в 1992 году и мы жили в хаиме 4 месяца.ну а потом нашли квартириу2.5комнаты в западном берлине[vilmersdorf] и жизн;ь наладилась.удачи вам....

В 99,999% такого не бывает.

есть ли возможность избежать проживание в этом общежитии? что если я найду квартиру еще до приезда в германию?
если я не смогу этого сделать из-за отсутствия документов, можно ли, чтобы для меня снял квартиру кто-то другой в германии?

Кто снимет Вам квартиру и кто будет платить за неё? Ни один Фермиттер на это не пойдёт.

это опять ваша теория (с) самизнаетекто.
на востоке такой вариант вполне реален: снять квартиру к приезду.
поставить антраг на ALG II можно в первый же день сразу после посещения Meldeamt.
ну или из своих платить, если ALG II в силу каких-то причин не положено...

я вам скажу по секрету, что в газетах даже иногда появляются варианты: сдатчик платит съёмщику "откат" каждый месяц.
наличными.

Теория это Ваша стихия.