Уважаемые знатоки,
Подскажите пожалуйста:
1. Получили загранпаспорт из городского ОВИРА уже с пометкой "выезд на ПМЖ разрешен". Но украинский паспорт не отдали, оставили они у себя, нам сказали, что он не нужен. А как же тогда то, что паспорт является собственностью гражданина Украины и ни кто не имеет права его забирать? Или нам он больше не понадобится? Нужен ли украинский паспорт для того, чтобы встать на консульский учет в Германии? Или для этого только загран?
2. Может ли в Германии понадобиться оригинал трудовой книжки (человек уже на пенсии)? Надо ли делать ее копии, переводы, заверку нотариально?
Заранее благодарю.

1 в германии внутренний украинский пасс никому не нужен. для всех инстанций необходим и достаточен загранпасспорт
2. если они пенсионеры и последний год не работали трудовая не нужна вообще - ни как оригинал ни как копия

Спасибо большое.
А если человек на пенсии уже, но последний год перед отъездом работал? Нужны какие-то выписки из трудовой?

если в последний год перед отъездом человек отработал 70 дней тогда желательно трудовую иметь,
хотя мне в сво╦ время хватило копии справки для овира о сдаче трудовой без перевода на немецкий