Вход на сайт
Вопросы по поводу документов
14.05.12 12:48
Здравствуйте! Кто заполнял анкеты на подачу документов по евр.линии - не подскажите - заполнять надо на немецком? В электронном виде или от руки?
Также указан список документов в памятке, но есть вопрос - нужно ли переводить общегражданский паспорт и военный билет?
Заранее благодарю за помощь.
Также указан список документов в памятке, но есть вопрос - нужно ли переводить общегражданский паспорт и военный билет?
Заранее благодарю за помощь.
NEW 14.05.12 14:12
И так и так можно.
В электронном конечно легче, но если Вы обладатель каллиграфического почерка и хотите им похвастаться...
В Памятке нет списка документов.
Если они оформлены на русском языке, то нужно. Если на немецком, то не нужно.
Вы уже должны быть признательны, т.к. такую организацию и людей посещающих ее Вы уже нашли без всяких рекомендаций.
в ответ Qvazar1987 14.05.12 13:20
In Antwort auf:
заполнять надо на немецком?
заполнять надо на немецком?
Приложениe 2, Указания по заполнению формуляра заявления и анкеты, I. Общие указания:
Вам необходимо заполнить анкеты на немецком языке или перевести их до подачи заявления.
Вам необходимо заполнить анкеты на немецком языке или перевести их до подачи заявления.
In Antwort auf:
В электронном виде или от руки?
В электронном виде или от руки?
И так и так можно.
В электронном конечно легче, но если Вы обладатель каллиграфического почерка и хотите им похвастаться...
In Antwort auf:
Также указан список документов в памятке
Также указан список документов в памятке
В Памятке нет списка документов.
In Antwort auf:
нужно ли переводить общегражданский паспорт и военный билет?
нужно ли переводить общегражданский паспорт и военный билет?
Если они оформлены на русском языке, то нужно. Если на немецком, то не нужно.
In Antwort auf:
если кто-то сможет порекомендовать человека или организацию, к которым можно было бы обратиться с вопросами по заполнению анкеты, был бы очень признателен.
если кто-то сможет порекомендовать человека или организацию, к которым можно было бы обратиться с вопросами по заполнению анкеты, был бы очень признателен.
Вы уже должны быть признательны, т.к. такую организацию и людей посещающих ее Вы уже нашли без всяких рекомендаций.
NEW 14.05.12 16:52
в ответ awk0209 14.05.12 14:12
Спасибо за ответы. Нашел форму для заполнения прямо на сайте http://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Downloads/Infothek/JuedischeZuwanderer/antrag-aufnahme-selbstauskunft.pdf;jsessionid=940D2A3679A50B41F4451E2AE3F7F37B.1_cid244?__blob=publicationFile
Правда ряд мест вызывает, конечно, немало вопросов.
1. Место рождения.
-Нужно указывать город и страну или только город? Город как в заграннике или как в свидетельстве о рождении? USSR или РФ?
2. Национальность - Тут тоже не ясно - поидее она нигде не указывается. Ни в СОЖе, ни в паспорте.
3. Нужны ли копии и переводы СОЖ родителей если в них нет графы национальность?
4. В анкете есть графы Отец заявителя и Мать заявителя. Нужны ли переводы их паспортов общих?Или только СОЖ?
5. Название религиозной общины в анкете писать в немецкой транскрипции или просто латинский вариант?
6. Вопрос в анкете про состявшиеся поездки в ФРГ. ЧТо писать в раздел Причина? Какие варианты? Туризм, рабочая, приглашение?
7. Уровень знаний других языков, например английского писать в немецком переводе? Или можно написать, к примеру Upper-Intermediate?
8. В вопросе про предыдущие места работы - указывать только те что в трудовой? Или неофицальные места работы, будь то фриланс, частная деятельность итд тоже стоит?
9. Вообще копии трудовой с переводом надо?
10. Вопрос в анкете о "признании вашей профессиональной квалификации в Германии- что подразумевается?Признание диплома зарубежом?
11. ЧТо писать в графе "Ваши ожидания относительно приема в Германии" ? В какой форме?
12. Если в Германии есть просто знакомые, не родственники стоит ли их указывать, или не имеет значения?
13. "Проживают ли родственники на вашей родине?" Что имеется ввиду?
Если кто-то поможет справиться со всеми этими вопросами-буду очень признателен!
Правда ряд мест вызывает, конечно, немало вопросов.
1. Место рождения.
-Нужно указывать город и страну или только город? Город как в заграннике или как в свидетельстве о рождении? USSR или РФ?
2. Национальность - Тут тоже не ясно - поидее она нигде не указывается. Ни в СОЖе, ни в паспорте.
3. Нужны ли копии и переводы СОЖ родителей если в них нет графы национальность?
4. В анкете есть графы Отец заявителя и Мать заявителя. Нужны ли переводы их паспортов общих?Или только СОЖ?
5. Название религиозной общины в анкете писать в немецкой транскрипции или просто латинский вариант?
6. Вопрос в анкете про состявшиеся поездки в ФРГ. ЧТо писать в раздел Причина? Какие варианты? Туризм, рабочая, приглашение?
7. Уровень знаний других языков, например английского писать в немецком переводе? Или можно написать, к примеру Upper-Intermediate?
8. В вопросе про предыдущие места работы - указывать только те что в трудовой? Или неофицальные места работы, будь то фриланс, частная деятельность итд тоже стоит?
9. Вообще копии трудовой с переводом надо?
10. Вопрос в анкете о "признании вашей профессиональной квалификации в Германии- что подразумевается?Признание диплома зарубежом?
11. ЧТо писать в графе "Ваши ожидания относительно приема в Германии" ? В какой форме?
12. Если в Германии есть просто знакомые, не родственники стоит ли их указывать, или не имеет значения?
13. "Проживают ли родственники на вашей родине?" Что имеется ввиду?
Если кто-то поможет справиться со всеми этими вопросами-буду очень признателен!
NEW 14.05.12 17:25
Все, что связано с рождением лучше указывать так как в свидетельстве о рождении.
Если у Вас нет никакой национальности, почему Вы решили поучаствовать в программе еврейской иммиграции в Германию?
Что такое "СОЖ"?
Нужны переводы на немецкий язык всех документов, прилагаемых к заявлению.
Как Вам больше нравится.
Но заявление и анкетные данные к нему надо заполнять на немецком языке или перевести написанное на немецкий язык.
А Вы не помните зачем ездили?
"Уровень знаний других языков, например английского" нужно не просто "писать", а и подтверждать сертификатом. Укажите имеющийся у Вас сертификат.
Не стоит если их нет в ТК или в другом документе, который можно приложить к заявлению в качестве доказательства.
Да.
Да, но не просто за рубежом РФ или другого государства, а именно в Германии.
Все, что сможете придумать.
В произвольной.
Все ли уже выехали?
Или есть такие, которые зазевались и еще не уехали?
в ответ Qvazar1987 14.05.12 16:52
In Antwort auf:
Город как в заграннике или как в свидетельстве о рождении?
Город как в заграннике или как в свидетельстве о рождении?
Все, что связано с рождением лучше указывать так как в свидетельстве о рождении.
In Antwort auf:
Национальность - Тут тоже не ясно - поидее она нигде не указывается.
Национальность - Тут тоже не ясно - поидее она нигде не указывается.
Если у Вас нет никакой национальности, почему Вы решили поучаствовать в программе еврейской иммиграции в Германию?
In Antwort auf:
Нужны ли копии и переводы СОЖ родителей если в них нет графы национальность?
Нужны ли копии и переводы СОЖ родителей если в них нет графы национальность?
Что такое "СОЖ"?
In Antwort auf:
Нужны ли переводы их паспортов общих?Или только СОЖ?
Нужны ли переводы их паспортов общих?Или только СОЖ?
Нужны переводы на немецкий язык всех документов, прилагаемых к заявлению.
In Antwort auf:
Название религиозной общины в анкете писать в немецкой транскрипции или просто латинский вариант?
Название религиозной общины в анкете писать в немецкой транскрипции или просто латинский вариант?
Как Вам больше нравится.
Но заявление и анкетные данные к нему надо заполнять на немецком языке или перевести написанное на немецкий язык.
In Antwort auf:
ЧТо писать в раздел Причина? Какие варианты? Туризм, рабочая, приглашение?
ЧТо писать в раздел Причина? Какие варианты? Туризм, рабочая, приглашение?
А Вы не помните зачем ездили?
In Antwort auf:
Уровень знаний других языков, например английского писать в немецком переводе?
Уровень знаний других языков, например английского писать в немецком переводе?
"Уровень знаний других языков, например английского" нужно не просто "писать", а и подтверждать сертификатом. Укажите имеющийся у Вас сертификат.
In Antwort auf:
Или неофицальные места работы, будь то фриланс, частная деятельность итд тоже стоит?
Или неофицальные места работы, будь то фриланс, частная деятельность итд тоже стоит?
Не стоит если их нет в ТК или в другом документе, который можно приложить к заявлению в качестве доказательства.
In Antwort auf:
Вообще копии трудовой с переводом надо?
Вообще копии трудовой с переводом надо?
Да.
In Antwort auf:
Признание диплома зарубежом?
Признание диплома зарубежом?
Да, но не просто за рубежом РФ или другого государства, а именно в Германии.
In Antwort auf:
ЧТо писать в графе "Ваши ожидания относительно приема в Германии" ?
ЧТо писать в графе "Ваши ожидания относительно приема в Германии" ?
Все, что сможете придумать.
In Antwort auf:
В какой форме?
В какой форме?
В произвольной.
In Antwort auf:
"Проживают ли родственники на вашей родине?" Что имеется ввиду?
"Проживают ли родственники на вашей родине?" Что имеется ввиду?
Все ли уже выехали?
Или есть такие, которые зазевались и еще не уехали?
NEW 14.05.12 21:21
в ответ awk0209 14.05.12 17:25
Спасибо за ответы!
Понятно, то есть просто всех близких родственников перечислить, их данные?
Еще вопрос тогда из общегражданского паспорта - нужны страницы основная и где прописка? А из военного билета? Из диплома нужны все страницы?
В ответ на:
In Antwort auf:ЧТо писать в раздел Причина? Какие варианты? Туризм, рабочая, приглашение?
А Вы не помните зачем ездили?
Ездил по приглашению в качестве музыканта по приглашению на музыкальный фестиваль.In Antwort auf:ЧТо писать в раздел Причина? Какие варианты? Туризм, рабочая, приглашение?
А Вы не помните зачем ездили?
В ответ на:
In Antwort auf:Уровень знаний других языков, например английского писать в немецком переводе?
"Уровень знаний других языков, например английского" нужно не просто "писать", а и подтверждать сертификатом. Укажите имеющийся у Вас сертификат.
Просто есть возможность поставить галочку "документальное подтверждение присутствует". Но подразумевается, что можно и не ставить. Потому и спросил, имеет ли смысл писать личные соображения без сертификата?In Antwort auf:Уровень знаний других языков, например английского писать в немецком переводе?
"Уровень знаний других языков, например английского" нужно не просто "писать", а и подтверждать сертификатом. Укажите имеющийся у Вас сертификат.
В ответ на:
In Antwort auf:Признание диплома зарубежом?
Да, но не просто за рубежом РФ или другого государства, а именно в Германии.
Как можно уточнить является ли диплом
моего ВУЗА признаваемым? Есть реестр на каком-то ресурсе?In Antwort auf:Признание диплома зарубежом?
Да, но не просто за рубежом РФ или другого государства, а именно в Германии.
В ответ на:
In Antwort auf:"Проживают ли родственники на вашей родине?" Что имеется ввиду?
Все ли уже выехали?
Или есть такие, которые зазевались и еще не уехали?
In Antwort auf:"Проживают ли родственники на вашей родине?" Что имеется ввиду?
Все ли уже выехали?
Или есть такие, которые зазевались и еще не уехали?
Понятно, то есть просто всех близких родственников перечислить, их данные?
Еще вопрос тогда из общегражданского паспорта - нужны страницы основная и где прописка? А из военного билета? Из диплома нужны все страницы?
NEW 14.05.12 21:45
Вот и причина.
Нет, не имеет.
Есть.
http://www.anabin.de/
Нужны все заполненные.
Тоже.
Да.
в ответ Qvazar1987 14.05.12 21:21
In Antwort auf:
Ездил по приглашению в качестве музыканта по приглашению на музыкальный фестиваль.
Ездил по приглашению в качестве музыканта по приглашению на музыкальный фестиваль.
Вот и причина.
In Antwort auf:
имеет ли смысл писать личные соображения без сертификата?
имеет ли смысл писать личные соображения без сертификата?
Нет, не имеет.
In Antwort auf:
Есть реестр на каком-то ресурсе?
Есть реестр на каком-то ресурсе?
Есть.
http://www.anabin.de/
In Antwort auf:
из общегражданского паспорта - нужны страницы основная и где прописка?
из общегражданского паспорта - нужны страницы основная и где прописка?
Нужны все заполненные.
In Antwort auf:
А из военного билета?
А из военного билета?
Тоже.
In Antwort auf:
Из диплома нужны все страницы?
Из диплома нужны все страницы?
Да.
NEW 14.05.12 23:56
в ответ awk0209 14.05.12 21:45
Благодарю за ответы!
А по поводу переводов не подскажите? Есть знакомый переводчик, не хочется в бюро делать, но в каком виде переводы должны быть? Просто строчки подряд?или надо соблюдать оформление документа? Как это выглядит например после обработки в бюро?
Например, в том же дипломе много надписей, строчки с разных стороны..как это подгоняется в читабельный вид?
А по поводу переводов не подскажите? Есть знакомый переводчик, не хочется в бюро делать, но в каком виде переводы должны быть? Просто строчки подряд?или надо соблюдать оформление документа? Как это выглядит например после обработки в бюро?
Например, в том же дипломе много надписей, строчки с разных стороны..как это подгоняется в читабельный вид?
NEW 15.05.12 19:26
в ответ awk0209 15.05.12 13:26
Чтобы не плодить темы, подскажите, плз, Украина. Военкомат выдал временное удостоверение(временный бланк) военного билета. Т.е. листик с двух сторон заполненный, а не сам постоянный военный билет на родном бланке. Что делать? Переводить это временное удостоверения или пинать ногами военкомат и требовать оформление на бланке?
И то, и то другое на бланках гособразца, это временное выглядить как бумажка, а не как книжечка.
Спасибо за ответ!
И то, и то другое на бланках гособразца, это временное выглядить как бумажка, а не как книжечка.
Спасибо за ответ!
Для zanuda1: я не Шпигель, я не Шпигель, я не Шпигель.Если у тебя никак не получается осилить эту новость, то это клиника. Проходи мимо, дурачок.
NEW 15.05.12 20:46
Да.
Зачем?
Напинаетесь еще, когда с воинского учета сниматься будете. А при этом и "бланк" вернуть взад придется, даже если Вы его и "выбьете" сейчас.
в ответ Bavlion 15.05.12 19:26
In Antwort auf:
Переводить это временное удостоверения
Переводить это временное удостоверения
Да.
In Antwort auf:
пинать ногами военкомат и требовать оформление на бланке?
пинать ногами военкомат и требовать оформление на бланке?
Зачем?
Напинаетесь еще, когда с воинского учета сниматься будете. А при этом и "бланк" вернуть взад придется, даже если Вы его и "выбьете" сейчас.
NEW 20.05.12 01:04
в ответ awk0209 15.05.12 20:46
Здравствуйте! По ходу заполнения анкеты возник еще ряд вопросов:
1) Адрес. В каком формате писать? Улица, номер дома,квартира, индекс, город, страна?Или в каком-то другом?какой порядок? Писать на немецком?Или продублировать на русском, чтобы письма если будут отправляться шли в русском виде?
2) Пункт 1.16 - вопрос про паспорт или загран паспорт. Pass oder sonstiger Reiseausweis genaue Bezeichnung. Указывать общегражданский российский или все-таки загран?
3) Какое школьное образование Вы
получили. Как писать - вид школы - гимназия? А если негосударственная школа?Нужно полное название и нужен ли номер? Если аббревиатура то в транскрипции или в переводе?
4) Пункт 3.4 Раздел - "Оценка"-писать цифрами или буквами?Если цифрами то по какой системе оценок-немецкой или российской?
5) В вопросе "Проживают ли еще другие
родственники на Вашей родине?" Есть пункт-степень родства.В какой форме эту степень следует описать?
1) Адрес. В каком формате писать? Улица, номер дома,квартира, индекс, город, страна?Или в каком-то другом?какой порядок? Писать на немецком?Или продублировать на русском, чтобы письма если будут отправляться шли в русском виде?
2) Пункт 1.16 - вопрос про паспорт или загран паспорт. Pass oder sonstiger Reiseausweis genaue Bezeichnung. Указывать общегражданский российский или все-таки загран?
3) Какое школьное образование Вы
получили. Как писать - вид школы - гимназия? А если негосударственная школа?Нужно полное название и нужен ли номер? Если аббревиатура то в транскрипции или в переводе?
4) Пункт 3.4 Раздел - "Оценка"-писать цифрами или буквами?Если цифрами то по какой системе оценок-немецкой или российской?
5) В вопросе "Проживают ли еще другие
родственники на Вашей родине?" Есть пункт-степень родства.В какой форме эту степень следует описать?
NEW 20.05.12 11:54
Пишите в таком формате, какой привычен для почты в вашей местности.
Продублируйте.
Письма если кто и будет Вам отправлять, то ОЕИ. Ваш адрес на конверте будут указывать на русском.
Указывайте тот, который Вам больше нравится.
Если у Вашего загранпаспорта срок действия истекает еще не скоро, то можно указать и данные загранпаспорта.
Вид школы это начальная, средняя (гимназия) и т.д.
Номера Ваших школ и их аббревиатуры никого не интересуют. Также как и то государственные они или частные.
Буквами, из которых состоят слова.
По какой получали, по такой и пишите.
В переводе на немецкий система в любом случае окажется правильной 5 - "отлично" - sehr gut, 4 - "хорошо" - gut и т.д.
Бабушка, дедушка, тетя, дядя, сестра, брат и т.д.
в ответ Qvazar1987 20.05.12 01:04
In Antwort auf:
Адрес. В каком формате писать?
Адрес. В каком формате писать?
Пишите в таком формате, какой привычен для почты в вашей местности.
In Antwort auf:
Или продублировать на русском, чтобы письма если будут отправляться шли в русском виде?
Или продублировать на русском, чтобы письма если будут отправляться шли в русском виде?
Продублируйте.
Письма если кто и будет Вам отправлять, то ОЕИ. Ваш адрес на конверте будут указывать на русском.
In Antwort auf:
Указывать общегражданский российский или все-таки загран?
Указывать общегражданский российский или все-таки загран?
Указывайте тот, который Вам больше нравится.
Если у Вашего загранпаспорта срок действия истекает еще не скоро, то можно указать и данные загранпаспорта.
In Antwort auf:
Как писать - вид школы - гимназия?
Как писать - вид школы - гимназия?
Вид школы это начальная, средняя (гимназия) и т.д.
Номера Ваших школ и их аббревиатуры никого не интересуют. Также как и то государственные они или частные.
In Antwort auf:
"Оценка"-писать цифрами или буквами?
"Оценка"-писать цифрами или буквами?
Буквами, из которых состоят слова.
In Antwort auf:
по какой системе оценок-немецкой или российской?
по какой системе оценок-немецкой или российской?
По какой получали, по такой и пишите.
В переводе на немецкий система в любом случае окажется правильной 5 - "отлично" - sehr gut, 4 - "хорошо" - gut и т.д.
In Antwort auf:
В какой форме эту степень следует описать?
В какой форме эту степень следует описать?
Бабушка, дедушка, тетя, дядя, сестра, брат и т.д.
NEW 20.05.12 17:03
Дорогой awk0209, сердечно Вас благодарю за Ваши ценные ответы! Это действительно ценно, что совершенно незнакомый человек помогает решать совершенно чужие проблемы. Спасибо Вам!
То есть, если я вас правильно понял вместо "Общеобразовательная школа номер 53" можно указать"Grundschule "- с такого-то по такойто, и потом к примеру вместо "Частной школы НОУ номер такой-то" , к примеру, Gymnasium с такого-то по такой-то?
Понимаю, но есть одна проблема. Оценка "удовлитворительно" в немецком варианте befriedigend - никак не вмещается в рамочку, предназначенную для пункта оценка в анкете, как бы глупо то звучало, потому и уточнил.
Еще вопрос, если позволите. Помимо СОР своего, нашел страницу из паспорта отца, еще советского паспорта. Там тоже стоит национальность и дата рождения. Но нет ФИО. Имеет ли смысл ее прикреплять к делу?
В ответ на:
In Antwort auf:Как писать - вид школы - гимназия?
Вид школы это начальная, средняя (гимназия) и т.д.
Номера Ваших школ и их аббревиатуры никого не интересуют. Также как и то государственные они или частные.
In Antwort auf:Как писать - вид школы - гимназия?
Вид школы это начальная, средняя (гимназия) и т.д.
Номера Ваших школ и их аббревиатуры никого не интересуют. Также как и то государственные они или частные.
То есть, если я вас правильно понял вместо "Общеобразовательная школа номер 53" можно указать"Grundschule "- с такого-то по такойто, и потом к примеру вместо "Частной школы НОУ номер такой-то" , к примеру, Gymnasium с такого-то по такой-то?
В ответ на:
In Antwort auf:по какой системе оценок-немецкой или российской?
По какой получали, по такой и пишите.
В переводе на немецкий система в любом случае окажется правильной 5 - "отлично" - sehr gut, 4 - "хорошо" - gut и т.д.
In Antwort auf:по какой системе оценок-немецкой или российской?
По какой получали, по такой и пишите.
В переводе на немецкий система в любом случае окажется правильной 5 - "отлично" - sehr gut, 4 - "хорошо" - gut и т.д.
Понимаю, но есть одна проблема. Оценка "удовлитворительно" в немецком варианте befriedigend - никак не вмещается в рамочку, предназначенную для пункта оценка в анкете, как бы глупо то звучало, потому и уточнил.
Еще вопрос, если позволите. Помимо СОР своего, нашел страницу из паспорта отца, еще советского паспорта. Там тоже стоит национальность и дата рождения. Но нет ФИО. Имеет ли смысл ее прикреплять к делу?
NEW 20.05.12 17:52
Да.
Но аттестаты или другие документы из "Общеобразовательной школы номер 53" и других школ, в которых Вы учились, в качестве доказательства нужно приложить.
Напишите сокращенно, Вас поймут.
Оригинальную страницу вырванную из паспорта? На ней есть № паспорта?
Или копию паспортной страницы?
в ответ Qvazar1987 20.05.12 17:03
In Antwort auf:
можно указать"Grundschule "- с такого-то по такойто, и потом к примеру вместо "Частной школы НОУ номер такой-то" , к примеру, Gymnasium с такого-то по такой-то?
можно указать"Grundschule "- с такого-то по такойто, и потом к примеру вместо "Частной школы НОУ номер такой-то" , к примеру, Gymnasium с такого-то по такой-то?
Да.
Но аттестаты или другие документы из "Общеобразовательной школы номер 53" и других школ, в которых Вы учились, в качестве доказательства нужно приложить.
In Antwort auf:
befriedigend - никак не вмещается в рамочку
befriedigend - никак не вмещается в рамочку
Напишите сокращенно, Вас поймут.
In Antwort auf:
нашел страницу из паспорта отца, еще советского паспорта.
нашел страницу из паспорта отца, еще советского паспорта.
Оригинальную страницу вырванную из паспорта? На ней есть № паспорта?
Или копию паспортной страницы?
NEW 20.05.12 22:17
Если указывается 2 школы, но из первой нет справки, можно приложить только аттестат последней, там где сдавал экзамены? Или является критичным справки за учебу в начальной школе?
Копия страницы. Там нет ФИО, но есть национальность и дата рождения
в ответ awk0209 20.05.12 17:52
В ответ на:
Да.
Но аттестаты или другие документы из "Общеобразовательной школы номер 53" и других школ, в которых Вы учились, в качестве доказательства нужно приложить.
Да.
Но аттестаты или другие документы из "Общеобразовательной школы номер 53" и других школ, в которых Вы учились, в качестве доказательства нужно приложить.
Если указывается 2 школы, но из первой нет справки, можно приложить только аттестат последней, там где сдавал экзамены? Или является критичным справки за учебу в начальной школе?
В ответ на:
нашел страницу из паспорта отца, еще советского паспорта.
Оригинальную страницу вырванную из паспорта? На ней есть № паспорта?
Или копию паспортной страницы?
нашел страницу из паспорта отца, еще советского паспорта.
Оригинальную страницу вырванную из паспорта? На ней есть № паспорта?
Или копию паспортной страницы?
Копия страницы. Там нет ФИО, но есть национальность и дата рождения
NEW 20.05.12 22:40
А в Вашем аттестате о среднем образовании весь период школьной учебы разве не указан?
Если нет, то лучше подкрепить его документами показывающими непрерывность обучения в школах.
Можно выкинуть.
Без оригинала не пригодица.
в ответ Qvazar1987 20.05.12 22:17
In Antwort auf:
Или является критичным справки за учебу в начальной школе?
Или является критичным справки за учебу в начальной школе?
А в Вашем аттестате о среднем образовании весь период школьной учебы разве не указан?
Если нет, то лучше подкрепить его документами показывающими непрерывность обучения в школах.
In Antwort auf:
Копия страницы.
Копия страницы.
Можно выкинуть.
Без оригинала не пригодица.
NEW 24.05.12 09:42
Из школьных документов - только аттестат о неполном среднем(за 9й класс) и полном среднем (11 класс). Там написано что такой-то прошел итоговую аттестацию в такой-то школе и имеет полное среднее образование. Упоминания сроков или дургих школ в аттестах отсутствует.
в ответ awk0209 20.05.12 22:40
В ответ на:
In Antwort auf:Или является критичным справки за учебу в начальной школе?
А в Вашем аттестате о среднем образовании весь период школьной учебы разве не указан?
Если нет, то лучше подкрепить его документами показывающими непрерывность обучения в школах.
In Antwort auf:Или является критичным справки за учебу в начальной школе?
А в Вашем аттестате о среднем образовании весь период школьной учебы разве не указан?
Если нет, то лучше подкрепить его документами показывающими непрерывность обучения в школах.
Из школьных документов - только аттестат о неполном среднем(за 9й класс) и полном среднем (11 класс). Там написано что такой-то прошел итоговую аттестацию в такой-то школе и имеет полное среднее образование. Упоминания сроков или дургих школ в аттестах отсутствует.
NEW 24.05.12 13:06
Приложите оба.
Вообще никаких дат нет в Ваших аттестатах?
Это универсальные аттестаты для всех времен?
в ответ Qvazar1987 24.05.12 09:42
In Antwort auf:
Из школьных документов - только аттестат о неполном среднем(за 9й класс) и полном среднем (11 класс).
Из школьных документов - только аттестат о неполном среднем(за 9й класс) и полном среднем (11 класс).
Приложите оба.
In Antwort auf:
Упоминания сроков или дургих школ в аттестах отсутствует.
Упоминания сроков или дургих школ в аттестах отсутствует.
Вообще никаких дат нет в Ваших аттестатах?
Это универсальные аттестаты для всех времен?
NEW 24.05.12 15:29
Там стоит год окончания школы собственно.
А за 9 класс -что в таком-то году получил общее основное образование.
Вообще, в списке обязательных документов при анкете сказано так "последний школьный табель или свидетельство об окончании школы"- то есть, подразумевается, что достаточно табеля за 11 класс?
в ответ awk0209 24.05.12 13:06
В ответ на:
Вообще никаких дат нет в Ваших аттестатах?
Это универсальные аттестаты для всех времен?
Вообще никаких дат нет в Ваших аттестатах?
Это универсальные аттестаты для всех времен?
Там стоит год окончания школы собственно.
А за 9 класс -что в таком-то году получил общее основное образование.
Вообще, в списке обязательных документов при анкете сказано так "последний школьный табель или свидетельство об окончании школы"- то есть, подразумевается, что достаточно табеля за 11 класс?
NEW 24.05.12 16:06
в ответ Qvazar1987 24.05.12 15:29
Последний школьный табель, если следовать логике актуален для школьников, которые выезжают, но не закончили школу. (Думается мне, надо же как-то в Германии чиновникам определиться куда потом ребенок пойдет).
Для закончивших, ИМХО, достаточно самого высокого и последнего аттестата. По сути аттестат за 9-ый класс перестает быть актуальным после получения аттестата за 11-ый, ибо второй все-таки более новый, чем первый.
Для закончивших, ИМХО, достаточно самого высокого и последнего аттестата. По сути аттестат за 9-ый класс перестает быть актуальным после получения аттестата за 11-ый, ибо второй все-таки более новый, чем первый.
Для zanuda1: я не Шпигель, я не Шпигель, я не Шпигель.Если у тебя никак не получается осилить эту новость, то это клиника. Проходи мимо, дурачок.
NEW 27.05.12 15:47
после решения Высшего административного суда, на мой взгляд, пора добавлять в FAQ.
Германия принимает не евреев, а лиц, выполняющих определённые предпосылки
одной из них является: иметь собственный СОР, выданный до 1990 г., в котором национальность хотя бы одного из родителей - еврей.
в ответ emisar1982 27.05.12 15:22
В ответ на:
а подойдет ли для признания еврейства пасспорт израиля ? или только документы ссср ?
а подойдет ли для признания еврейства пасспорт израиля ? или только документы ссср ?
после решения Высшего административного суда, на мой взгляд, пора добавлять в FAQ.
Германия принимает не евреев, а лиц, выполняющих определённые предпосылки
одной из них является: иметь собственный СОР, выданный до 1990 г., в котором национальность хотя бы одного из родителей - еврей.
NEW 27.05.12 16:04
да ладно
а каже с теми кто родился после 90-х ?
они уж ни как не могут иметь собственный СОР до 90-х
я так понимаю что нужно доказать свое еврейство
и мой вопрос заключается в том можно ли его доказать при помощи документа другого государства ? где написанно что эти документы должны быть только СССР ?
Для признания еврейства может и подойдет, а для иммиграции еврея из бывшего СССР в Германию прямо противопоказан.
Он на ней поставит жирный крест.
ну почемуже жирный крест - яже ведь не сказал что это мой пасспорт ...
а каже с теми кто родился после 90-х ?
они уж ни как не могут иметь собственный СОР до 90-х
я так понимаю что нужно доказать свое еврейство
и мой вопрос заключается в том можно ли его доказать при помощи документа другого государства ? где написанно что эти документы должны быть только СССР ?
Для признания еврейства может и подойдет, а для иммиграции еврея из бывшего СССР в Германию прямо противопоказан.
Он на ней поставит жирный крест.
ну почемуже жирный крест - яже ведь не сказал что это мой пасспорт ...
NEW 27.05.12 21:02
им достаточно иметь СОР одного из родителей, в котором национальнось одного из бабушек-дедушек - еврей.
такая практика действует менее полугода, до этого тот, кто родился после 1990 г. шёл на общих основаниях.
я вам ответил, что нужно.
если вы в этом сомневаетесь, вы можете найти решение суда и прочитать всё сами.
в ответ emisar1982 27.05.12 16:04
В ответ на:
а каже с теми кто родился после 90-х ?
они уж ни как не могут иметь собственный СОР до 90-х
а каже с теми кто родился после 90-х ?
они уж ни как не могут иметь собственный СОР до 90-х
им достаточно иметь СОР одного из родителей, в котором национальнось одного из бабушек-дедушек - еврей.
такая практика действует менее полугода, до этого тот, кто родился после 1990 г. шёл на общих основаниях.
В ответ на:
я так понимаю что нужно доказать свое еврейство
я так понимаю что нужно доказать свое еврейство
я вам ответил, что нужно.
если вы в этом сомневаетесь, вы можете найти решение суда и прочитать всё сами.
NEW 28.05.12 23:10
в ответ Qvazar1987 28.05.12 21:16
Свидетельство о браке надо приложить, как одно из свидетельств о смене фамилии...
Если разводилась после этого или не дай бог умерла, то соответственно еще свидетельство о разводе и свидетельство о смерти.
Все свидетельства, что есть надо перевести на немецкий + копия самого документа.
Если разводилась после этого или не дай бог умерла, то соответственно еще свидетельство о разводе и свидетельство о смерти.
Все свидетельства, что есть надо перевести на немецкий + копия самого документа.
Для zanuda1: я не Шпигель, я не Шпигель, я не Шпигель.Если у тебя никак не получается осилить эту новость, то это клиника. Проходи мимо, дурачок.
NEW 31.05.12 00:19
в ответ Qvazar1987 30.05.12 23:00
Можно, но только с оригиналом... 
Я не работник посольства, но на сайте они упоминают, что только копии с оригиналами. Увы...
Но СОР - это не повседневно необходимый документ. Так что не вижу проблемы его взять...
Вот с трудовыми и свидетельствами о предпринимательстве - проблем-с... Как и со школьными аттестатами, если учитесь в ВУЗе...
Я не работник посольства, но на сайте они упоминают, что только копии с оригиналами. Увы...Но СОР - это не повседневно необходимый документ. Так что не вижу проблемы его взять...
Вот с трудовыми и свидетельствами о предпринимательстве - проблем-с... Как и со школьными аттестатами, если учитесь в ВУЗе...
Для zanuda1: я не Шпигель, я не Шпигель, я не Шпигель.Если у тебя никак не получается осилить эту новость, то это клиника. Проходи мимо, дурачок.
NEW 31.05.12 19:58
И второй вопрос, получил сегодня документы в переводе, заметил что ФИО переведенные в бюро по немецкой транскрипции отличаются по написанию от ФИО в паспорте. А какой вариант указывать в анкете?Как в переводах документов, в немецкой транскрипции или строго как по загрпаспортам?
в ответ Bavlion 31.05.12 00:19
В ответ на:
Можно, но только с оригиналом... Я не работник посольства, но на сайте они упоминают, что только копии с оригиналами. Увы...
Но СОР - это не повседневно необходимый документ. Так что не вижу проблемы его взять...
Вот с трудовыми и свидетельствами о предпринимательстве - проблем-с... Как и со школьными аттестатами, если учитесь в ВУЗе...
Интересно, а как поступают если мать живет вне зоны доступности или нет возможности получить от нее СОР?Можно, но только с оригиналом... Я не работник посольства, но на сайте они упоминают, что только копии с оригиналами. Увы...
Но СОР - это не повседневно необходимый документ. Так что не вижу проблемы его взять...
Вот с трудовыми и свидетельствами о предпринимательстве - проблем-с... Как и со школьными аттестатами, если учитесь в ВУЗе...
И второй вопрос, получил сегодня документы в переводе, заметил что ФИО переведенные в бюро по немецкой транскрипции отличаются по написанию от ФИО в паспорте. А какой вариант указывать в анкете?Как в переводах документов, в немецкой транскрипции или строго как по загрпаспортам?
NEW 31.05.12 20:02
Немцев врядли это интересует
Лучше как в загранпаспорте.
в ответ Qvazar1987 31.05.12 19:58
В ответ на:
Интересно, а как поступают если мать живет вне зоны доступности или нет возможности получить от нее СОР?
Интересно, а как поступают если мать живет вне зоны доступности или нет возможности получить от нее СОР?
Немцев врядли это интересует
В ответ на:
.И второй вопрос, получил сегодня документы в переводе, заметил что ФИО переведенные в бюро по немецкой транскрипции отличаются по написанию от ФИО в паспорте. А какой вариант указывать в анкете?Как в переводах документов, в немецкой транскрипции или строго как по загрпаспортам?
.И второй вопрос, получил сегодня документы в переводе, заметил что ФИО переведенные в бюро по немецкой транскрипции отличаются по написанию от ФИО в паспорте. А какой вариант указывать в анкете?Как в переводах документов, в немецкой транскрипции или строго как по загрпаспортам?
Лучше как в загранпаспорте.
Неадекватные тролли у меня в игноре.
/Поиск асчипок в тексте и смакование над ними-симптом опасного психического заболевания.
NEW 31.05.12 20:08
Тут даже больше! При получении согласия на прием, при оформлении загранпаспорта, в Украине ЕЩЕ требуют разрешение родственников (родителей) на выезд, еще и нотариально заверенное.
Так что Ваш вопрос становиться еще более актуальным при успешном прохождении этапа приема документов в работу.
И нашим(украинским) властям сугубо по барабану, где именно родители и насколько давно они, например в разводе...
Так мне придется брать разрешение у отца, который с матерью в разводе более 25 лет. Жене так же придется искать отца за рубежом и просить это разрешение. Единственная альтернатива - подача заявления о розыске и впоследствии признание судом человека, как без вести пропавшего...
Так что лучше примите меры к поиску или проконсультируйтесь с посольством на предмет трудностей предоставления оригинала...
в ответ Qvazar1987 31.05.12 19:58
В ответ на:
Интересно, а как поступают если мать живет вне зоны доступности или нет возможности получить от нее СОР?
Интересно, а как поступают если мать живет вне зоны доступности или нет возможности получить от нее СОР?
Тут даже больше! При получении согласия на прием, при оформлении загранпаспорта, в Украине ЕЩЕ требуют разрешение родственников (родителей) на выезд, еще и нотариально заверенное.
Так что Ваш вопрос становиться еще более актуальным при успешном прохождении этапа приема документов в работу.
И нашим(украинским) властям сугубо по барабану, где именно родители и насколько давно они, например в разводе...
Так мне придется брать разрешение у отца, который с матерью в разводе более 25 лет. Жене так же придется искать отца за рубежом и просить это разрешение. Единственная альтернатива - подача заявления о розыске и впоследствии признание судом человека, как без вести пропавшего...
Так что лучше примите меры к поиску или проконсультируйтесь с посольством на предмет трудностей предоставления оригинала...
Для zanuda1: я не Шпигель, я не Шпигель, я не Шпигель.Если у тебя никак не получается осилить эту новость, то это клиника. Проходи мимо, дурачок.
NEW 31.05.12 20:15
в ответ Bavlion 31.05.12 20:08
А на каком основании не принимают нотариально заверенные копии СОР родителей?
В примечаниях сказано что для эммиграции требуется СВОЙ личный СОР выданный до 1990г. Он есть у меня в оригинале, все в порядке. СОР родителей - не мои документы, они имеют право не доверять их на передачу итд
Я подавать документы буду в Москве..во всяком случае это более чем странно, тем более что, к примеру, для подачи визы нет претензий к нотариально заверенным документам.
В примечаниях сказано что для эммиграции требуется СВОЙ личный СОР выданный до 1990г. Он есть у меня в оригинале, все в порядке. СОР родителей - не мои документы, они имеют право не доверять их на передачу итд
Я подавать документы буду в Москве..во всяком случае это более чем странно, тем более что, к примеру, для подачи визы нет претензий к нотариально заверенным документам.
NEW 31.05.12 20:18
На том основании, что нужны оригиналы документов. Копиям заверенным российскими нотариусами немцы не верят.
Неадекватные тролли у меня в игноре.
/Поиск асчипок в тексте и смакование над ними-симптом опасного психического заболевания.
NEW 31.05.12 21:10
в ответ Herr Morgow 31.05.12 20:18, Сообщение удалено 08.07.12 16:38 (bushebuzuk)
NEW 31.05.12 22:39
в ответ bushebuzuk 31.05.12 21:10
В данном пункте по логике вещей Вас спрашивают о наличии имущества на территории Германии. (Более знающие, поправьте, плз...)
Не знаю, как в России, а в Украине нет ни одного банка, который имеет филиалы в Германии. Равно как нет и немецких банков имеющих филиалы в Украине.
Единственное, что встречается, это дочерние банки немецких "мамок", которые кроме названия и капитала больше ничего общего не имеют.
Не знаю, как в России, а в Украине нет ни одного банка, который имеет филиалы в Германии. Равно как нет и немецких банков имеющих филиалы в Украине.
Единственное, что встречается, это дочерние банки немецких "мамок", которые кроме названия и капитала больше ничего общего не имеют.
Для zanuda1: я не Шпигель, я не Шпигель, я не Шпигель.Если у тебя никак не получается осилить эту новость, то это клиника. Проходи мимо, дурачок.
NEW 01.06.12 09:38
Скачивайте сами. Я у Вас совета не просил.
П.С. Читайте мой предыдущуй пост по слогам , может тогда поймёте в чем дело.
и специально для Вас , знаток Германии: в старой анкете не было вообще таких пунктов, они появлялись при открытие визы и насколько я знаю сейчас нечего в этом плане не изменилось.
П.С. Читайте мой предыдущуй пост по слогам , может тогда поймёте в чем дело.
и специально для Вас , знаток Германии: в старой анкете не было вообще таких пунктов, они появлялись при открытие визы и насколько я знаю сейчас нечего в этом плане не изменилось.
Неадекватные тролли у меня в игноре.
/Поиск асчипок в тексте и смакование над ними-симптом опасного психического заболевания.
NEW 05.06.12 16:34
в ответ bobbynus 01.06.12 09:10
Здравствуйте!Подскажите,пожалуйста,про перевод документов, особенно ,кто недавно подавал. Нужно заверять переведенный документ нотариально или заверяет только бюро? Или заверять надо копии документов нотариально? Или то и другое? Заранее очень благодарна за ответ.
NEW 05.06.12 18:42
В Киеве тоже.. И копеечка примерно 10 евро за документ... Так что экономит весьма ощутимую копеечку... :)
в ответ Radiodima 05.06.12 18:26
В ответ на:
В Москве достаточно печати бюро переводов. Нотариальное заверение не требуется, что экономит, конечно, нам некоторую копеечку. :)
В Москве достаточно печати бюро переводов. Нотариальное заверение не требуется, что экономит, конечно, нам некоторую копеечку. :)
В Киеве тоже.. И копеечка примерно 10 евро за документ... Так что экономит весьма ощутимую копеечку... :)
Для zanuda1: я не Шпигель, я не Шпигель, я не Шпигель.Если у тебя никак не получается осилить эту новость, то это клиника. Проходи мимо, дурачок.
NEW 06.06.12 09:43
в ответ Bavlion 05.06.12 18:42, Сообщение удалено 08.07.12 16:40 (bushebuzuk)
NEW 06.06.12 11:43
в ответ bushebuzuk 06.06.12 09:43
Я вот тоже сейчас думаю, в каком объеме нести документы: есть свое СоР, СоР родной сестры, СоРы мамы и папы. Это, мне кажется, с избытком - большим евреем, чем я есть, все равно уже не стать. :) Хочу ограничиться своим СоРом и СоРом сестры или своим и маминым + ее св-во о браке. Во втором случае на одну бумажку больше переводить. :)
Кстати, переводчики спрашивают, как им переводить военный билет - все страницы или только с отметками? Есть у кого-нибудь соображения на этот счет?
Если кому-то будет полезным: перевод моего комплекта на двоих взрослых и двоих детей оценили в 14-15 тысяч рублей. При 300 р. за переводческую страницу. У меня, правда, одна трудовая книжка из 16 разворотов состоит. :)
Кстати, переводчики спрашивают, как им переводить военный билет - все страницы или только с отметками? Есть у кого-нибудь соображения на этот счет?
Если кому-то будет полезным: перевод моего комплекта на двоих взрослых и двоих детей оценили в 14-15 тысяч рублей. При 300 р. за переводческую страницу. У меня, правда, одна трудовая книжка из 16 разворотов состоит. :)
NEW 06.06.12 12:46
в ответ gdv10 06.06.12 12:25
Только что выяснил, что к стоимости моих переводов добавится 3-3,5 тысячи за заверение. Не нотариальное, а "сертифицированное". Вот, что мне написала менеджер: "Дмитрий, сертифицированное заверение - заверение перевода печатью агентства переводов (сшивается исходный текст, с переводом и бланком агентства переводов, на котором ставятся печати о том, что перевод выполнялся агентством переводов и является верным)".
Из этого следует, что у агентства (бюро) должна быть печать, гласящая о том, что они агентство переводов. Ну и, как следствие, государственная аккредитация или лицензия, или что-то вроде того.
Из этого следует, что у агентства (бюро) должна быть печать, гласящая о том, что они агентство переводов. Ну и, как следствие, государственная аккредитация или лицензия, или что-то вроде того.
NEW 06.06.12 12:52
печать бюро переводов - это прямоугольничек с реквизитами, еще (как у любой организации) есть печать для отчетности-физ .или юр.лица...этих печатей достаточно на сшитом вместе с копией переводе. Я не понял.зачем за это дополнительно платить?
в ответ Radiodima 06.06.12 12:46
In Antwort auf:
Только что выяснил, что к стоимости моих переводов добавится 3-3,5 тысячи за заверение. Не нотариальное, а "сертифицированное". Вот, что мне написала менеджер: "Дмитрий, сертифицированное заверение - заверение перевода печатью агентства переводов (сшивается исходный текст, с переводом и бланком агентства переводов, на котором ставятся печати о том, что перевод выполнялся агентством переводов и является верным)".
Из этого следует, что у агентства (бюро) должна быть печать, гласящая о том, что они агентство переводов. Ну и, как следствие, государственная аккредитация или лицензия, или что-то вроде того.
Только что выяснил, что к стоимости моих переводов добавится 3-3,5 тысячи за заверение. Не нотариальное, а "сертифицированное". Вот, что мне написала менеджер: "Дмитрий, сертифицированное заверение - заверение перевода печатью агентства переводов (сшивается исходный текст, с переводом и бланком агентства переводов, на котором ставятся печати о том, что перевод выполнялся агентством переводов и является верным)".
Из этого следует, что у агентства (бюро) должна быть печать, гласящая о том, что они агентство переводов. Ну и, как следствие, государственная аккредитация или лицензия, или что-то вроде того.
печать бюро переводов - это прямоугольничек с реквизитами, еще (как у любой организации) есть печать для отчетности-физ .или юр.лица...этих печатей достаточно на сшитом вместе с копией переводе. Я не понял.зачем за это дополнительно платить?
NEW 06.06.12 12:54
а без этого "сертифицированного заверения" их перевод не является верным?...или они вам хотели "впарить" перевод без своих печатей за первую сумму?
In Antwort auf:
сертифицированное заверение
какое-то левое понятиесертифицированное заверение
а без этого "сертифицированного заверения" их перевод не является верным?...или они вам хотели "впарить" перевод без своих печатей за первую сумму?
NEW 06.06.12 13:03
в ответ VRodger 06.06.12 12:54
Видимо, так. 300 р. за страницу - это цена без печатей. Обычно в бюро переводов цена на перевод документов выше, чем если бы это был просто текст. А тут цена одинаковая. Но вот если нужна печать, то плати. Стоимость перевода зависит от объема документа, а заверение фиксированно 150 р. за документ.
Все встало на свои места, потому что в другом месте мне предлагали перевод, например, СоРа за 470 р. вместе с печатью.
Все встало на свои места, потому что в другом месте мне предлагали перевод, например, СоРа за 470 р. вместе с печатью.
NEW 06.06.12 13:31
Отдавал на перевод копии с оригиналов. Ни один документ, подтверждающий национальность, в оригинале не отдал по этой самой причине.
в ответ Radiodima 06.06.12 12:07
В ответ на:
"Полностью" и "страницы с записями" - это разные вещи. :)
А документы, выданные до 1990 г., надо беречь. Отдашь все, что есть, переводчикам, а они на них компот прольют, или пожар там у них случится - и плакала моя еврейская иммиграция. :)
"Полностью" и "страницы с записями" - это разные вещи. :)
А документы, выданные до 1990 г., надо беречь. Отдашь все, что есть, переводчикам, а они на них компот прольют, или пожар там у них случится - и плакала моя еврейская иммиграция. :)
Отдавал на перевод копии с оригиналов. Ни один документ, подтверждающий национальность, в оригинале не отдал по этой самой причине.
Для zanuda1: я не Шпигель, я не Шпигель, я не Шпигель.Если у тебя никак не получается осилить эту новость, то это клиника. Проходи мимо, дурачок.
NEW 06.06.12 17:03
для РФ: ищете не переводчика, а нотариуса и именно у нотариуса спрашиваете, с кем из переводчиков он работает.
в ответ Radiodima 06.06.12 12:46
В ответ на:
Только что выяснил, что к стоимости моих переводов добавится 3-3,5 тысячи за заверение. Не нотариальное, а "сертифицированное".
Только что выяснил, что к стоимости моих переводов добавится 3-3,5 тысячи за заверение. Не нотариальное, а "сертифицированное".
для РФ: ищете не переводчика, а нотариуса и именно у нотариуса спрашиваете, с кем из переводчиков он работает.
NEW 06.06.12 20:56
Поясните, плз, касательно сора сестры, тк впервые встретил на этом форуме такой подход, когда есть свой сор до 1990 и при этом предъявляется еще и сор сестры.. Зачем?? Вашему сору могут не поверить и дать отказ? Согласно анорднунгу нужно же показать свое еврейство, а не всех своих братьев/сестер..
Мамин сор-еще можно понять: кашу маслом не испортишь, но вот подтверждать свое еврейстов сором сестры как -то страннно это звучит..
В ответ на:
Хочу ограничиться своим СоРом и СоРом сестры или своим и маминым + ее св-во о браке
Хочу ограничиться своим СоРом и СоРом сестры или своим и маминым + ее св-во о браке
Поясните, плз, касательно сора сестры, тк впервые встретил на этом форуме такой подход, когда есть свой сор до 1990 и при этом предъявляется еще и сор сестры.. Зачем?? Вашему сору могут не поверить и дать отказ? Согласно анорднунгу нужно же показать свое еврейство, а не всех своих братьев/сестер..
Мамин сор-еще можно понять: кашу маслом не испортишь, но вот подтверждать свое еврейстов сором сестры как -то страннно это звучит..
NEW 06.06.12 22:33
первый раз такое слышу
бюро переводов должно быть сертифицировано иметь печать и сшивают в самом бюро и это бюро должно быть ( Gericht und notar)
Вот выдержка из памятки зайдите на сайт посольства и почитайте
В ответ на:
и "сертифицировано" тоже не обязательно, необходимо сделать перевод, сделать копии документов, сшить (как - знают в бюро переводов). Печать бюро переводов подтверждает, что переводы сделаны не частным лицом.
и "сертифицировано" тоже не обязательно, необходимо сделать перевод, сделать копии документов, сшить (как - знают в бюро переводов). Печать бюро переводов подтверждает, что переводы сделаны не частным лицом.
первый раз такое слышу
бюро переводов должно быть сертифицировано иметь печать и сшивают в самом бюро и это бюро должно быть ( Gericht und notar)
Вот выдержка из памятки зайдите на сайт посольства и почитайте
В ответ на:
Многие из Ваших данных в формуляре должны быть подтверждены документально.
Для принятия решения о Вашем приеме Федеральному ведомству требуются
оригиналы Ваших документов с одной копией и с переводом на немецкий язык.
Переводы на немецкий должны быть выполнены только государственным признанным
Многие из Ваших данных в формуляре должны быть подтверждены документально.
Для принятия решения о Вашем приеме Федеральному ведомству требуются
оригиналы Ваших документов с одной копией и с переводом на немецкий язык.
Переводы на немецкий должны быть выполнены только государственным признанным
NEW 06.06.12 23:43
что Вас так удивило?...бюро сертифицировано, на то оно и бюро, что печатью своей и заверяет, иначе кто ж его бюро назовет...
в ответ Morgans 06.06.12 22:33
In Antwort auf:
В ответ на:
и "сертифицировано" тоже не обязательно, необходимо сделать перевод, сделать копии документов, сшить (как - знают в бюро переводов). Печать бюро переводов подтверждает, что переводы сделаны не частным лицом.
первый раз такое слышу
бюро переводов должно быть сертифицировано иметь печать и сшивают в самом бюро и это бюро должно быть ( Gericht und notar)
В ответ на:
и "сертифицировано" тоже не обязательно, необходимо сделать перевод, сделать копии документов, сшить (как - знают в бюро переводов). Печать бюро переводов подтверждает, что переводы сделаны не частным лицом.
первый раз такое слышу
бюро переводов должно быть сертифицировано иметь печать и сшивают в самом бюро и это бюро должно быть ( Gericht und notar)
что Вас так удивило?...бюро сертифицировано, на то оно и бюро, что печатью своей и заверяет, иначе кто ж его бюро назовет...
NEW 07.06.12 00:09
в ответ Novichok_ 06.06.12 20:56
Не вижу особой разницы между СоРами мамы и сестры. И то, и другое - просто еще один документ (помимо моего СоРа), подтверждающий еврейство моей мамы (в первом случае) или обоих родителей (во втором). Можно еще СоР папы приложить. Просто лишнее доказательство, чтобы меньше сомнений было.
NEW 07.06.12 21:08
в ответ VRodger 07.06.12 10:03, Сообщение удалено 08.07.12 16:38 (bushebuzuk)
NEW 07.06.12 22:08
А мне ,так очень понятна.
Жадность.
Если б мне Вы принесли документы для перевода,
то я бы вместо военного билета потребовал бы анализ мочи с круглой и мокрой печатью.
С каждого.
в ответ bushebuzuk 07.06.12 21:08
В ответ на:
тогда говорит "нужна справка о несудимости". логика её мне непонятна ,
тогда говорит "нужна справка о несудимости". логика её мне непонятна ,
А мне ,так очень понятна.
Жадность.
Если б мне Вы принесли документы для перевода,
то я бы вместо военного билета потребовал бы анализ мочи с круглой и мокрой печатью.
С каждого.
NEW 07.06.12 23:34
Нужно, также переводите заполненные страницы.
Посольство само направит запрос на проверку о наличие судимости.
в ответ bushebuzuk 07.06.12 21:08
В ответ на:
есть только приписное(кстати нужно ли оно в посольстве меня тоже интересует?)
есть только приписное(кстати нужно ли оно в посольстве меня тоже интересует?)
Нужно, также переводите заполненные страницы.
В ответ на:
тогда говорит "нужна справка о несудимости". логика её мне непонятна , хотя в анкете есть пункт "были ли вы судимы и т.д." но там нет пункта докозательства прилогаются .. следовательно не нужно?
тогда говорит "нужна справка о несудимости". логика её мне непонятна , хотя в анкете есть пункт "были ли вы судимы и т.д." но там нет пункта докозательства прилогаются .. следовательно не нужно?
Посольство само направит запрос на проверку о наличие судимости.
NEW 08.06.12 14:15
я стесняюсь спросить: а кто ему даст сведения-то???
зы. даже условная судимость вне зависимости от срока наказания, а также наказания, не связанные с лишением свободы влекут за собой отказ в приёме в ФРГ.
мне тут недавно присылали решение BAMF, в котором такая позиция мотивирована
в ответ woodden 07.06.12 23:34
В ответ на:
Посольство само направит запрос на проверку о наличие судимости.
Посольство само направит запрос на проверку о наличие судимости.
я стесняюсь спросить: а кто ему даст сведения-то???
зы. даже условная судимость вне зависимости от срока наказания, а также наказания, не связанные с лишением свободы влекут за собой отказ в приёме в ФРГ.
мне тут недавно присылали решение BAMF, в котором такая позиция мотивирована
NEW 08.06.12 14:58
Запрос посылается в министерство внутренних дел, а так же в интерпол через местный МИД.
Это Вы сами свой вопрос опровергли? Интересно это, а как это они узнают даже о наказаниях связанных с нелишением свободы
В ответ на:
я стесняюсь спросить: а кто ему даст сведения-то???
я стесняюсь спросить: а кто ему даст сведения-то???
Запрос посылается в министерство внутренних дел, а так же в интерпол через местный МИД.
В ответ на:
зы. даже условная судимость вне зависимости от срока наказания, а также наказания, не связанные с лишением свободы влекут за собой отказ в приёме в ФРГ.
зы. даже условная судимость вне зависимости от срока наказания, а также наказания, не связанные с лишением свободы влекут за собой отказ в приёме в ФРГ.
Это Вы сами свой вопрос опровергли? Интересно это, а как это они узнают даже о наказаниях связанных с нелишением свободы
NEW 08.06.12 16:20
и?
на каком основании им предоставят информацию?
в случае, о котором известно мне, человек сам предоставил приговор суда.
зы. собственно полно аналогичных случаев, когда заявитель совершенно добровольно указывает нееврейское (как правило, христианское) вероисповедание
а что написано пером...
в ответ woodden 08.06.12 14:58
В ответ на:
Запрос посылается в министерство внутренних дел, а так же в интерпол через местный МИД.
Запрос посылается в министерство внутренних дел, а так же в интерпол через местный МИД.
и?
на каком основании им предоставят информацию?
В ответ на:
Интересно это, а как это они узнают даже о наказаниях связанных с нелишением свободы
Интересно это, а как это они узнают даже о наказаниях связанных с нелишением свободы
в случае, о котором известно мне, человек сам предоставил приговор суда.
зы. собственно полно аналогичных случаев, когда заявитель совершенно добровольно указывает нееврейское (как правило, христианское) вероисповедание
а что написано пером...
NEW 08.06.12 16:23
Давно прошли времена, когда верили на слово. Всё надо подтверждать документами.
Неадекватные тролли у меня в игноре.
/Поиск асчипок в тексте и смакование над ними-симптом опасного психического заболевания.
NEW 08.06.12 16:44
А вот вы у них и спросите, может тогда уже перестанете писать во всех разделах форума лубоду, основанную на письмах в ваш адрес
Всех, кого я знаю по еврейской линии и в том числе моя персона, прошли проверку через запросы в эти министерства.
в ответ aschnurrbart 08.06.12 16:20
В ответ на:
и?
на каком основании им предоставят информацию?
и?
на каком основании им предоставят информацию?
А вот вы у них и спросите, может тогда уже перестанете писать во всех разделах форума лубоду, основанную на письмах в ваш адрес
Всех, кого я знаю по еврейской линии и в том числе моя персона, прошли проверку через запросы в эти министерства.
NEW 08.06.12 16:47
а откуда вы это знаете?
вы видели ответ ГИЦ МВД касательно вашей персоны?
лабуду, я думаю, пишете вы.
попробуйте получить официальный ответ ГИЦ хотя бы на себя лично (на сайте ГИЦ есть процедура), не говоря уже про другого человека...
в ответ woodden 08.06.12 16:44
В ответ на:
Всех, кого я знаю по еврейской линии и в том числе моя персона, прошли проверку через запросы в эти министерства.
Всех, кого я знаю по еврейской линии и в том числе моя персона, прошли проверку через запросы в эти министерства.
а откуда вы это знаете?
вы видели ответ ГИЦ МВД касательно вашей персоны?
лабуду, я думаю, пишете вы.
попробуйте получить официальный ответ ГИЦ хотя бы на себя лично (на сайте ГИЦ есть процедура), не говоря уже про другого человека...
NEW 08.06.12 17:11
Мне в посольстве лично при подаче заявили на вопрос почему документы проверяются две недели, что этот срок уходит на запрос и ответ в МВД о наличии не судимости.
При получении Бешайда заявили что нужно месяц подождать, пока через МИД в Интерпол запрос пройдёт. Тоже самое у других в различных странах СНГ.
Зачем Вы всегда спорите, понятия же в этом деле совсем не имеете!
в ответ aschnurrbart 08.06.12 16:47
В ответ на:
а откуда вы это знаете?
а откуда вы это знаете?
Мне в посольстве лично при подаче заявили на вопрос почему документы проверяются две недели, что этот срок уходит на запрос и ответ в МВД о наличии не судимости.
При получении Бешайда заявили что нужно месяц подождать, пока через МИД в Интерпол запрос пройдёт. Тоже самое у других в различных странах СНГ.
Зачем Вы всегда спорите, понятия же в этом деле совсем не имеете!
NEW 08.06.12 17:31
в каком году, в каком консульстве?
какого заявления?
мне уже интересно.
все три моих заявления приняли в тот же день, документы вернули сразу
зы. я ни разу не припомню, чтобы мне пришёл из ГИЦ (даже на запрос с пометкой "срочно") ответ в течение двух недель.
даже сейчас, в век информационных технологий, они рассматриваю минимум месяц
кроме того, мне неизвестно о наличии опубликованного соглашения РФ и ФРГ, позволяющего предоставить иностранному государству сведения, отнесённые законом к конфиденциальным
чехи вот, например при обращении за визой для длительного пребывания такую справку просят от заявителя.
я не знаю, какие у консульств и МИД ФРГ взаимоотношения с Интерполом, но в Интерпол сведения о наличии судимости не направлялись никогда - им что, делать нечего??? (только о розыске подозреваемого или обвиняемого по уголовному делу)
кроме того, внимательно прочитайте вот эту фразу:
о да, судя по написанному, офигенно в этом разбираетесь.
в ответ woodden 08.06.12 17:11
В ответ на:
Мне в посольстве лично при подаче заявили на вопрос почему документы проверяются две недели, что этот срок уходит на запрос и ответ в МВД о наличии не судимости.
Мне в посольстве лично при подаче заявили на вопрос почему документы проверяются две недели, что этот срок уходит на запрос и ответ в МВД о наличии не судимости.
в каком году, в каком консульстве?
какого заявления?
мне уже интересно.
все три моих заявления приняли в тот же день, документы вернули сразу
зы. я ни разу не припомню, чтобы мне пришёл из ГИЦ (даже на запрос с пометкой "срочно") ответ в течение двух недель.
даже сейчас, в век информационных технологий, они рассматриваю минимум месяц
кроме того, мне неизвестно о наличии опубликованного соглашения РФ и ФРГ, позволяющего предоставить иностранному государству сведения, отнесённые законом к конфиденциальным
чехи вот, например при обращении за визой для длительного пребывания такую справку просят от заявителя.
я не знаю, какие у консульств и МИД ФРГ взаимоотношения с Интерполом, но в Интерпол сведения о наличии судимости не направлялись никогда - им что, делать нечего??? (только о розыске подозреваемого или обвиняемого по уголовному делу)
кроме того, внимательно прочитайте вот эту фразу:
В ответ на:
При установлении в отношении заявителей сведений об осуждении за совершение деяния, признаваемых преступлением Уголовным кодексом Российской Федерации, информация анализируется с учетом положений статей 84, 85, 86, и 95 УК Российской Федерации на предмет ее погашения или снятия. При отсутствии сведений о судимости справки оформляются на бланке серии А, при наличии неснятой или непогашенной судимости - на бланке серии Б.
При установлении в отношении заявителей сведений об осуждении за совершение деяния, признаваемых преступлением Уголовным кодексом Российской Федерации, информация анализируется с учетом положений статей 84, 85, 86, и 95 УК Российской Федерации на предмет ее погашения или снятия. При отсутствии сведений о судимости справки оформляются на бланке серии А, при наличии неснятой или непогашенной судимости - на бланке серии Б.
В ответ на:
Зачем Вы всегда спорите, понятия же в этом деле совсем не имеете!
Зачем Вы всегда спорите, понятия же в этом деле совсем не имеете!
о да, судя по написанному, офигенно в этом разбираетесь.
NEW 08.06.12 18:07
в ответ aschnurrbart 08.06.12 17:31
Пипец
Вы не знаете, значит этого не может быть. Теоретик...
Все ваши споры во всех темах форума и разделов сводятся к одному: Мне об этом не известно
Я Вам предложил заняться любимым делом и написать в посольство или в любое для Вас приятное место, чтобы сомнения не терзали. По вашему любой уголовник если ему моча в голову не ударит и он сам не принесёт справку о судимости, может спокойно ехать?
То что вернули сразу не говорит о том. что не посылали запрос. Одним возвр. сразу, другим через две недели, а запрос запросом.
А в Уганде жарят белого человека и смотрят на цвет дыма.
Речи идёт не о МИД ФРГ, а МИД союзного государства. В интерпол направляется запрос о криминальной состовляющей за пределами СНГ.
Прочитал и что?
Вы не знаете, значит этого не может быть. Теоретик...
Все ваши споры во всех темах форума и разделов сводятся к одному: Мне об этом не известно
Я Вам предложил заняться любимым делом и написать в посольство или в любое для Вас приятное место, чтобы сомнения не терзали. По вашему любой уголовник если ему моча в голову не ударит и он сам не принесёт справку о судимости, может спокойно ехать?
В ответ на:
все три моих заявления приняли в тот же день, документы вернули сразу
все три моих заявления приняли в тот же день, документы вернули сразу
То что вернули сразу не говорит о том. что не посылали запрос. Одним возвр. сразу, другим через две недели, а запрос запросом.
В ответ на:
чехи вот, например при обращении за визой для длительного пребывания такую справку просят от заявителя.
чехи вот, например при обращении за визой для длительного пребывания такую справку просят от заявителя.
А в Уганде жарят белого человека и смотрят на цвет дыма.
В ответ на:
я не знаю, какие у консульств и МИД ФРГ взаимоотношения с Интерполом, но в Интерпол сведения о наличии судимости не направлялись никогда - им что, делать нечего??? (только о розыске подозреваемого или обвиняемого по уголовному делу)
я не знаю, какие у консульств и МИД ФРГ взаимоотношения с Интерполом, но в Интерпол сведения о наличии судимости не направлялись никогда - им что, делать нечего??? (только о розыске подозреваемого или обвиняемого по уголовному делу)
Речи идёт не о МИД ФРГ, а МИД союзного государства. В интерпол направляется запрос о криминальной состовляющей за пределами СНГ.
В ответ на:
кроме того, внимательно прочитайте вот эту фразу:
кроме того, внимательно прочитайте вот эту фразу:
Прочитал и что?
NEW 08.06.12 18:28
это вы понимаете моё "Мне об этом не известно" как "Этого не может быть" и приписываете мне свой вывод.
зачем???
я достаточно повидал ситуаций, в которых от закона отступали в обе стороны достаточно далеко.
поэтому я и пишу скромно: "Я об этом не слышал", но это не значит, что это невозможно.
в своём предыдущем посте я привёл ссылку на Чехию, предложив вам подумать, почему консульское учреждение требует от заявителя справку, которую, кстати, довольно легко подделать, вместо того, чтобы запросить данные самому, если, на ваш взгляд это так просто сделать.
в ответ на это вы мне написали какую-то ерунду про "дым белого человека".
а можно какую-нибудь ссылку на этот совершенно новый для меня орган?
в ответ woodden 08.06.12 18:07
В ответ на:
Все ваши споры во всех темах форума и разделов сводятся к одному: Мне об этом не известно
Все ваши споры во всех темах форума и разделов сводятся к одному: Мне об этом не известно
это вы понимаете моё "Мне об этом не известно" как "Этого не может быть" и приписываете мне свой вывод.
зачем???
я достаточно повидал ситуаций, в которых от закона отступали в обе стороны достаточно далеко.
поэтому я и пишу скромно: "Я об этом не слышал", но это не значит, что это невозможно.
В ответ на:
Я Вам предложил заняться любимым делом и написать в посольство или в любое для Вас приятное место, чтобы сомнения не терзали. По вашему любой уголовник если ему моча в голову не ударит и он сам не принесёт справку о судимости, может спокойно ехать?
Я Вам предложил заняться любимым делом и написать в посольство или в любое для Вас приятное место, чтобы сомнения не терзали. По вашему любой уголовник если ему моча в голову не ударит и он сам не принесёт справку о судимости, может спокойно ехать?
в своём предыдущем посте я привёл ссылку на Чехию, предложив вам подумать, почему консульское учреждение требует от заявителя справку, которую, кстати, довольно легко подделать, вместо того, чтобы запросить данные самому, если, на ваш взгляд это так просто сделать.
в ответ на это вы мне написали какую-то ерунду про "дым белого человека".
В ответ на:
Речи идёт не о МИД ФРГ, а МИД союзного государства
Речи идёт не о МИД ФРГ, а МИД союзного государства
а можно какую-нибудь ссылку на этот совершенно новый для меня орган?
NEW 08.06.12 19:11
Не могу найти ссылки наверное Вы правы и не существуют Минестерства иностранных дел России, Украины и ещё какие-то 10 стран-не могу найти ссылку на их существование.
А вот товарищу
bushebuzuk вооще не сказали самому принести справку и ещё там каким то, ну те, которые то за 20 лет приехали . Как же всех то проверили и уж точно bushebuzuk не пустят в Германию!
Вы пишите дальше предвижу следующий вопрос: найти ссылку на глобус
в ответ aschnurrbart 08.06.12 18:28
В ответ на:
а можно какую-нибудь ссылку на этот совершенно новый для меня орган?
а можно какую-нибудь ссылку на этот совершенно новый для меня орган?
Не могу найти ссылки наверное Вы правы и не существуют Минестерства иностранных дел России, Украины и ещё какие-то 10 стран-не могу найти ссылку на их существование.
В ответ на:
в своём предыдущем посте я привёл ссылку на Чехию, предложив вам подумать, почему консульское учреждение требует от заявителя справку
в своём предыдущем посте я привёл ссылку на Чехию, предложив вам подумать, почему консульское учреждение требует от заявителя справку
А вот товарищу
bushebuzuk вооще не сказали самому принести справку и ещё там каким то, ну те, которые то за 20 лет приехали . Как же всех то проверили и уж точно bushebuzuk не пустят в Германию!Вы пишите дальше предвижу следующий вопрос: найти ссылку на глобус
NEW 08.06.12 19:22
это бывает, с МИД РФ и МИД Украины я вам помогу, а дальше вы уж сами.
на официальном сайте Союзного государства про его МИД нет ни слова.
вопрос про МИД союзного государства, в которое консульство ФРГ направляет запрос - остаётся открытым.
я так подозреваю, что требование принести справку зависит от ответа в анкете на вопрос про судимость.
В ответ на:
Не могу найти ссылки наверное Вы правы и не существуют Минестерства иностранных дел России, Украины и ещё какие-то 10 стран-не могу найти ссылку на их существование.
Не могу найти ссылки наверное Вы правы и не существуют Минестерства иностранных дел России, Украины и ещё какие-то 10 стран-не могу найти ссылку на их существование.
это бывает, с МИД РФ и МИД Украины я вам помогу, а дальше вы уж сами.
на официальном сайте Союзного государства про его МИД нет ни слова.
вопрос про МИД союзного государства, в которое консульство ФРГ направляет запрос - остаётся открытым.
В ответ на:
А вот товарищу bushebuzuk вооще не сказали самому принести справку и ещё там каким то, ну те, которые то за 20 лет приехал
А вот товарищу bushebuzuk вооще не сказали самому принести справку и ещё там каким то, ну те, которые то за 20 лет приехал
я так подозреваю, что требование принести справку зависит от ответа в анкете на вопрос про судимость.
NEW 08.06.12 19:56
Ой простите торопился, забыл во множественном числе предъявить но за то- это для Вас оказалась единственная зацепка продолжить ваши умозоключения
И это единственное, что Вам осталось
В ответ на:
вопрос про МИД союзного государства, в которое консульство ФРГ направляет запрос - остаётся открытым.
вопрос про МИД союзного государства, в которое консульство ФРГ направляет запрос - остаётся открытым.
Ой простите торопился, забыл во множественном числе предъявить но за то- это для Вас оказалась единственная зацепка продолжить ваши умозоключения
В ответ на:
я так подозреваю
я так подозреваю
И это единственное, что Вам осталось
NEW 08.06.12 21:02
Есть подозрение(мое личное), что въезд временно пусть на длительный период несколько отличается от принять на ПМЖ(ВНЖ). Кстати, справка о несудимости требовало(возможно и продолжает требовать) и посольство Германии при выдачи виз. Включая и визу на ПМЖ, если не ошибаюсь, хотя именно в визе на ПМЖ я как раз очень не уверен...
Если логика верна, тогда чтобы пустить в страну на "потратить денег" достаточно с справки из органов МВД, а вот для ПМЖ они сами запрашивают все данные. Ну, вот такое предположение вполне объясняет точку зрения и Ваших оппонентов и Вашу личную.
в ответ aschnurrbart 08.06.12 18:28
В ответ на:
в своём предыдущем посте я привёл ссылку на Чехию, предложив вам подумать, почему консульское учреждение требует от заявителя справку, которую, кстати, довольно легко подделать, вместо того, чтобы запросить данные самому, если, на ваш взгляд это так просто сделать.
в своём предыдущем посте я привёл ссылку на Чехию, предложив вам подумать, почему консульское учреждение требует от заявителя справку, которую, кстати, довольно легко подделать, вместо того, чтобы запросить данные самому, если, на ваш взгляд это так просто сделать.
Есть подозрение(мое личное), что въезд временно пусть на длительный период несколько отличается от принять на ПМЖ(ВНЖ). Кстати, справка о несудимости требовало(возможно и продолжает требовать) и посольство Германии при выдачи виз. Включая и визу на ПМЖ, если не ошибаюсь, хотя именно в визе на ПМЖ я как раз очень не уверен...
Если логика верна, тогда чтобы пустить в страну на "потратить денег" достаточно с справки из органов МВД, а вот для ПМЖ они сами запрашивают все данные. Ну, вот такое предположение вполне объясняет точку зрения и Ваших оппонентов и Вашу личную.
Для zanuda1: я не Шпигель, я не Шпигель, я не Шпигель.Если у тебя никак не получается осилить эту новость, то это клиника. Проходи мимо, дурачок.
NEW 08.06.12 21:35
есть такое дело...
первый раз слышу.
у меня не требовало и я не знаю никого, у кого бы требовало.
повторюсь, м.б. дело в ответе на вопрос про судимость.
вся проблема только в том, что на каком основании они получат эти данные???
в ответ Bavlion 08.06.12 21:02
В ответ на:
Есть подозрение(мое личное), что въезд временно пусть на длительный период несколько отличается от принять на ПМЖ(ВНЖ).
Есть подозрение(мое личное), что въезд временно пусть на длительный период несколько отличается от принять на ПМЖ(ВНЖ).
есть такое дело...
В ответ на:
Кстати, справка о несудимости требовало(возможно и продолжает требовать) и посольство Германии при выдачи виз
Кстати, справка о несудимости требовало(возможно и продолжает требовать) и посольство Германии при выдачи виз
первый раз слышу.
у меня не требовало и я не знаю никого, у кого бы требовало.
повторюсь, м.б. дело в ответе на вопрос про судимость.
В ответ на:
Если логика верна, тогда чтобы пустить в страну на "потратить денег" достаточно с справки из органов МВД, а вот для ПМЖ они сами запрашивают все данные
Если логика верна, тогда чтобы пустить в страну на "потратить денег" достаточно с справки из органов МВД, а вот для ПМЖ они сами запрашивают все данные
вся проблема только в том, что на каком основании они получат эти данные???
NEW 08.06.12 21:40
Вы уверены в этом? Пр крайней мере, ни у меня, ни у моих друзей/коллег ни разу такой справки не требовали, а годовой мульти-шенген в нем пос-ве мы получаем ежегодно на протяжении многих лет
В ответ на:
Кстати, справка о несудимости требовало(возможно и продолжает требовать) и посольство Германии при выдачи виз..
Кстати, справка о несудимости требовало(возможно и продолжает требовать) и посольство Германии при выдачи виз..
Вы уверены в этом? Пр крайней мере, ни у меня, ни у моих друзей/коллег ни разу такой справки не требовали, а годовой мульти-шенген в нем пос-ве мы получаем ежегодно на протяжении многих лет
NEW 08.06.12 23:27
в ответ Novichok_ 08.06.12 21:40
Хм, странно... пытались ехать по гостевой - просили. Ща глянул сайт посольства, про справку нигде не сказано. Может сами запрашивают теперь? У нас же там где-то какое-то "послабление" в процедуре выдачи виз вроде как вводили... Может в связи в этим?
Для zanuda1: я не Шпигель, я не Шпигель, я не Шпигель.Если у тебя никак не получается осилить эту новость, то это клиника. Проходи мимо, дурачок.
NEW 08.06.12 23:49
Первую нем визу (еще не шенген тогда) получал еще в прошлом веке: ни тогда, ни позднее (уже при шенгене) такая справка как не значилась в списке в посольстве/на сайте, так и не запрашивалась по факту.. Аналогично никогда не слышал о подобном требовании от своих друзей и коллег.. Правда, я веду речь о пос-ве в Беларуси.. Возможно, в РФ требования иные, хотя, это было бы странно
NEW 09.06.12 03:33
Постарайтесь в будущем этой фразой начинать и моментально заканчивать свои измышления!
Тогда не придётся считать сливом информацию, которой Вы не распологаете.
в ответ aschnurrbart 08.06.12 20:00
В ответ на:
первый раз слышу.
у меня не требовало и я не знаю никого, у кого бы требовало.
первый раз слышу.
у меня не требовало и я не знаю никого, у кого бы требовало.
Постарайтесь в будущем этой фразой начинать и моментально заканчивать свои измышления!
Тогда не придётся считать сливом информацию, которой Вы не распологаете.
NEW 09.06.12 12:40
ну я спросил вас об фактах, на которых основаны ваши выводы.
вместо ответа вы мне рассказали про запросы в существующее только на бумаге МИД Союзного государства.
в ответ woodden 09.06.12 03:33
В ответ на:
Постарайтесь в будущем этой фразой начинать и моментально заканчивать свои измышления!
Тогда не придётся считать сливом информацию, которой Вы не распологаете.
Постарайтесь в будущем этой фразой начинать и моментально заканчивать свои измышления!
Тогда не придётся считать сливом информацию, которой Вы не распологаете.
ну я спросил вас об фактах, на которых основаны ваши выводы.
вместо ответа вы мне рассказали про запросы в существующее только на бумаге МИД Союзного государства.
NEW 09.06.12 13:20
в ответ aschnurrbart 09.06.12 12:40
Я руководствовался словами работников посольств через которое проходил я и мои знакомые. На какие при этом процессуальные нормы ссылается пос-во мне по барабану. Хотите узнать, пишите, то что я Вам сказал в самом начале. Вы же как.... ворота упёрлись и начали меня переубеждать, при этом если у меня за спиной работники посольств, то ваши аргуметы сводятся к одному: этого не может быть. потому что быть не может.
NEW 10.06.12 17:27
Вы спрашивали это в посольстве или ваши знакомые?
Наконец-то Вы смогли оценить правильно свои аргуметы!
P.S. Советую больше никогда не спорить о том, что Вам не говорили или о том, о чём понятия не имеете.
В ответ на:
странно, почему-то ни мне, ни моим знакомым ничего подобного не говорили
странно, почему-то ни мне, ни моим знакомым ничего подобного не говорили
Вы спрашивали это в посольстве или ваши знакомые?
В ответ на:
в общем, ясно.
кроме слов ничего нет.
в общем, ясно.
кроме слов ничего нет.
Наконец-то Вы смогли оценить правильно свои аргуметы!
P.S. Советую больше никогда не спорить о том, что Вам не говорили или о том, о чём понятия не имеете.
NEW 10.06.12 20:28
первый раз слышу
странно, почему-то ни мне, ни моим знакомым ничего подобного не говорили
В ответ на:
угу.
собрать справки со всего мира, что "нет, не был, не привлекался".
угу.
собрать справки со всего мира, что "нет, не был, не привлекался".
первый раз слышу
странно, почему-то ни мне, ни моим знакомым ничего подобного не говорили
Неадекватные тролли у меня в игноре.
/Поиск асчипок в тексте и смакование над ними-симптом опасного психического заболевания.
NEW 10.06.12 21:56
документы забирали выборочно у некоторых, проверяя их подлинность.
про судимость речь вообще не шла.
потому что документы мне вернули в день подачи, бешайд прислали по почте.
больше я с ними не контактировал.
кстати, а как понимать вот эту вашу фразу?
что значит при получении бешайда?
вы за ним приехали, потому что из консульства прислали письмо, а вам бешайд не отдали, сказав, что надо месяц подождать???
пока никто из "различных стран СНГ" не написал ничего подобного.
более того, люди пишут об обратном.
я заметил, вы в этом деле имеете офигенное понятие.
одно только МИД союзного государства чего стоит.
в ответ woodden 10.06.12 21:11
В ответ на:
Мне в посольстве лично при подаче заявили на вопрос почему документы проверяются две недели, что этот срок уходит на запрос и ответ в МВД о наличии не судимости.
Мне в посольстве лично при подаче заявили на вопрос почему документы проверяются две недели, что этот срок уходит на запрос и ответ в МВД о наличии не судимости.
документы забирали выборочно у некоторых, проверяя их подлинность.
про судимость речь вообще не шла.
В ответ на:
При чём тут виза?
При чём тут виза?
потому что документы мне вернули в день подачи, бешайд прислали по почте.
больше я с ними не контактировал.
кстати, а как понимать вот эту вашу фразу?
В ответ на:
При получении Бешайда заявили что нужно месяц подождать
При получении Бешайда заявили что нужно месяц подождать
что значит при получении бешайда?
вы за ним приехали, потому что из консульства прислали письмо, а вам бешайд не отдали, сказав, что надо месяц подождать???
В ответ на:
Тоже самое у других в различных странах СНГ.
Тоже самое у других в различных странах СНГ.
пока никто из "различных стран СНГ" не написал ничего подобного.
более того, люди пишут об обратном.
В ответ на:
Зачем Вы всегда спорите, понятия же в этом деле совсем не имеете!
Зачем Вы всегда спорите, понятия же в этом деле совсем не имеете!
я заметил, вы в этом деле имеете офигенное понятие.
одно только МИД союзного государства чего стоит.
NEW 10.06.12 23:06
С Вами это и не должны были обсуждать.
Ну, так правильно проверили и прислали. А зачем Вы или они должны были да ещё и с Вами контактировать
Нет, просто когда я узнал, что Бешайд в посольстве, то звонил им каждую неделю. На второй месяц они мне сказали, чтобы потерпел ещё ориентировочно месяц, так как ушёл запрос в интерпол.
Кстати, со мной получала бешайд девушка по моему её звали Яна и распредилили её в Лейпциг, ей заявили тоже самое.
Что пишут?
Я уже объяснил же, что забыл поставить окончание множественного числа. Вместо того, чтобы перечислять 12 государств, написать хотел МИДы союзных гос-ав
Всё других аргументов больше офигенных нет?
Отсель вывод на Вас один: клиника.
в ответ aschnurrbart 10.06.12 21:56
В ответ на:
документы забирали выборочно у некоторых, проверяя их подлинность.
про судимость речь вообще не шла.
документы забирали выборочно у некоторых, проверяя их подлинность.
про судимость речь вообще не шла.
С Вами это и не должны были обсуждать.
В ответ на:
бешайд прислали по почте.
больше я с ними не контактировал.
бешайд прислали по почте.
больше я с ними не контактировал.
Ну, так правильно проверили и прислали. А зачем Вы или они должны были да ещё и с Вами контактировать
В ответ на:
что значит при получении бешайда?
вы за ним приехали, потому что из консульства прислали письмо, а вам бешайд не отдали, сказав, что надо месяц подождать???
что значит при получении бешайда?
вы за ним приехали, потому что из консульства прислали письмо, а вам бешайд не отдали, сказав, что надо месяц подождать???
Нет, просто когда я узнал, что Бешайд в посольстве, то звонил им каждую неделю. На второй месяц они мне сказали, чтобы потерпел ещё ориентировочно месяц, так как ушёл запрос в интерпол.
Кстати, со мной получала бешайд девушка по моему её звали Яна и распредилили её в Лейпциг, ей заявили тоже самое.
В ответ на:
более того, люди пишут об обратном.
более того, люди пишут об обратном.
Что пишут?
В ответ на:
одно только МИД союзного государства чего стоит.
одно только МИД союзного государства чего стоит.
Я уже объяснил же, что забыл поставить окончание множественного числа. Вместо того, чтобы перечислять 12 государств, написать хотел МИДы союзных гос-ав
Всё других аргументов больше офигенных нет?
Отсель вывод на Вас один: клиника.
NEW 10.06.12 23:22
назад к нашим баранам: тогда на каком основании власти иностранного государства получали бы сведения о гражданах РФ, отнесённых законом к категории конфиденциальных?
я повторю свой вопрос: когда это было?
у консульства (странно, что Herr Morgow до сих пор не влез сюда со своими мудрыми замечаниями) довольно ограниченные полномочия в вопросах еврейской иммиграции
кроме того, у интерпола нет информации о судимости, только об актуальном розыске.
что никто им ничего ни про интерпол, ни про проверку судимости не говорил.
понимаете, в союзное государство входят только две страны: РФ и Белоруссия.
ну и теперь обратно к первому вопросу
в ответ woodden 10.06.12 23:06
В ответ на:
С Вами это и не должны были обсуждать.
С Вами это и не должны были обсуждать.
назад к нашим баранам: тогда на каком основании власти иностранного государства получали бы сведения о гражданах РФ, отнесённых законом к категории конфиденциальных?
В ответ на:
Нет, просто когда я узнал, что Бешайд в посольстве, то звонил им каждую неделю. На второй месяц они мне сказали, чтобы потерпел ещё ориентировочно месяц, так как ушёл запрос в интерпол.
Нет, просто когда я узнал, что Бешайд в посольстве, то звонил им каждую неделю. На второй месяц они мне сказали, чтобы потерпел ещё ориентировочно месяц, так как ушёл запрос в интерпол.
я повторю свой вопрос: когда это было?
у консульства (странно, что Herr Morgow до сих пор не влез сюда со своими мудрыми замечаниями) довольно ограниченные полномочия в вопросах еврейской иммиграции
кроме того, у интерпола нет информации о судимости, только об актуальном розыске.
В ответ на:
Что пишут?
Что пишут?
что никто им ничего ни про интерпол, ни про проверку судимости не говорил.
В ответ на:
Я уже объяснил же, что забыл поставить окончание множественного числа. Вместо того, чтобы перечислять 12 государств, написать хотел МИДы союзных гос-ав
Я уже объяснил же, что забыл поставить окончание множественного числа. Вместо того, чтобы перечислять 12 государств, написать хотел МИДы союзных гос-ав
понимаете, в союзное государство входят только две страны: РФ и Белоруссия.
ну и теперь обратно к первому вопросу
NEW 10.06.12 23:42
Я уже отвечал, так что пишите Шура
2004-2007-2010-2012 года. Кстати у Яны это было в 2007, ищите.
И мне бы не сказали, если бы не спросил и не настаивал.
Я писал о криминальной состовляющей, а не о судимости.
СНГ. Я в принципе считаю, что дальше России у Вас совсем плохо.
В принципе если что то не понимаете, а тем более не хватает вещества самому сложить 2+2, то разжёвывать всё подряд, да ещё по нескольку раз-это Вам к профессиональным дипломированым специалистам нужно.
У меня сложилось верное впечатление, что Вы пытаетесь найти в моих словах оправдание в вашем не адеквате.
В ответ на:
тогда на каком основании власти иностранного государства получали бы сведения о гражданах РФ, отнесённых законом к категории конфиденциальных?
тогда на каком основании власти иностранного государства получали бы сведения о гражданах РФ, отнесённых законом к категории конфиденциальных?
Я уже отвечал, так что пишите Шура
В ответ на:
я повторю свой вопрос: когда это было?
я повторю свой вопрос: когда это было?
2004-2007-2010-2012 года. Кстати у Яны это было в 2007, ищите.
В ответ на:
что никто им ничего ни про интерпол, ни про проверку судимости не говорил.
что никто им ничего ни про интерпол, ни про проверку судимости не говорил.
И мне бы не сказали, если бы не спросил и не настаивал.
В ответ на:
кроме того, у интерпола нет информации о судимости, только об актуальном розыске.
кроме того, у интерпола нет информации о судимости, только об актуальном розыске.
Я писал о криминальной состовляющей, а не о судимости.
В ответ на:
понимаете, в союзное государство входят только две страны: РФ и Белоруссия.
понимаете, в союзное государство входят только две страны: РФ и Белоруссия.
СНГ. Я в принципе считаю, что дальше России у Вас совсем плохо.
В принципе если что то не понимаете, а тем более не хватает вещества самому сложить 2+2, то разжёвывать всё подряд, да ещё по нескольку раз-это Вам к профессиональным дипломированым специалистам нужно.
У меня сложилось верное впечатление, что Вы пытаетесь найти в моих словах оправдание в вашем не адеквате.
NEW 19.06.12 13:55
в ответ Novichok_ 08.06.12 21:40
В анкете есть строчка по поводу паспорта "кем выдано"- у меня в загран.паспорте написано УФМС 669
Вопрос - можно написать просто в транскрипции UFMS 669 или обязательно делать полный перевод в виде Ausstellende Behorde Verwaltung der Foderation Einwanderungsbehorde 669?
Вопрос - можно написать просто в транскрипции UFMS 669 или обязательно делать полный перевод в виде Ausstellende Behorde Verwaltung der Foderation Einwanderungsbehorde 669?
NEW 19.06.12 14:51
Можете ограничиться транскрипцией.
Но если хотите, можете в качестве примечания привести расшифровку аббревиатуры "УФМС" и ее полный перевод на немецкий язык.
в ответ Qvazar1987 19.06.12 13:55
In Antwort auf:
можно написать просто в транскрипции UFMS 669 или обязательно делать полный перевод в виде Ausstellende Behorde Verwaltung der Foderation Einwanderungsbehorde 669?
можно написать просто в транскрипции UFMS 669 или обязательно делать полный перевод в виде Ausstellende Behorde Verwaltung der Foderation Einwanderungsbehorde 669?
Можете ограничиться транскрипцией.
Но если хотите, можете в качестве примечания привести расшифровку аббревиатуры "УФМС" и ее полный перевод на немецкий язык.
NEW 20.06.12 15:13
Вы не правильно поняли! Требуется оригинал и перевод трудовой, а не заверенная копия.
Неадекватные тролли у меня в игноре.
/Поиск асчипок в тексте и смакование над ними-симптом опасного психического заболевания.
NEW 20.06.12 18:53
в ответ Herr Morgow 20.06.12 15:13
Требуется оригинал, копия и перевод.
Вот у меня на работе, например, оригинал книжки надолго никто не даст, поэтому я запросил заверенную копию, по ней сделал перевод, который с этой копией и сшили. А оригинал возьму за день до визита в консульство. Думаю только, стоит ли еще сделать копию отдельно от перевода.
Вот у меня на работе, например, оригинал книжки надолго никто не даст, поэтому я запросил заверенную копию, по ней сделал перевод, который с этой копией и сшили. А оригинал возьму за день до визита в консульство. Думаю только, стоит ли еще сделать копию отдельно от перевода.
NEW 21.06.12 08:28
Ну будьте готовы к отказу или потребуует донести оригинал трудовой. Ну не верят немцы копиям заверенным в РФ.
В ответ на:
хмхм..а мне на работе оригинал не дали..сказали держи мол заверенную..
хмхм..а мне на работе оригинал не дали..сказали держи мол заверенную..
Ну будьте готовы к отказу или потребуует донести оригинал трудовой. Ну не верят немцы копиям заверенным в РФ.
Неадекватные тролли у меня в игноре.
/Поиск асчипок в тексте и смакование над ними-симптом опасного психического заболевания.
NEW 21.06.12 09:14
У меня отдел кадров отказал давать трудовую,дали справку что я работаю с дата ,оклад и дописали что трудовая хранится у них в сейфе отдела кадров.
в ответ Herr Morgow 21.06.12 08:28
В ответ на:
Ну не верят немцы копиям заверенным в РФ.
ну не скажите у меня была копия заверенная печатью фирмы приняли и все нормально...это на усмотрение чиновника я не думаю что Украине они больше доверяют чем РоссииНу не верят немцы копиям заверенным в РФ.
У меня отдел кадров отказал давать трудовую,дали справку что я работаю с дата ,оклад и дописали что трудовая хранится у них в сейфе отдела кадров.
NEW 26.06.12 11:40
в ответ Radiodima 21.06.12 20:32, Сообщение удалено 08.07.12 16:37 (bushebuzuk)
NEW 26.06.12 14:56
в ответ bushebuzuk 26.06.12 11:40
Без разницы какой паспорт указывать в анкете, внутренний или загран, но оригиналы и копии обязательно иметь с собой обоих паспортов. В анкете заполняйте все, как стоит в паспорте, ничего не придумывайте. Я писала в анкету внутренний паспорт, ни слова не сказали, все приняли. Загран приносила с собой, его посмотрели и копию забрали.
NEW 27.06.12 07:48
в ответ Radiodima 26.06.12 15:30, Сообщение удалено 08.07.12 16:36 (bushebuzuk)
NEW 27.06.12 09:47
Так и пишете, только без евриков в Молдову и без путешествий.
О путешествиях Вам всё равно придёться забыть лет на ****цать.
О путешествиях Вам всё равно придёться забыть лет на ****цать.
Неадекватные тролли у меня в игноре.
/Поиск асчипок в тексте и смакование над ними-симптом опасного психического заболевания.
NEW 27.06.12 14:58
в ответ Irina-HR 27.06.12 09:31
Не думаю, что стоит копировать мой ответ дословно, но я, не боясь излишнего пафоса, написал, что "Ich möchte in Frieden leben, arbeiten und Kinder aufziehen in einem demokratischen Staat, in dem die Leute denken über die Zukunft, Sorge um die Umwelt und die Gesundheit der Menschen." :)
NEW 27.06.12 15:29
в ответ Radiodima 27.06.12 14:58
впечатляюще однако!!!смотрите на мой черновой вариант:Ich erwarte von der Aufnahme in die BRD, meiner Familie eine gute Chance zu geben, sich vollkommen zu realisieren, sich einen standesgemäßen Lebensstandart zu sichern. а мужу что писать тоже самое что ли?))))
NEW 27.06.12 16:56
в ответ Irina-HR 27.06.12 16:48
Мы подали сегодня.
Про обеспечение себя можно писать по-разному, потому что у всех разные навыки-умения. Мы там указали и наличие водительских прав, и умение играть на муз. инструментах. :))
А где вы в анкете на родственника-нееврея увидели пункт про вероисповедание? Не перепутайте, на мужа надо другую анкету заполнять!
Про обеспечение себя можно писать по-разному, потому что у всех разные навыки-умения. Мы там указали и наличие водительских прав, и умение играть на муз. инструментах. :))
А где вы в анкете на родственника-нееврея увидели пункт про вероисповедание? Не перепутайте, на мужа надо другую анкету заполнять!
NEW 27.06.12 17:52
в ответ Radiodima 27.06.12 17:40
Насколько я понял, сейчас ждем пару-тройков месяцев звонка. Должны позвонить, назвать номер дела. А потом(непонятно через какое точно время) - перезвонят и попросят подъехать в консульство чтобы устно дать ответ "да" или "нет". И только после этого еще через время - приходит бешайд в случае положительного решения.
Знающие люди могут меня поправить наверняка.
Знающие люди могут меня поправить наверняка.
NEW 27.06.12 18:09
в ответ Qvazar1987 27.06.12 17:52
Насколько я знаю номер дела не сообщают. И вроде по почте не присылают ни положительный ни отрицательный Бешайд, его сейчас забирают лично в консульстве. Шпарпакет действует.
Неадекватные тролли у меня в игноре.
/Поиск асчипок в тексте и смакование над ними-симптом опасного психического заболевания.
NEW 27.06.12 18:50
Бешайд надо забирать в любом случае, хоть положительный , хоть отрицательный. Отрицательный нужен для обжалования в суде в Ансбахе.
В ответ на:
приходит бешайд в случае положительного решения
приходит бешайд в случае положительного решения
Бешайд надо забирать в любом случае, хоть положительный , хоть отрицательный. Отрицательный нужен для обжалования в суде в Ансбахе.
Неадекватные тролли у меня в игноре.
/Поиск асчипок в тексте и смакование над ними-симптом опасного психического заболевания.
NEW 27.06.12 22:09
Увидеть увидят, но не самих "молодых перспективных", а их документы.
Но это еще не повод нарушать предписания Anordnung BMI.
И Bescheid будет один.
Но решения в нем будут разные. Для одного супруга одно, для другого другое.
в ответ Irina-HR 27.06.12 20:31
In Antwort auf:
вдруг увидят молодых перспективных
вдруг увидят молодых перспективных
Увидеть увидят, но не самих "молодых перспективных", а их документы.
Но это еще не повод нарушать предписания Anordnung BMI.
In Antwort auf:
ведь как одна семья подаем
ведь как одна семья подаем
И Bescheid будет один.
Но решения в нем будут разные. Для одного супруга одно, для другого другое.
NEW 02.07.12 17:00
в ответ Irina-HR 28.06.12 20:29, Сообщение удалено 08.07.12 16:36 (bushebuzuk)
NEW 02.07.12 17:47
Почему не получаеца?
Пробуйте, всё получица. Я начну, а Вы продолжайте.
In Antwort auf:
у меня все доки в ПДФ туда впечатать не получается.
у меня все доки в ПДФ туда впечатать не получается.
Почему не получаеца?
Пробуйте, всё получица. Я начну, а Вы продолжайте.
Прикреплённые файлы
NEW 03.07.12 16:17
в ответ awk0209 02.07.12 17:47
чтобы не плодить темы спрошу здесь. Так как нас вся команда форума убедила в том что нужно ждать трех летия брака и не рыпаться мы решили с мужем поехать на студенческую программу МАССА в Израиль на 10 мес. виза будет стоять туристическая. Это потом эмиграции не помешает?Спасибо заранее!!!
NEW 07.07.12 12:08
в ответ Irina-HR 03.07.12 19:34, Сообщение удалено 08.07.12 16:34 (bushebuzuk)
NEW 07.07.12 12:34
Если понимаете, зачем спрашиваете?
в ответ bushebuzuk 07.07.12 12:08
In Antwort auf:
понимаю глупый вопрос
понимаю глупый вопрос
Если понимаете, зачем спрашиваете?
Antrag auf Erteilung einer Aufnahmezusage als jüdischer Zuwanderer Selbstauskunft
...
8. Foto:
Bitte kleben Sie hier Ihr Passfoto ein.
Вклейте, пожалуйста, сюда Вашу паспортную фотографию
...
8. Foto:
Bitte kleben Sie hier Ihr Passfoto ein.
Вклейте, пожалуйста, сюда Вашу паспортную фотографию
NEW 04.08.12 14:42
в ответ Irina-HR 28.06.12 12:05
У нас была аналогичная ситуация. Ждали положенных 3 лет. В консульстве сказали сразу - либо заявитель поедет один и сразу, либо вдвоем, но по истечению 3 лет замужества. Время быстро пролетело кстати говоря. За это время появился ценный опыт и знание языка подтянули. Теперь вот вновь сидим на чемоданах :)
NEW 04.08.12 14:46
У нас примерно через 3 месяца после подачи заявления пришло письмо по электронной почте, что они месяц назад отправили нам по обычной почте уведомление о том, что решение принято, но "вас непонятно где черти носят". :) То есть фактически процесс рассмотрения занял всего 2 месяца. Когда уведомление пришло - это означает, что можно ехать в консульство и забирать долгожданный конвертик с решением :) По телефону ничего не говорят.