А на каком основании не принимают нотариально заверенные копии СОР родителей?
В примечаниях сказано что для эммиграции требуется СВОЙ личный СОР выданный до 1990г. Он есть у меня в оригинале, все в порядке. СОР родителей - не мои документы, они имеют право не доверять их на передачу итд
Я подавать документы буду в Москве..во всяком случае это более чем странно, тем более что, к примеру, для подачи визы нет претензий к нотариально заверенным документам.

На том основании, что нужны оригиналы документов. Копиям заверенным российскими нотариусами немцы не верят.

В данном пункте по логике вещей Вас спрашивают о наличии имущества на территории Германии. (Более знающие, поправьте, плз...)
Не знаю, как в России, а в Украине нет ни одного банка, который имеет филиалы в Германии. Равно как нет и немецких банков имеющих филиалы в Украине.
Единственное, что встречается, это дочерние банки немецких "мамок", которые кроме названия и капитала больше ничего общего не имеют.

Вообще, имущество в стране проживания нужно указывать. В Москве при открытие визы требуют имущественную декларацию.

Черным по белому написано "в Германии", не вводите людей в заблуждение! Скачайте новую анкету и ознакомьтесь, в старой было написано иначе.

Скачивайте сами. Я у Вас совета не просил.
П.С. Читайте мой предыдущуй пост по слогам , может тогда поймёте в чем дело.
и специально для Вас , знаток Германии: в старой анкете не было вообще таких пунктов, они появлялись при открытие визы и насколько я знаю сейчас нечего в этом плане не изменилось.

Мне до вас далеко.. увы и ах. В каждой теме троллить действительно не каждый сможет, я уж точно не умею.

Да. Но это при получении визы, а не в анкете на антраг...
В антраге четко стоит "в германии"...

Здравствуйте!Подскажите,пожалуйста,про перевод документов, особенно ,кто недавно подавал. Нужно заверять переведенный документ нотариально или заверяет только бюро? Или заверять надо копии документов нотариально? Или то и другое? Заранее очень благодарна за ответ.

В Москве достаточно печати бюро переводов. Нотариальное заверение не требуется, что экономит, конечно, нам некоторую копеечку. :)

В Киеве тоже.. И копеечка примерно 10 евро за документ... Так что экономит весьма ощутимую копеечку... :)

Имхо, одного вашего для вас вполне достаточно.

+1
но уж если так боитесь что мало берите свидетельство у сестры и если есть СоР бабушки

Я вот тоже сейчас думаю, в каком объеме нести документы: есть свое СоР, СоР родной сестры, СоРы мамы и папы. Это, мне кажется, с избытком - большим евреем, чем я есть, все равно уже не стать. :) Хочу ограничиться своим СоРом и СоРом сестры или своим и маминым + ее св-во о браке. Во втором случае на одну бумажку больше переводить. :)
Кстати, переводчики спрашивают, как им переводить военный билет - все страницы или только с отметками? Есть у кого-нибудь соображения на этот счет?
Если кому-то будет полезным: перевод моего комплекта на двоих взрослых и двоих детей оценили в 14-15 тысяч рублей. При 300 р. за переводческую страницу. У меня, правда, одна трудовая книжка из 16 разворотов состоит. :)

свой Военник переводить полностью (все стр. с записями) обязательно.
из старых документов, думаю, приложить лучше все что есть...че там экономить-то уже с такой ТК

"Полностью" и "страницы с записями" - это разные вещи. :)
А документы, выданные до 1990 г., надо беречь. Отдашь все, что есть, переводчикам, а они на них компот прольют, или пожар там у них случится - и плакала моя еврейская иммиграция. :)

ну тогда не давайте ничего

страницы, где есть записи -это полностью и есть, обложку виниловую не стоит переводить

Спасибо большое! Бюро должно иметь какую-то особенную лицензию? Делаю переводы не в Москве,боюсь лопухнуться.