Вот моя история. Я дочь еврея. Живу в Беларуси. Я учусь в ВУЗе на инженера-механика второй год. Заканчиваю второй курс,то есть. Закончила школу с золотой медалью. Хочу переехать в Германию и сразу продолжить учёбу. Начала учить немецкий по тихоньку.
Не знаю,с чего начать. Зарылась в документах PDF. Столько информации. Что обязательно,что нет. Ещё и документы должны быть с переводом. А где найти государственного переводчика? И я не могу найти в Беларуси место,где можно сдать экзамен на знание языка уровня А1. Туда нужно записываться? Я не понимаю. Объясните,с чего начать.

в СОР есть слово еврей/ка ? если есть скачивайте анкету и заполняйте её, переводчик подойдёт любой.

Вы ведь уже начали правильно:

В Беларуси это здесь: Goethe-Institut Minsk, Uliza Very Chorushej 25/3 220123 Minsk, Tel.: +375 17 2377119, Tel.: +375 17 2377126, Fax: +375 17 2374679.
Но и кроме Беларуси на свете полно мест, где можно сдать экзамен SD1. У некоторых беларусов гораздо быстрее получается приехать в Киев, сдать экзамен и в тот же день уехать домой с сертификатом в кармане.

Да. Заранее.
Еще и денег немного заплатить.

С этим поосторожнее.
С "непониманием" недолго и отказ схлопотать.

А как у нас с прогнозом интеграции?

В Посольстве Германии в Минске требуют нотариально заверенный перевод всех документов. ОБРАТИТЕ внимание: переводить нужно только у переводчика, которого укажет Вам нотариус. Мы делали перевод в Белорусской торгово-промышленной палате. Мой совет: к фирмам-посредникам не обращаться, я не знаю про цены, но нотариус говорил, что это дороже. Алгоритм действий такой: делаете копии документов, заверяете эти копии у нотариуса, отдаете их в перевод (потому что переводчик переводит, в том числе и надписи, которые сделал нотариус) и потом снова заверяете у нотариуса.

Скорее всего дочке не до прогнозов.
Отец дочки еврея явно ищет хоть какое-то документальное доказательство, которое он мог бы передать, что бы заголовок этой темы всерьёз могли воспринять в БАМФ

если это и на самом деле так, то огорчаться топикстартеру не стоит: отец дочки еврея может предоставить свое СОР, где кто-то из его родителей еврей/ка и тогда в заголовке темы можно поменять "дочка" на "внучка" и все будет в порядке..
как я понял,- внучка еврея (не еврейки!) или дочка теперь разницы нету, т.к. эти варианты просто перечислены в числе трех возможных вариантов родства безо всякого приоритета

для автора (если верить указанному в профиле возрасту) действительно разницы нет. остается непонятным только Ваше "(не еврейки!)"...

Думаю, что это отсылка к определению еврейства по галахическим правилам, которые, как я понимаю, вообще мало кого в БАМФ интересуют

это никого в BAMF не интересует.

У меня все родственники по папиной линии - чистейшие евреи.
Скажите, а от него что требуется в доказательство того,что он еврей. Метрика советская и всё? Может, ещё какие-то документы.
И вот что ещё: первым делом какие бумаги нужны. Вот самый первый шаг какой сделать,чтобы влиться в колею бюрократии ?
А в Посольстве запись предсварительная,чтобы подать документы полностью подготовленные?
Спасибо за информацию о том,где сдать А1. Большое спасибо.

Dresdner,
я имел в виду то, что вероятность получения согласия общины более высока при родстве по материнской/бабушкиной линии..
К сожалению, тут в другой ветке никто не смог дать ссылку на какие-то ресурсы прогрессивной общины, где бы разъяснялось, играет ли НА САМОМ ДЕЛЕ роль для внуков/внучек наличие у них по отцовской линии дедушки еврея versus бабушки..
Единственный ресурс на этом форуме- статья г-на Пуэ, где сказано о том, что внуки дедушки-еврея по линии отца считаются прогрессивной общиной типа потерявшими еврейские связи и т.п. и им дается согласие только в виде исключения..
Конечно, очень интересно узнать, из какого источника эту инфу г-н Пуэ взял, чтобы не было испорченнного телефона..
з.ы. что это все BAMF не интересует я знаю, но ведь согласия BAMF без согласия общины будет недостаточно

У меня в СОР стоит национальность Белоруска,что логично, ведь мама моя белоруска.
Какую религию нужно исповедовать. Я просто никогда в церковь не хожу. Не моё это.
Я должна относится к иудеям,так? Как правильно религиозную тему затрагивать?

в СОР национальность ребенка не указывается (и никогда не указывалась).

упс...ошибочка. Это я про паспорт.

а что же с национальностью отца, указанной в СОР?

Как что с ней?
Он самый настоящий еврей. В Израиле живёт. И родился там. Да и бабушки,дедушки все мои - евреи (по его линии).
В общем,национальность: еврей.

в Вашем СОР или "вообще"?

в МОЁМ СОР написано Мама : белоруска
Папа: еврей

Может хоть израильское гражданство у Вас есть?