видимо я просто не правильно поняла..думала, что он спрашивает в Германии нужен-ли кому-то его военный билет, вот и объяснила ситуацию

Я подавал доки в октябре 2010 года, оригинал трудовой книги не надо, достаточно просто завереная копия отдела кадров..Потом ее переводите и все!
На работе вообще можете не распространяться про отъезд, чтобы нервы спокойнее были

Ну вот, мнения снова разделились. :)
За информацию спасибо в любом случае. Для себя решил так, что если дадут на день под расписку, принесу, а если нет, то пойду с копией. Все равно копию надо взять заранее, чтобы с нее перевод сделать.
Кстати о переводах. Документы переводятся в полном объеме? В трудовой, например, каждый год "уволен/принят" на то же место; там уже, наверное, не один вкладыш. А в военнике размер противогаза и прочая ерунда. Вкладыш к диплому со списком оценок по всем изученным дисциплинам... В общем, набирается макулатуры.

Еще раз, не парьтесь! Оригинал трудовой 100% не нужен. Не верите, позвоните в посольство. Да, если переводите документ, то естественно те страницы, которые заполнены. Вообще, если у вас грамотный переводчик, то он все это знает. Например, диплом переводится полностью. Военник - заполненные страницы.

Трудовые точно в полном объёме.
Я когда родителей-пенсионеров документы сдавала, там такие книженции трудовые жирные были, так фрау Тиеле сказала, что нужно всё равно полностью переводить, только можно страницы с наградами и поощрениями пропустить.

Я звонил на запись, сказали необходимо принести оригиналы ВСЕХ документов.

А подскажите пожалуйта люди знающие. В анкете в пункте национальность ставить из каких соображений? Из логически еврейских или так как где то записано?
И ещё, в той же анкете в пункте желаемое место прибытия и обитания можно ли указать несколько городов? Скажем 3 из одной земли? Возможно тем самым увеличится шанс попадания в желаемую землю?
Спасибо за ответы и внимание!

А разве в анкете есть графа национальность? Может гражданство? И разве предлагают указать желаемый город, а не землю?

1.6 Nationalität /
Volkszugehörigkeit
Национальность
А вот на счёт города, да действительно написано только про землю, значит буду указывать землю.

в п. 1.6 вы указываете гражданство. Например: РФ, или РБ...

Скачайте пожалуйста новую анкету и посмотрите http://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Downloads/Infothek/JuedischeZuwanderer/antrag-aufnahme-selbstauskunft.html?nn=1368576
Это очень важно и срочно.

Это анкета 2006 года. Я заполнял такую же. Не помню точно, где я написал "гражданин РФ", но точно помню, что национальность мы не писали нигде.

Я же попросил посмотреть, там чёрным по белому:
1.5 Staatsangehörigkeit(en)
bei mehreren Staatsangehörigkeiten
alle angeben
Гражданство
в случае гражданства нескольких
стран просим указать все
Staatenlosigkeit seit
без гражданства с
1.6 Nationalität /
Volkszugehörigkeit
Национальность
Два разных пункта!

Что ж за важность и срочность такая?
Напишите Jude и не парьтесь.
Или Вы не по еврейской линии хотите в Германию иммигрировать?

А то еще можно ничего не писать, а заполнить эту графу при подаче документов. Это же не проблема. Другое дело, если бы у вас не хватало строчек в графе, где указываются предыдущие браки

Как же не проблема?!
А важность и срочность?
Откуда-то ж взялись.

Ну, Вы бы подмогнули... Из личного опыта.

Я так понял, никто конкретно не знает. Я думаю можно написать еврей, поскольку в паспортах и в СОРах сейчас национальности нет. Кстати говоря и в пункте дети, так же необходимо указать национальность детей. Или всё таки, кто то может подсказать по этому поводу?

Забыл ещё упомянуть. Пункт 4.4 предполагает указать имущество движемое\недвижемое или средства в ГЕРМАНИИ
И про то что в РФ есть, нету ни слова. Как понимать? Таким образом, в анкете не указывается имущество на территории РФ?
Пункт 4.4
Besitzen Sie in Deutschland verfügbares (Bar) Vermögen?
Wenn ja, geben Sie bitte Art und Umfang des Vermögens an:
Есть ли у Вас в Германии имею-щееся в распоряжении имуще-ство (наличные средства)?
Если да, просим указать вид и объем имущества

Понимать так: пока у вас нет согласия на приём в Германию, то ваше имущество, как движимое, так и нет никого не интересует.
Как только вы получаете согласие, тогда уже всем интересно, а что у вас имеется, для этого и нужно будет заполнить имущественную декларацию, чтобы получить визы на въезд в Германию.

Вы не так поняли.