Уважаемые форумчане!
Столкнулся с неразрешимой проблемой по переводу мамы из Берлина к нам в Ганновер. В мамином Aufenthalt стоит WOHNSITZNAHME IN LAND BERLIN ERFORDERLICH. Из ведомства по делам иностранцев в Берлине нас отправили с нашим заявлением в лагерь во Фридланде, где нам отказали в переводе.
Мама получает соц. помощь.
Может кто-нибудь сталкивался с похожей проблемой.
Буду благодарен за любой совет.
Леонид

Так для того и пишется ограничение, что бы переехать пока на социале нельзя было.
Это ограничение записано абсолютно у всех.
Сходите в аналогичное ведомство вашей земли, что выплачивает пособие вашей маме в Берлине и спросите согласны они взять на баланс ещё одного человека, если да, то никаких проблем.

а у нас такого не написано...

Был на моих глазах случай, где "не было написано". Как только чел собрался в другую землю, так сразу "стало". Не хотят "другие земли" социальщиков, даже на 1000 евро не всегда берут.
Возмущения и разборки - у кого я знаю несколько случаев - не привели ни к чему

Значит вы живете не в Берлине.

она когда приехала? я бы сказала, если только-только, пусть пока селится в берлине как требуют, а потом будете постепенно перевозить.
мы перевезли полсемьи из СА в НРВ, действовали так: просили разрешения сначала в социале по нашему месту жительства в НРВ и когда получили добро откреплялись от СА. в нашем случае главное было получить добро на принятие в НРВ, но я читала тут на форуме, что есть случаи, когда еще проблемы с землей, которая не отпускает (пусть не дадут мне соврать, по-моему в тюрингии так)

http://www.berlin.de/imperia/md/content/seninn/imk2007/beschluesse/051118_umlauf_j_dische_zuwanderer.pdf?start&ts=1285162838&file=051118_umlauf_j_dische_zuwanderer.pdf
Вот здесь посмотрите на стр.10 п.6
Возможно убедите во второй раз абх в берлине,что согласия из ганновера не нужно.

Мы хотели перевезти престарелых родителей мужа к нам в Баварию из Геттингена. Послали запрос в Социаламт Геттингена, они наш запрос переслали в наш город. Отсюда ответили, что необходимо подтверждение Гезундхайтсамта о том, что ОБА родителя нуждаются в уходе. Если только отец - как в нашем случае - то мать сама может за ним ухаживать. Одной справки от лечащего врача недостаточно. Вот ждем, что Гезундхайтсамт скажет.

Зачем вы шлёте запросы? Почему не идёте лично? Говорю же, что перевезла маму с социала, ей тогда и 50ти не было