Вход на сайт
mit der Bitte um Beachtung meines Schreibens im Anhang.
772
NEW 17.01.11 22:28
Дорогие форумчане,
пожалуйста, Ваше мнение,
что бы мог означать следующий Маил:
#####
Subject: jüdische Zuwanderung
mit der Bitte um Beachtung meines Schreibens im Anhang.
Mit freundlichen Grüßen
K.Thiele
Текст приложения:
#####
Sehr geehrter Herr ***,
wir haben die Entscheidung zu Ihrem Antrag auf Aufnahme in die Bundesrepublik Deutsch-land als jüdischer Zuwanderer erhalten.
Ich bitte Sie daher, in der Zeit von Montag bis Donnerstag von 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr in der Rechts- und Konsularabteilung der Deutschen Botschaft in Moskau, Leninskij Prospekt 95A innerhalb eines halben Jahres nach Zustellung dieser Benachrichtigung zur Entgegennahme vorstellig zu werden. Unter Vorlage einer entsprechenden Vollmacht kann auch eine von Ih-nen bevollmächtigte Person die Entscheidung entgegen nehmen.
Sollten Sie innerhalb der o.g. Frist Ihren Bescheid ohne Angabe von Gründen nicht abholen bin ich verpflichtet diesen zur Rücknahme und Einstellung Ihres Verfahrens an das BAMF zu senden. Vorsorglich weise ich darauf hin, dass eine telefonische Mitteilung zur Entscheidung über Ihren Antrag nicht erfolgt. Ich bitte Sie insoweit von diesbezüglichen Telefonaten abzu-sehen.
Bitte beachten Sie unsere Schließzeit vom 20.04.2011 bis zum 29.04.2011.
Mit freundlichem Gruß
Im Auftrag
K.Thiele
#####
Кто-нибудь нечто подобное получал?
Заранее спасибо!
пожалуйста, Ваше мнение,
что бы мог означать следующий Маил:
#####
Subject: jüdische Zuwanderung
mit der Bitte um Beachtung meines Schreibens im Anhang.
Mit freundlichen Grüßen
K.Thiele
Текст приложения:
#####
Sehr geehrter Herr ***,
wir haben die Entscheidung zu Ihrem Antrag auf Aufnahme in die Bundesrepublik Deutsch-land als jüdischer Zuwanderer erhalten.
Ich bitte Sie daher, in der Zeit von Montag bis Donnerstag von 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr in der Rechts- und Konsularabteilung der Deutschen Botschaft in Moskau, Leninskij Prospekt 95A innerhalb eines halben Jahres nach Zustellung dieser Benachrichtigung zur Entgegennahme vorstellig zu werden. Unter Vorlage einer entsprechenden Vollmacht kann auch eine von Ih-nen bevollmächtigte Person die Entscheidung entgegen nehmen.
Sollten Sie innerhalb der o.g. Frist Ihren Bescheid ohne Angabe von Gründen nicht abholen bin ich verpflichtet diesen zur Rücknahme und Einstellung Ihres Verfahrens an das BAMF zu senden. Vorsorglich weise ich darauf hin, dass eine telefonische Mitteilung zur Entscheidung über Ihren Antrag nicht erfolgt. Ich bitte Sie insoweit von diesbezüglichen Telefonaten abzu-sehen.
Bitte beachten Sie unsere Schließzeit vom 20.04.2011 bis zum 29.04.2011.
Mit freundlichem Gruß
Im Auftrag
K.Thiele
#####
Кто-нибудь нечто подобное получал?
Заранее спасибо!
NEW 18.01.11 09:53
в ответ awk0209 17.01.11 22:41
Будете смеяться - но страшно. Хорошо, если Bescheid положительный...
А если нет? То надо бы подготовиться к обжалованию (на который, как я понял из этого форума, время всего месяц дают) и т.д.
Поэтому и задаю я здесь такой вот вопрос. Наверное вот только заголовок неверный выбрал. С разрешения модератора открою-ка я еще одну ветку с новым заголовком и тем же вопросом...
А если нет? То надо бы подготовиться к обжалованию (на который, как я понял из этого форума, время всего месяц дают) и т.д.
Поэтому и задаю я здесь такой вот вопрос. Наверное вот только заголовок неверный выбрал. С разрешения модератора открою-ка я еще одну ветку с новым заголовком и тем же вопросом...
NEW 18.01.11 11:22
в ответ Letzte_Moskauer 18.01.11 09:53
Тут не смешно, тут грустно. Чё ж Вы язык не учили, пока ждали?
Неужели своей ситуации не знаете? Свой прогноз никогда не считали?
Какое там решение по Вашему ходатайству узнаете открыв конверт.
Вам полгода на раздумья фрау Тиле дает. Потом отправит Ваш бэшайд обратно. По телефону о содержании Вашего бэшайда говорить не хочет.
Это стандартная процедура. Во-первых посольство печется о защите Ваших персональных данных, во-вторых надо зафиксировать момент оповещения Вас для начала отсчета года.
Или месяца.
P.S. Если Вас интересует дословный перевод текста, обратитесь в форум Немецкий язык.
Неужели своей ситуации не знаете? Свой прогноз никогда не считали?
Какое там решение по Вашему ходатайству узнаете открыв конверт.
Вам полгода на раздумья фрау Тиле дает. Потом отправит Ваш бэшайд обратно. По телефону о содержании Вашего бэшайда говорить не хочет.
Это стандартная процедура. Во-первых посольство печется о защите Ваших персональных данных, во-вторых надо зафиксировать момент оповещения Вас для начала отсчета года.
Или месяца.
P.S. Если Вас интересует дословный перевод текста, обратитесь в форум Немецкий язык.
