на собственном опыте могу сказать что нет , хотя попробовать никто не запрешает , попытка не пытка

Я спросил у работницы германского посольства в Москве.
Она сказала, что не зависимо от гражданства, документы подаются по месту жительства заявителя. Если живете в Кельне, логически вроде можете. Спросите прямо в Кельне.
Потому как возможено есть предписание-только через посольства за границей страны Германия. Вконце -концов вы же беженец.