Получил справку из еврейской общины для того что бы прикрепить её к своим документам. Документы уже находятся в BAMF в Вюрцбурге. Подскажите пожалуйста кто знает: куда и как правильно мне эту справку выслать, надо ли её переводить на немецкий язык и заверять у нотариуса, нужно ли сопроводительное письмо (типа прошу прикрепить данную справку к делу ╧....)????????

а что за справка?

Я отправляла справку в ЦВСТ. но при этом знала. что интеграционный прогноз положительный и доки отправили в цвст где они(доки) ждут своей очереди для рассмотрения.

справка о членстве и активном участии в работе еврейской общины.
интеграционный прогноз нам ещё предстоит только проходить и поэтому, начитавшись страшилок на этом форуме, немножко засуетились и решили ещё и эту справку отправить, хоть её никто и не требует.

наши документы в Вюрцбурге и если мы не пройдём интеграционный прогноз, ТО В ЦВСТ ДОКУМЕНТЫ ВООБЩЕ НИКОГДА НЕ ПОПАДУТ.

вы еврей по отцу или по маме?

по маме

Я бы сначала выяснила в реферате, где ваши доки рассматривают, надо ли оно им
потом отправила бы факсом
а уже потом заморачивалась с пересылкой

Только что в голову пришло.
Можно дождаться, когда доки попадут в zwst и дослать уже туда

Я думаю, что нужно немедленно отправить справку в БАМФ(Вюрцбург) с заверенным переводом, ничего не дожидаясь, так как активное участие в жизни еврейской общины может добавить 10 пунктов к интегр. прогнозу. Отправить заказным письмом с уведомлением. Естесственно, в письмо вложить сопроводительную записку, в которой попросить приложить данную справку к делу.

Их рассматривают в Вюрцбурге REFERAT 335

Вы имеете в виду еврейскую общину на своей Родине?

Я высылала такую справку через наше немецкое посольство, принесла еще несколько других документов(за время ожидания прошла различные курсы) - все перевела на немецкий и заверила нотариально и там они уже сами все это посылали. Но знаю, что можно действительно самим по почте или по интернету пересылать.
Главное не оригинал , а копию документа - с переводом и нотариусом.

вы уверены?

угу
а еще в 336
поэтому лучше позвонить и выяснить, куда отсылать
а потом перезвонить и спросить, дошло ли
и записать фамилию-должность человека, который делится с вами информацией

Повторю, еврейской иммиграцией занимается только Referat 335 в Вюрцбурге. Начальник г-н Штайнмайер. Больше никто решения не принимает. И прогнозы там составляются. Никакой 336 и т.д. Можете туда позвонить и узнать.

Высылать можно прямо в Вюрцбург, минуя консульство. Это быстрее и надежнее. Насколько я знаю, справки предоставляются только в оригинале, в отличие от докуметов.

да община на родине в России.

огромное спасибо так и сделаем! завтра у нас будет готов перевод и натариус и завтра же отправин прямо в Вюрцбург.
а лучше использовать обычную почту или какую?

теперь понятно...

ну а куда её лючше выслать не подскажите

не подскажу. я бы отправил пкм одну копию в консульство.

Отправьте лучше оригинал на всякий случай с заверенным переводом. Справка не СОР, если что, в общине другую выдадут. Лучше всего заказным письмом с уведомлением о вручении, тогда Вам корешок прийдет с датой получения. Простой АВИА почтой. И обязательно записку напишите с просьбой.

А потом недели через 2 запрос надо сделать по мейлу или позвонить туда с вопросом, дошла ли справка и все ли в порядке?

Ну что вы, зачем звонить, если у вас такая исчерпывающая информация

Referat 335
Bundesamt fur Migration und Fluchtlinge
Veitshochheimerstr. 100, 97080 Wurzburg
А консульство сейчас никакого отношения к рассмотрению дела не имеет. Единственное что может сделать, это задержать отправку справки или вообще не отправить.

большое спасибо!

Буду рад, если чем-то помог!

подскажите пожалуйста как правильно написать записку и что в ней написать

Напишу в Личку.