Здравствуйте, уважаемые форумчане!
Я не очень разбираюсь в нюансах иммиграции в Германию, но спрашиваю не для себя.
Мои родственники в Белоруссии подавали документы осенью 2001 или 2002 г. и их убеждали, что, несмотря на изменения в законодательстве, они смогут
въехать по старым правилам, но в январе прошлого года получили сообщение о необходимости сдавать экзамен по языку и проходить мед. комиссию.
В общем, все очень усложнилось и потребовались серьезные дополнительные вложения. Короче говоря, они просто опустили руки, но на этом сайте
я увидела, что люди едут до сих пор и мне показалось, что не всем приходится подтвердждать знание языка и проверять здоровье, хотя ждали и по семь лет.
Пожалуйста, объясните от чего это зависит и что это за две группы.

какого года рождения родственники то?

Вы б уточнили осенью какого года. Если 2001 - это 1 группа и сертификаты им были не нужны , если 2002 - это 2 гр. и экзамен сдавать уже поздно... В любом случае поезд ушёл... А что за мед. комиссия? В первые слышу...

даже если осенью 2001, то это уже 2 группа. Первая - те кто подали до 1.7.2001 и до конца 2004 не получили разрешения.
В любом случае если они еще не подали недостающие документы, то их поезд в качестве 2-й группы уже ушел. Вопрос в другом, можно ли им подать повторно в составе 3-й группы.

Это только мое мнение: у ваших родственников нет никаких шансов, поскольку:
1. Согласно информации, например, отсюда http://www.minsk.diplo.de/Vertretung/minsk/ru/01/J_C3_BCdische__Zuwander__Seite_...

Поскольку до 30 июня 2008 г. ваши родственники ничего не представили в посольстве, то их ходатайство считается отказанным.
2. По новым правилам, если уже один раз документы были поданы, второй раз подавать нельзя.
ИМХО шансов никаких

Ходатайство считается ОТОЗВАННЫМ, не отказанным, там неправильный перевод, в оригинале по другому.
"...und der Antrag als zurückgenommen."
из словаря Langenschedt, zurücknehmen - 3. erklaere, dass etw. nicht mehr gilt (einen Antrag, eine Klage...) (Antonym - aufrechterhalten)
А поскольку так криво перевело только минское консульство, я бы у него не уточнял этот вопрос, а направил бы сразу в BAMF.

Большое спасибо всем за ответы. Возраст родственников: жена 1970 года, муж - лет на 8 старше, дочь 1992 г. р.
В каком году точно подавали, надо будет уточнить у них, хотя мне все же кажется, что в 2002. Пара, подавшая в один день с ними, уехала через 1,5 года,
тоже смешаный брак, но у тех уже были родственники в Германии.
В прошлом году, и раньше еще они довозили документы требуемые, но в январе 2007 вдруг получили письмо о том, что выехать они могут только по новым правилам и на май, кажется, был назначен экзамен по языку, но они не сумели вовремя достать материалы, необходимые для подготовки и хотели перенести его на более поздние сроки, но в связи с довольно высокой стоимостью самого экзамена, необходимостью брать многочисленные частные уроки помимо уже пройденных, а так же неуверенные в том, что легко пройдут мед. комиссию, тоже не дешевую, оставили эту затею, хотя так мечтали уехать в Германию. На счет экзамена им сказали, что если хоть один член семьи не сдает, то право на въезд не получат. В общем, испугались предстоящих незапланированных расходов без какой-либо уверенности, что они будут не напрасны. Что касается мед, комиссии, то это, по-моему, такая же проверка, которая проводится при иммиграции в Канаду, например. Уезжающие из Израиля в Канаду, неважно по какому стриму: федеральному или провинциальному, вызову друзей или родственников, обязательно проходят такую проверку. Там есть определенные требования.
В общем, из всего выше сказанного стоит сделать вывод, что дорога в Германтю им закрыта? А ,вообще, въезжают нынче по старым правилам или таких везунчиков среди подававших после июля 2001 уже нет и быть не может?

И эти молодые люди языка вычить не смогли что бы экзамен элементарный сдать ?

Первый раз слышу, что еврейским иммигрантам нужно проходить мед. коммисию перед отъездом.
Пусть они еще посмотрят заглавный топик этого форума, называется "прочитайте это объявление", там подробно описаны все требования.

Думаю в Германию им дорога закрыта, но, как здесь уже писали, пусть на всякий случай свяжуться с посольством, кто знает...
Едут и по новым правилам, дорога в Германию не закрыта, просто она стала длиннее, труднее и не для всех :))

Я тоже :)) Подовал и доносил документы в Белоруссии, никакой медкомиссии не было, это же не военкомат в конце концов :)))

Видимо люди решили, что по аналогии с Канадой, хотя относительно еврейской иммиграции такого требования нет. Кажется только по приезду в лагерь нужно пройти флюорографию.
Так что если они твердо решили ехать, то пусть позвонят или напишут в (лучше) БАМФ и узнают о возможности подачи документов если не успели подать до конца июня 2008, как вся 2-я группа.

Нет, это не они сами решили. Я поняла, что им сказали об этом в консульстве и в письме было написано. Вот еще вспомнила, что в годах в 2004-2005 некая дама, с которой они периодически выходили на связь для выяснения того, как продвигаются дела, сказала им, что если они согласны ехать на территорию бывшей ГДР, то процесс может ускориться, но поскольку их распределили в очень хорошую федеральную землю, а новый закон ретроактивно на них не распространится в любом случае, то стоит подождать, что они и сделали. А язык они, конечно, учили, но т.к. не расчитывали, что придется сдавать подобный экзамен вот так вдруг, темпы, видимо, были недостаточные, да и все эти дополнительные солидные и непредвиденные расходы без каких либо гарантий, естественно, "выбили их из калеи".
Спасибо за советы. Я им передам и пусть решают, хотят ли пробовать еще раз, если это, вообще, возможно. Очень жаль, если такая возможность упущена. Проще всего попасть в Израиль, причем примут и из второй, и из третей иммиграции, только приезжай.

После подачи заявления документы уходят в Германию и там распределяются в землю по ключу, так что эта дама переслав документы в Германию (в настоящее время в БАМФ) повлиять на скорость процесса уже не могла. Насчет мед. комисси нигде, ни в памятке, ни при подаче документов это не требовалось, их попросту дезинформировали. Уже давно стало известно, что новые правила распространяются на 2-ю группу и необходимо донести недостающие документы до середины 2007 (позже продлили этот срок на год, до середины 2008). Кто не донес - заявление рассматривать не будут. Об этом было написано в информационном письме с анкетами, которое они получили, так что ждать было совершенно нечего, также как слушать слухи, а просто прочитать письмо. По поводу дополнительных расходов, увы это понесли все, кто доносил документы. Знаю на опыте, что в Белоруссии очень большие государственные пошлины за всякие заверения и прочее. Сдать там язык не живя в Минске и не посещая курсов при Гете институте тоже граничит с геройством, но приехать и сдать можно и в Москве и в Киеве. Пусть внимательно почитают о системе пунктов, если баллов набирают мало, то могут просто отказать и как итог зря потеряют деньги, потраченные на языковые сертификаты и заверения документов.