Так и спросите у соседа, какой именно шум мешает. Если низкочастотный - то он передается через фундамент и грунты, его можно снизить только на этапе установки. Т.е ставить на отдельный массивный фундамент с виброзащитой, дополнительной песчаной подушкой. Заборчик или кожух тут не поможет, только снижение мощности на ночь. Кстати, оно и в ваших интересах, ночью температура на 5-10 градусов ниже, а это заметно снижает COP и увеличивает расход электроэнергии, поэтому с LWP самая выгодная стратегия давать полный газ после 12 дня, когда воздух прогрелся, и снижать мощность после 7 вечера. Днем шум менее заметен из-за автомобилей и бытового фона.

Если дело все таки в высокочастотном шуме, то дизайнерский кожух за 3 тыщи покупать совершенно необязательно. Можно сделать самому ящик из досок, с дистанцией порядка 20см до агрегата, боковые стенки глухие, а в зоне всасывания-выдува типа как жалюзи с перекрытием, ну и крышу из ондулина, например. Если уж совсем заморочиться, то можно и минватой внутри отделать, она гасит звук лучше всего. Но, скорее всего, такие изыски и ни к чему и снижение мощности либо отключение на ночь решит проблему.