Deutsch

Вычитать контракт перед покупкой. Посоветуйте юриста

29.10.21 07:23
Re: Вычитать контракт перед покупкой. Посоветуйте юриста
 
Trollinger старожил
Trollinger
в ответ baid2009 27.10.21 22:18
Люди, я забыла или как, но за неск.дней перед подписанием договора дают его сырую версию"Entwurf" для ознакомления?!

Не за несколько дней а уже когда финансирование ищешь, банк среди документов требует проект договора - это же основной документ. И, понятное дело, надо самому прочитать и вникнуть во все детали. Переводчик-синхронист на термине у нотара не нужен улыб. Это же не переговоры непонятно о чем. Нотар просто быстро зачитывает текст договора который и так известен покупателю и продавцу. Главное, чтобы зачитываетмый у нотара документ был идентичен с проектом улыб

 

Перейти на