А никак, к сожалению. Максимум, что сделает для вас собственник - это проведёт разъяснительную беседу с вашими соседями. А вот как они отнесутся к его рекомендациям - это большой вопрос.
Семью с ребёнком никто выселять не будет. Соседка вполне себе может убираться в это время суток - это не рань-ранняя. Многие немцы перед уходом на работу пробегаются с пылеосом по квартире, включают стиралку, это не редкость.
Если вам мешают соседские шумы могу посоветовать в будущем искать квартиру на чердаке, шумов там, по понятным причинам на 50% меньше. Или квартиру в пристройках к дому, тоже такое бывает, особенно в центральных районах городов, где собственники уплотняются, как могут. Ещё вариант - купить квартиру и сделать звукоизоляцию, это относительно недорого. В общем и целом, хорошая слышимость - больная тема для основной части жильцов многоквартирных домов, к сожалению это так. Или стены тонкие, или входные двери в квартиры неплотные - что-то да обязательно не так.