Deutsch

Памагите! Как переводится слово в грундбухе? Bigmax, Leo, не пройдите мимо!

16.09.14 10:05
Re: Памагите! Как переводится слово в грундбухе? Bigmax, Leo, не пройдите мимо!
 
edvin01 местный житель
в ответ berlije 15.09.14 21:00
Женя, ну вы же для России переводите. А в России как раз слово "кадастр" - модный, современный и юридический термин. А "надел" будет вызывать ассоциацию с деревней и крестьянами.
 

Перейти на