Вход на сайт
Помощь с Kaufvertrag
746 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ pallada0 21.11.12 00:04
Спасибо еще раз за совет.
Скажите, а как в таком вопросе обычно делается:
Я подписываю контракт, в контракте стоит дата, на которую я обязуюсь заплатить за квартиру при условии выполнения всех предпосылок нотариуса (т.е. снятие записей о долгах с поземельной книги и т.д.). Ключи от квартиры фактически хозяева готовы отдать только тогда, когда квартира оплачена. Я есть у меня какая-нибудь гарантия на то, что произойдет в этой квартире в того времени, когда я видел квартиру в последний раз и получу ключи после оплаты. Если например, я, получив ключи, захожу в квартиру, а там все совсем не так выглядит, как в момент моего последнего посещения?
В контракте по этому поводу прописана такая фраза
Der Käufer hat den Vertragsgegenstand besichtigt und erwirbt ihn in dem Zustand, in dem
er sich bei Besitzübergang befindet.
хотя я не очень понимаю, что конкретно в данном случае считается "Besitzübergang"
Спасибо
Скажите, а как в таком вопросе обычно делается:
Я подписываю контракт, в контракте стоит дата, на которую я обязуюсь заплатить за квартиру при условии выполнения всех предпосылок нотариуса (т.е. снятие записей о долгах с поземельной книги и т.д.). Ключи от квартиры фактически хозяева готовы отдать только тогда, когда квартира оплачена. Я есть у меня какая-нибудь гарантия на то, что произойдет в этой квартире в того времени, когда я видел квартиру в последний раз и получу ключи после оплаты. Если например, я, получив ключи, захожу в квартиру, а там все совсем не так выглядит, как в момент моего последнего посещения?
В контракте по этому поводу прописана такая фраза
Der Käufer hat den Vertragsgegenstand besichtigt und erwirbt ihn in dem Zustand, in dem
er sich bei Besitzübergang befindet.
хотя я не очень понимаю, что конкретно в данном случае считается "Besitzübergang"
Спасибо