Вход на сайт
Помощь с Kaufvertrag
746 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ eug123 20.11.12 09:38
Нашел еще такую фразу в контракте
Weitere Fälligkeitsvoraussetzung ist, dass die bewilligte Vormerkung im Grundbuch
ranggerecht eingetragen ist, der Verwalter dem Vertrag zugestimmt und den Nachweis
seiner Bestellung erbracht hat und die vereinbarte Lastenfreistellung gesichert ist.
Fälligkeitsvoraussetzung в данном случае подразумевается Fälligkeit для оплаты Kaufpreis. Если я правильно понимаю, здесь как раз и говорится, что я, как покупал после подписания контрака обязуюсь выплатить Kaufpreis на дату Fälligkeitdatum при условии, что произойдет Lastenfreistellung, если нет, то обязательства выплаты за квартиру у меня нет, т.к. не соблюдено условие Fälligkeitsvoraussetzung.
Я правильно понимаю?
Weitere Fälligkeitsvoraussetzung ist, dass die bewilligte Vormerkung im Grundbuch
ranggerecht eingetragen ist, der Verwalter dem Vertrag zugestimmt und den Nachweis
seiner Bestellung erbracht hat und die vereinbarte Lastenfreistellung gesichert ist.
Fälligkeitsvoraussetzung в данном случае подразумевается Fälligkeit для оплаты Kaufpreis. Если я правильно понимаю, здесь как раз и говорится, что я, как покупал после подписания контрака обязуюсь выплатить Kaufpreis на дату Fälligkeitdatum при условии, что произойдет Lastenfreistellung, если нет, то обязательства выплаты за квартиру у меня нет, т.к. не соблюдено условие Fälligkeitsvoraussetzung.
Я правильно понимаю?