Login
Нотариус хочет ещё денег?
497 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Iriss 09.03.09 13:09
Большое спасибо всем!
Ентвурф Ехефертрага показали нашему финанцбератору, так как были у него по финанасирунгу. Он говорит, что у него и турки и другие национальности финансируг делали, но он впервые слышит об обязательном Ехефертраге при покупке квартиры . Даже ходил с этим етнтвурфом к ихнему юристу, тот говорит, что необязательно Ехефертраг подписывать.
Мы тоже хотели на двоих. Но тут то и не ясно, ЗАЧЕМ Ехефертраг, в котором написано, что мы на двоих покупаем, если мы и так это делаем согласно немецкому праву. И в нашей стране, как и здесь, всё что в браке было куплено принадлежит супругам пополам. Дело в том, что нотар прислал нам этот хренов Ехефертраг и написал, что для покупки квартиры мы ДОЛЖНЫ подписать его, и ТОЛЬКО ТОГДА можем купить квартиру 50 на 50. Вот это и странно. И я подумала, что если это избавит нас от Ехефертрага и платы за него, то я согласна на одного мужа записать квартиру. Меня это не беспокоит.
На счёт языка, тот же финанцбератор меня успокоил. Сказал, что по его мнению, не должно быть с моим немецким проблем. (Сам он немец). Особенно он сказал, если мы придём и скажем, что всё прочитали, досконально обдумали, и понимаем, что подписываем. И даже разъяснил нам почти все неясности.
Но я этот Кауффетраг покажу ещё знакомой Анвальтин.
И ЕЩЁ РАЗ БОЛЬШОЕ СПАСИБО всем кто ответил! Я сделаю Фортермин у нотара и попробую всё с ним разъяснить. Если уж НИКАК не пойдёт, ну возьму переводчика.
Успехов всем!
Ентвурф Ехефертрага показали нашему финанцбератору, так как были у него по финанасирунгу. Он говорит, что у него и турки и другие национальности финансируг делали, но он впервые слышит об обязательном Ехефертраге при покупке квартиры . Даже ходил с этим етнтвурфом к ихнему юристу, тот говорит, что необязательно Ехефертраг подписывать.
В ответ на:
╚4. Как нам объясняли, на сделку с недвижимостью в Германии действует немецкое право. Либо мы оформляем на двоих, либо нужен брачный контракт. Иначе может возникнуть конфликт, если, например, по праву "нашей" страны жена не имеет вообще никаких прав, а по немецким законам - половину. А в брачном контракте можно прописать так, как принято в "нашей" стране. Например, что при разводе - всё мужу. (Детали плохо помню, мы оформляли на двоих).╩
╚4. Как нам объясняли, на сделку с недвижимостью в Германии действует немецкое право. Либо мы оформляем на двоих, либо нужен брачный контракт. Иначе может возникнуть конфликт, если, например, по праву "нашей" страны жена не имеет вообще никаких прав, а по немецким законам - половину. А в брачном контракте можно прописать так, как принято в "нашей" стране. Например, что при разводе - всё мужу. (Детали плохо помню, мы оформляли на двоих).╩
Мы тоже хотели на двоих. Но тут то и не ясно, ЗАЧЕМ Ехефертраг, в котором написано, что мы на двоих покупаем, если мы и так это делаем согласно немецкому праву. И в нашей стране, как и здесь, всё что в браке было куплено принадлежит супругам пополам. Дело в том, что нотар прислал нам этот хренов Ехефертраг и написал, что для покупки квартиры мы ДОЛЖНЫ подписать его, и ТОЛЬКО ТОГДА можем купить квартиру 50 на 50. Вот это и странно. И я подумала, что если это избавит нас от Ехефертрага и платы за него, то я согласна на одного мужа записать квартиру. Меня это не беспокоит.
На счёт языка, тот же финанцбератор меня успокоил. Сказал, что по его мнению, не должно быть с моим немецким проблем. (Сам он немец). Особенно он сказал, если мы придём и скажем, что всё прочитали, досконально обдумали, и понимаем, что подписываем. И даже разъяснил нам почти все неясности.
Но я этот Кауффетраг покажу ещё знакомой Анвальтин.
И ЕЩЁ РАЗ БОЛЬШОЕ СПАСИБО всем кто ответил! Я сделаю Фортермин у нотара и попробую всё с ним разъяснить. Если уж НИКАК не пойдёт, ну возьму переводчика.
Успехов всем!