Запрашиваю помощь зала

Более года назад переехал. Владелец сказал - вот сделает управляющая компания расчет Nebenkosten, почитает разницу и вернет остатки кауциона.

Теперь пришел расчет с довольно большим нахцалунгом почти равным самому кауциону. О кауционе в письме не слова. Я хотел бы, чтобы нахцалунг погасили кауционом.

Кому писать? Владельцу, управляющей компании, обоим.? В каком духе и возможно ли вообще это?

Да, возможно погасить кауционом. Писать тому, с кем был договор и кому платили кауцион.