ещё раз, черным по русски.

Обратитесь к своему хозяину. Дверь либо его, либо общая. Вам еще на каком языке написать. Чи-та-ть на-да Teilungserklärung. Но вам как съемщику это вообще ни о чем не скажет.

На том на котором можете излагать чтобы вас понимали. Если такой есть. А то есть болезнь как у Кличко - знает 3-4 языка и ни на одном не может мысль сформулировать.

иногда проблема в адресате

К какому хозяину? Фермитеру? Но дверь в квартиру соседа. Это его проблема.

я воспользовалась советом virtax

при встрече с соседом, сказала об этой чертовой двери и предложила смазать замок маслом машинным, и масло у меня есть. Он ответил, что в выходные придет его отец, посмотрит.

Масло я поставила на пороге его квартиры, сегодня он вернул его.

Все просто )))

Масло я поставила на пороге его квартиры, сегодня он вернул его.Все просто )))

так воот как на халяву можно двери смазывать....