Собака в сьемной квартире
Добрый день. Вьезжали в квартиру где было разрешено держать домашних животных. Живем уже тут два года, я муж и наш кот. Уточню еще тот факт что когда мы заезжали мы спросили можно ли нам сюда привезти наших животных - нам сказали можно. Что очень жаль что было устно. Сейчас скоро должна приехать наша собака с Украины, которую мы долго ждали. Наши соседи с первого этажа имеют двух собак и Бабушка под нами с собакой. И еще просто уточню что есть одна Фрау которая любит ковырятся в нашей мусорке и закурила всю квартиру что вонь стоит во всем подьезде.
К сути. Я написала нашему арендадатору что мы хотим чтобы с нами жила наша собака, на что я получила ответ в
положительно настроенном отказе, из-за того что какой то мужик в другом доме не удосужился убрать какулики после своей собачки во дворе, а хаусмастер успешно их собрал своей газонокосилкой.
Так вот какой шанс что мы будем держать собаку и нас выгонят с квартиры если мы не настолько паскуды чтобы гадить и не убирать а уж тем более в своем дворе, и есть ли еще шанс договорится. Или все таки пора начать искать квартиру с Haustier erlaubt что сейчас очень тяжело.
Прилагаю ответы нашего арендадатора. может вы мне обьясните правильный перевод. возможно я чего то не понимаю.
1.Guten Tag
leider haben wir sehr schlechte Erfahrung mit der Hundehaltung gemacht, daher möchten wir keine weiteren Hunde in
der Liegenschaft im Namen des Eigentümers genehmigen, wir bitten um Verständnis, Danke.
2. es tut uns leid, dass aber die Hausverwaltung konnte diese Aussage damals nicht getroffen haben, da wir die Haltung der Hunde bei der Neuvermietung vermeiden. Den MV habe ich persönlich damals mit Ihnen abgeschlossen. Wir haben Ihnen die E-Mail vom HM beigefügt, diese kam diese Woche, daher bitten wir Sie um Verständnis, Danke.
Отказ неправомерный.
Отказать арендодатель может только по одной причине - если эта конкретная собака представляет угрозу для соседей. А какашки, тем более чужие, причиной не являются.
Если вы на социале, то для вас адвокаты бесплатные, в случае чего к адвокату, чтоб он их грамотно заткнул.
Как это вообще возможно, чтобы один и тот же fермитер в одном и том же доме кому-то разрешал, а кому-то нет?
Дискриминацией попахивает:-)
Просто им, видимо живность в доме надоела, ну и пытаются не разрешить, с надеждой, что съёмщик законов не знает, грустно вздохнет и заглохнеt...
написано, что животные не запрещены. по договоренности
уже им «плачу» в переписке, прошу разрешить, сказала что все сделаем, все страховки, все что над. А они из-за чужого говна не разрешают.