смешно, что сначала вы предлагаете цитирую "тихо-спокойно поставьте эти блямбочки"

по-моему вы сегодня не выспались. Ночная смена? Сочувствую…Вы решили , что я ей предлагаю монеты молотком вколачивать ?….

Действителен только план, приложенный к ТЕ или грундбуху. Там указан масшатб и надо отмерять.

💥На старом - участок "С" длинный и свободный.

То, что вы сами красненькие с рисуете и синеньким зачёркиваете никакого значения не имеет. У вас на левом плане эти зоны вообще не указаны.

То, что вы сами красненькие с рисуете и синеньким зачёркиваете никакого значения не имеет.

по-моему вы сегодня не выспались.

вам показалось. меня тут ещё вчера от дискуссии отстраняли.

Ночная смена? Сочувствую…

обычно мудрость приходит со старостью.

но иногда старость приходит одна.

ваш случай?

Вы решили , что я ей предлагаю монеты молотком вколачивать ?….

вы не ответили, куда их вколачивать и зачем...

Я не зачеркиваю, зачем мне это? Я показываю красным зону С на картинках для сравнения.

На старом плане нет построек ни в зоне А, ни в зоне С. Но новом они есть.

Синим - якобы нашу полоску двора, которая идёт от калитки, мимо крыльца до ворот. Показываю, какая она узкая

Этот новый план был прислан из Amt für Bodenmanagement, когда мы построили карпорт.

Этот новый план был прислан из Amt für Bodenmanagement, когда мы построили карпорт.

Это именно на нем впервые появилась линия, разделяющая ваш участок от соседки?

да, но линия сделана ручкой, и кто ее нанес, не известно. Я хочу это в Амте уточнить. Карпорт они синей ручкой нарисовали. Линия идет черной.

Ну правильно, это разные виды планов.

Я назвала планы старым и новым для удобства.

По сути так и есть, один 1996 года, второй 2020.

Я пытаюсь объяснить, что когда строился дом, на участках А и С постройки не было.

На новом она есть.

От того, что на новом не указаны буквы, суть-то не меняется. Как не меняется и масштаб.

Единственное, что нужно здесь увидеть: Они заняли своей постройкой часть от общего участка С.

Зря я вам это все пишу, надо было @Kot_Basilio

вам показалось. меня тут ещё вчера от дискуссии отстраняли.

Вас, от дискуссии? Да единственное о чем вы пытались тут дискутировать было вот это с каким- смыслом , правда не по теме, все остальное ква-ква-ква.

это всё что вы нашли?

у вас гугл сломался?

я ещё писал, что у меня с фантазией туго, не прийдёт в голову вызвать эвакуатор.

а вот другие упоминают

я ещё писал, что у меня с фантазией туго

тья, дискутировать не умеете, зато хоть с самокритикой все в порядке.

хоть что-то!

а вы какими перлами обогатили топик?

Зря я вам это все пишу, надо было @Kot_Basilio

Ну ещё бы! И я вам зря пишу, пусть Кот Базилио пишет! ☝

Вспомните, как бывало, наверняка, уже в жизни: паришься над какой-то проблемой долго и мучительно, а потом плюёшь, бросаешь и вдруг понимаешь, что мир прекрасен.

И вот сейчас, когда уже каждый из участников дискуссии понял свой уровень компетенции, свое место в этом мироздании, когда каждый каждому рассказал - что он и сколько весит, настал тот момент, когда надо мужа отправить в Австрию, найти нормального переводчика, купить бутылку шнапса и перетереть с бабкой/дочкой всю эту бодягу.

ПС: чуть не забыл, собаке мешок дорогого корма и косточку.

🤣🤣🤣🤣👍

Я не могу найти в доках инфу по "С"(((. Но помню, что вот он точно был "общего пользования". Но я найду.

И ещё. Благодаря я нашла ещё кое-что. вам перебирала бумаги, внимательно посмотрела на планы.

Слева новый, справа старый.

💥На старом - участок "С" длинный и свободный.

💥На новом - их постройка занимает не только собственную часть "А", но и залезает на общую часть "С".

Значит ли это, что соседи "откусили" у нас часть общего участка "С", но не указали этого в документах?

Левый план (тот, который "старый") с проведённой от руки линией, силы не имеет. Правый план скорее всего из Teilungserklärung и силу имеет.

Если постройки соседки заходят на участок "С", то это действительно неправомерно и вы должны добиваться освобождения этих территорий. Вплоть до сноса построек.

Это достаточно просто, ибо определяется простыми изменениями. Но скорее всего через суд придётся идти.

Короче, вам надо наесться "озверина", сделать измерения хотя бы сначала самим (рулеткой тоже можно) и если вы видите, что соседка залезла на общую территорию, то написать ей требование освободить её. При отсутствии реакции сформулировать претензии и варианты мировой (раздел участка "С" с компенсацией стоимости земли и забор). Если дальше молчание, то адвокат и в суд.

Просто продажа дома с такими ungeklärte Eigentumsverhältnisse чревато очень низкой ценой. Ведь для покупателя всё может упереться в то, что он уже в таком состоянии купил...

Добавление по поводу хорошего переводчика.

Попросила меня как-то знакомая, которая пыталась пристроить собачку приютскую в Германии, - мол, нет ли знакомых, которые смогли бы текст составить грамотно.

Я вспомнил про соседа по даче на Урале.

Он с детства со словарем, закончил универ в Уфе, стажировался в Германии неоднократно и сейчас зав. кафедрой в ЧелГУ; говорили, что типа хорош настолько, что даже знает всякие немецкие местечковые мульки и нюансы.

Шлю текст на русском, через сутки ответ.

Шлю ответ своей знакомой немке из Люксембурга, которая всю жизнь редактором в газете, объясняю ситуацию, рассказываю, кто переводил(она и английский отлично знает и французский впридачу).

Пишет мне вскоре.

Текст примерно такой: кто этот х** с горы, который все это перевел?

Ни один норм немец ни хрена не поймет и не проникнется; все выбросить и отослать вот в таком виде.

Такие дела. К бабке/дочке грамотный подход нужен!

Собачку пристроили в Германию?

И не одну)).

Девочки пристраивали собачек из Абхазии, я как-то взялся помогать, - в результате, у меня теперь тоже три)).