Добрый день. Возможно кто-то уже сталкивался с этой проблемой... Имеем квартиру в Германии оформленную на маму, которая проживает в России. Как правильно составить доверенность на русском языке у Нотариуса в России, чтобы можно было после апостилирования и перевода этой доверенности в Германии без проблем продать эту квартиру? Нужно ли указать только адресс или нужно прописывать в доверенности все нюансы из земельной книги и тд? С уважением и заранее спасибо.

а так нельзя: взять у местного нотара образец, вписать данные мамы и она подпишет Vollmacht, а российский нотариус заверит только ее подпись и апостилирует? Здесь у присяжного переводчика сделать перевод нотариальной записи и апостиля.

Не знаю, как в России, но немецкие нотары заверяют только подпись хоть под китайским текстом. Главное, чтобы паспортные данные можно было сверить. И ФИО чтобы читались на 2-х языках, если верно помню.

Не знаю, как в России, но немецкие нотары заверяют только подпись хоть под китайским текстом. Главное, чтобы паспортные данные можно было сверить. И ФИО чтобы читались на 2-х языках, если верно помню.

Совсем не все и не всегда!