Как долго может проживать родственник/знакомый в арендованной мною квартире не нарушая законов и договора аренды, в котором этот человек не указан?

6 недель.

это суммарно в течении какого-то срока? это должно быть непрерывное проживание или счетчик сбрасывается если один день отсутствовал?

кстати, как вообще технически можно проконтролировать эти 6 недель?

Это называется общепринятый порядок.

Mietrecht

Если собственник жилья узнает, что Вы его нарушили, напишет Вам Кюндигунг а Вы потом будете доказывать, что Вы не верблюд.

Одним куском. НО это знакомый. Родственник, в зависимости от степени родства, хоть сколько угодно.

https://foren.germany.ru/legal/f/38509224.html#Post3850922...