Хочу там инсерировать свой аппартмент, но так и не поняла, в каком размере мне придется гебюры платить. Может кто-то разъяснит?

На сайте нет такой инфы, что наводит на мысли.

https://www.fewo-direkt.de/l/kontaktieren-sie-uns/

не связываться?

Дело ваше. Позвоните и спросите, вдруг у них стоимость инзерата в два раза ниже, чем у конкурентов.