Добрый день! Может ли кто-то мне помочь и проконсультировать по поводу условий договора. Брат на год снял апартаменты в Франкфурте, на год, аренда заканчивается 1 марта. Не могу понять из договора, что и как дальше. Знающие люди, напишите мне, пожалуйста, личное сообщение. Пришлю договор. Спасибо!

здесь можете выставить, всё разжуют.

а вы видели что вы прикрепили тут?

Кто это будет читать?

извините, не знаю, как в этом форуме всё происходит. И какие выдержки из договора могу вставить. Поэтому и ищу помощи.

Вас же интересует вопрос сдачи квартиры, вот и покажите этот абзац. Зачем весь миетфертраг?

Может мне кто-то вот этот пункт пояснить?

Была произведена оплата за 12 месяцев, в момент подписания договора. Значит ли это, что договор активен год?

Нет, договор у него на неопределённое время, с оговоркой, минимум на год.

Läuft auf unbestimmte Zeit= неограничен по времени.

Die Parteien verzichten wechselseitig für die Dauer von 12 Moanten auf ihr Recht zur ordentlcihen Kündigung=

обе стороны обязуются в течении 12 месяцев не расторгать договор.

Короче, живите дальше пока живется, не преживайте.

Я тоже так поняла. Видимо за три месяца они должны предупредить?или могут проживать до максимума, который указан. .

а где максимум?
если унбештиммте цайт?

höchstens 47 Monate…

Так вот в том-то и дело, что хочется к 1 марта освободить квартиру. Или за 3 месяца надо было предупредить, что договор не продлевается?

Про максимум ничего в этой писульке не нашла. Можно жить сколько хочешь.

Но если захочешь через год проживания договор расторгнуть, то параграф 573с BGB в помощь.

Надо было.....параграф 573с.

спасибо! Вот этот параграф не вижу у себя в документах.

Брат попал в беду, приехать не может. Мне приходится заниматься формальностями с квартирой. Немецкий не знаю совсем. Поэтому прошу прощения за глупые вопросы, если что.

Хотелось бы завершить всё, чтобы не осталось долгов.

Про 47 месяцев должно было быть вычеркнуто. Когда- то нам адвокат миетфертраг составлял. Так вот он вычеркивал в фертраге запись про 4 года.Может ТС можно оспорить , проконсультировавшись с адвокатом?Как бы получается - неопределенный срок и определение в 4 года тут же.

Я так и поняла, что вы не там ищите, а BGB- это Bürgerliches Gesetzbuch.

https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__573c.html

спасибо! Посмотрела через переводчик.

Но не очень поняла.

Т.е. если мы до 15 числа этого месяца отправим письмо, то с 1 марта договор будет расторгнут? Или всё не так?

И ещё вопрос: как происходит передача ключей?

там невозможно вообще было читать.