Снимаем квартиру у крупного фермитера (воновия). Уже больше года как стало известно, что в воде живет легионелла. Несколько раз приходили брать пробы, фермитер что-то вроде делает по исправлению ситуации, но легионелла все равно на месте.

В контракте стоит фрист на 2 месяца при расторжении. Можно ли разорвать контракт не дожидаясь этого срока, а например, через пару недель, если сослаться на эту самую бактерию?

Fristlose oder fristgemäße Kündigung wegen unzureichender ...

Zu einer sehr hohen Kontamination, also bei mehr als 10.000 KbE je 100 ml Wasser, liegt ein Urteil vom Amtsgericht Dresden vor: In diesem Fall können Sie die Miete um 25 Prozent mindern.

Mietminderung bei Legionellen: Ihr Recht als Mieter

Можно ли разорвать контракт не дожидаясь этого срока, а например, через пару недель, если сослаться на эту самую бактерию?

нет