Что обозначает "spartenfrei" если речь идет о покупке садового участка, находящегося в частной собственности. То есть не только строения продаются, но и земля.

.Копать можно. Нет подземных коммуникаций.

Поясни подробнее, пожалуйста! Муж утверждает, что это означает, что участок должен быть свободен от построе и комуникаций.

Скорее всего означает, что сад не принадлежит к какому-либо кооперативу (Gartensparte).

Не от построек а именно от коммуникаций

я-я, генау.

это важно для огородных участков в том случае, если собираешься посадить дерево с большой корневой системой.

есть даже соответственные предписания городов и гемайнде.