Надо ему на русском это всё написать, чтобы он понял, как это для немцев звучит. И правильный вариант рядом.

ВНИМАНИЕ!

ДЕРЕВО ГНОМ

НА ЭТОМ

МОЁМ

ОКНЕ!

ВНИМАНИЕ!

ДЕРЕВЯННЫЙ ГНОМ

НА МОЁМ

ПОДОКОННИКЕ!

тут вообще-то тема была о собственности, справедливости и солнечном свете. Вам надо в лингвистический форум.

И вопросик, если можно. Аватар с гадиной это случайно или именно то, что я подумал?

—Алло, здравствуйте! Тут неподалёку, вперемешку с птичьим клёкотом и ненавязчивым шёпотом ветра, будто озаряя багрянцем зеленеющие волны берёзовой рощи, обдавая жаром словно летнее солнце в разгар знойного душного июльского лета, испуская лёгкую дымку подобно поднимающемуся туману от раскинувшейся глади озера на рассвете, распугивая лесных обитателей — работящих бобров, мудрых ежей и беззаботных свиристелей, догорает дом-музей Пришвина. Нет, высылать машину теперь уже не нужно.

—Алло, здравствуйте! Тут неподалёку, вперемешку с птичьим клёкотом и ненавязчивым шёпотом ветра, будто озаряя багрянцем зеленеющие волны берёзовой рощи, обдавая жаром словно летнее солнце в разгар знойного душного июльского лета, испуская лёгкую дымку подобно поднимающемуся туману от раскинувшейся глади озера на рассвете, распугивая лесных обитателей — работящих бобров, мудрых ежей и беззаботных свиристелей, догорает дом-музей Пришвина. Нет, высылать машину теперь уже не нужно.

распечатала объявление

... где она учила немецкава езыка ?