Запрос финансового ведомства
Добрый день. Я живу в России. Имею квартиру в Германии в курортной зоне и через управляющую компанию сдаю квартиру в краткосрочные аренду(посуточно). Впервые получила запрос от Налоговой. Немецким владею с Гугл переводчиком, увы... Как я понимаю в П. А я должна указать доход от сдачи в аренду, а в п. В понесенные расходы. Только не пойму, почему п. А и В разбиты ещё на подпункт. Помогите, пожалуйста.
"Art der selbständigen Tätigkeit: Fremdenbeherbergung
A) Angaben zur Berechnung
1 Einkommen- oder körperschaftssteuerpflichtiger Gewinn EUR
2 Steuerbarer Umsatz (Gesamte Betriebseinnahmen vor Abzug der Betriebsausgaben). Bitte Umsatz in jedem Fall angeben !EUR
B) Angaben zum Vorteil
3 Von dem unter Nr. 1 angegebenen Gewinn sind aus sonstigen
Gründen (z.B. Lieferungen nach auswärts) nicht ortsbedingt EUR
Mön dem unter Nr. 2 angegebenen steueibarehUrnsatißind¯ aus sonstigen Gründen (z.B. Lieferungen nach auswärts) nicht ortsbedingtEUR
Вам надо отчитаться по доходам от вашего дела.
Что вам подсчитать налог необходимо предоставить инфо:
Как вы считаете доход? Есть ли у вас бухгалтерия, или доходы минус расходы ( это и есть EUR)?
Потом они просят вас показать доход без расходов.
Поскольку налоговая система в Германии сложная, то лучше всего сделать это через Steuer
Огромное спасибо. Я поняла, что по первому пункту должна указать чистый доход[за вычетом комиссии КОМПАНИИ) , полученный от сдачи апартаментов в аренду, по второму пункту расходы, т. е коммунальные платежи. Меня смущают подпункты. И если говорить о доходах., то финансовое ведомство Германии должны интересовать только доходы, полученные на территории Германии. Мои доходы в России их не интересуют?
Увы, квартиру инвестиционной назвать трудно, т. к доходы от сдачи не превышают расходы на коммуналку.
И что же Вы такой не добрый....Не надо считать мои деньги, можете помочь-помогите перевести по смыслу, а уж дальше я решу смогу я сама заполнить или нет. Или Вы предлагаете свои услуги?
можете помочь-помогите перевести по смыслу, а уж дальше я решу смогу я сама заполнить или нет. Или Вы предлагаете свои услуги?
Совет дала хороший - воспользоваться или нет - ваше дело. Стоимость заполнения в простых случаях копеечная.
ПыСы Мои услуги вам априори не по карману.
