Deutsch

Снятое жилье для ближайших родственников - ньюансы

882  
kost80 знакомое лицо29.04.18 10:18
NEW 29.04.18 10:18 
Последний раз изменено 29.04.18 10:23 (kost80)

Дано:
Я снимаю жилье (3-х комнатная квартира, auf Zeit) в Потсдаме для своего брата блюкарточника и его семьи (жена и двое детей). Договор на съем оформил на себя, у фермитора (юридическое лицо) проблем нет, что в квартире будут фактически проживать мой брат со своей семьей.
Фермитор выдал мне Wohnungsgeberbestätigung, где в список жильцов внесен я и семья брата из 4-х человек.
Вопрос: когда брат с семьей пойдет анмельдоваться, не занесут ли меня ненароком в Melderegister Потсдама? Я предпологаю что нет, так как для этого нужна моя подпись, но все равно решил на форуме уточнить. Я живу и анмельдован в NRW и больше нигде анмельдоваться не собираюсь.

И еще: когда брат будет подавать антраг на Blaue Karte, не доставит ли проблем договор на квартиру, оформленный на мое имя?

#1 
риана патриот29.04.18 12:45
29.04.18 12:45 
в ответ kost80 29.04.18 10:18

Ну так и предупредите брата, чтобы проследил, чтобы вас в мельдеамте по ошибке тоже туда не прописали. Хотя, думаю, без вашего присутствия вас прописать вряд ли смогут.

#2 
kost80 знакомое лицо29.04.18 13:08
NEW 29.04.18 13:08 
в ответ риана 29.04.18 12:45, Последний раз изменено 29.04.18 13:10 (kost80)

Я тоже так думаю. В документе от фермитора стоит только мое имя, без даты рождения и гражданства. Так что даже если и попытаются внести, не смогут заполнить все поля в формуляре.
Думаю вот, может все-таки попросить фермитора переделать Wohnungsgeberbestätigung, чтобы мое имя убрали, так, на всякий случай.

#3 
риана патриот29.04.18 14:18
NEW 29.04.18 14:18 
в ответ kost80 29.04.18 13:08

Я не знаю, что такое вонунгсбештэтигунг, но думаю, что у вс ппоблемы надуманные. Прописка связана с местом действительного проживания, а не с договором аренды. Человек может проживать у знакомых, ролителей и т.п. без всякого договора аренды, но обязан там прописаться, а может арендовать квартиру, но если в ней не проживает, быть прописан там не обязан.


При переезде ведь люди в связи с кюндигунгсфристом и по 3 месяца иногда 2 квартиры имеют, 2 договора аренды, но прописаны только по одному адресу - там где поживают на тот момент и только после переезда прописываются по второму.

#4 
Терн патриот29.04.18 23:21
Терн
NEW 29.04.18 23:21 
в ответ риана 29.04.18 14:18

Прямо моя тема😂

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#5 
риана патриот29.04.18 23:51
NEW 29.04.18 23:51 
в ответ Терн 29.04.18 23:21

Я тоже об этом подумала:))

По крайней мере, нанлядный пример, что можно снять квартиру не для себя, а кого-то:))

#6 
Alpet свой человек30.04.18 08:45
NEW 30.04.18 08:45 
в ответ kost80 29.04.18 10:18
Договор на съем оформил на себя, у фермитора (юридическое лицо) проблем нет, что в квартире будут фактически проживать мой брат со своей семьей

Я бы посоветовал этому фермитеру (ну и я бы на его месте тоже сделал так же, раз уж принципиально не против ситуации) подписать разрешение на субаренду, с упоминанием ФИО субарендаторов.А wohnungsgeberbestätigung как раз никому не выдавать, т.к. фермитер не является вонунгсгебером в данном случае.

А им является хаупмитер, который и подписывает этот бештетигунг для тех, кто будет фактически в этой квартире проживать. Ну и договор субаренды между хаупт и унтермитером, конечно же.


#7 
kost80 знакомое лицо30.04.18 21:49
NEW 30.04.18 21:49 
в ответ Alpet 30.04.18 08:45

Мне в принципе все равно, я знаю что брат мне деньги вернёт. Вот только опасаюсь, что брат будет Ausländerbehörde предъявлять, ведь квартира на мне а не на нем.

#8 
  imira5 старожил01.05.18 12:32
NEW 01.05.18 12:32 
в ответ kost80 30.04.18 21:49

Возможно достаточным будет прописка и соотв. Meldebescheinigung

#9 
Alpet свой человек01.05.18 12:45
NEW 01.05.18 12:45 
в ответ kost80 30.04.18 21:49
Мне в принципе все равно, я знаю что брат мне деньги вернёт. Вот только опасаюсь, что брат будет Ausländerbehörde предъявлять, ведь квартира на мне а не на нем.

Ну так это еще один аргумент в пользу договора субаренды и разрешения на субаренду от фермитера, которые брат и понесет в АБХ.

Раз уж фермитер идет на фактическую субаренду, с формальностями быть проблем не должно, или?


#10 
риана патриот01.05.18 14:42
NEW 01.05.18 14:42 
в ответ Alpet 01.05.18 12:45

А в чем вообще проблема? Чтобы в мельдеамте ТС-ра по ошибке не прописали? А разве можно человека прописать где-то без его желания и без того, что он там проживает?

Люди идут в мельдеамт прописываться, именно их и будут прописывать. Или как вы себе представляете, что мельдеамт будет переживать о том, а кто там прописан ещё быть может, и все ли вписанные в митфертраг пропишутся в этой кварире? Если вдруг мельдеамт и решит прописать там еще кого-то, кроме пришедших за пропиской людей, то как минимум потребуют доверенность от ТС на его брата с просьбой прописать ТС тоже в этой квартире. Без этого ТС никто не пропишет. Если вдруг какой отмороженный работник мельдеамта его самовольно и пропишет, так тут же (как ТС об этом узнает и придет разбираться) и выпишет и ещё и огребет за отсебятину и незаконные действия.

#11 
kost80 знакомое лицо01.05.18 16:33
NEW 01.05.18 16:33 
в ответ Alpet 01.05.18 12:45

Если я сделаю untermietvertrag, не надо ли мне будет потом перед финанцамтом отсчитываться

#12 
kost80 знакомое лицо01.05.18 16:36
NEW 01.05.18 16:36 
в ответ риана 01.05.18 14:42

Я уже понял что никто меня без моего присутствия не анмельдует. Вопрос теперь, какие документы надо будет брату в АБХ показывать. Нужно чтобы квартира была на нем, или им все равно, главное, чтобы семья там фактически проживала?

#13 
Petrovich патриот01.05.18 17:34
NEW 01.05.18 17:34 
в ответ kost80 01.05.18 16:36

им все равно, главное, чтобы семья там фактически проживала.

Irma, Ninolev- в глубоком игноре, ​кто прислушивается к их советам - сами себе злобные Буратины.
#14