Приветствую всех, может кто-то подскажет, где на просторах интернета найти пример письма Фермитеру. Следующая ситуация: была поломка, фермитер вызвал фирму, поломку устранили и выставили ему счёт, он в свою очередь перекладывает платёж на квартиросъемщика. В контракте есть пункт про Kleinreparaturen, НО, так как суммы там завышены в 2 раза, пункт этот считается unwirksam и как известно в этом случае, квартиросъемщик не должен ничего платить. Помогите пожалуйста найти пример письма, написанный на грамотном немецком.

Помогите пожалуйста найти пример письма, написанный на грамотном немецком.

Интернет - полезная штука, но юристов он ещё не заменяет. Попробуйте для начала написать письмо самостоятельно. У фермитера есть такой же договор, напомните ему об этих цифрах. Возможно причина ремонта за Вами, отсюда и рехнунг Вам лично. Вполне допускаю, что это ещё и страховой случай и ремонтные работы обязана оплатить Ваша страховка.

Грамотность - преимущество, но не гарантия успеха.

А здесь Вам подсказки.

Так вот и проблема как раз в том как самостоятельно на это указать, чтоб раз и на всегда отстал Фермитер, пока приходит на ум только:

§... п.... вашего договора считается недействительным, т.к. превышает границы дозволенных сумм, поэтому согласно закону вы должны оплачивать поломку.

Не хочется посылать по-детски и юридически неграмотно написанное письмо, вот и прошу помощи. Может у кого-то уже есть заготовка письма?

§... п.... вашего договора считается недействительным, т.к. превышает границы дозволенных сумм, поэтому согласно закону вы должны оплачивать поломку.

а цифры не огласите? или почему Вы решили что превышает границы?

Сфотографировала нужный пункт

Прикреплённые файлы

Так а почему на Ваш взгляд сумма завышена? Стандартный пункт договора, всё в порядке.

видимо, обычная сумма составляет около 100 евро, а тут аж 250

Да, именно.

Vы же подписали договор - значит приняли условия...

или я не так чтото понимаю?

я по ходу аналогично

Это не так по закону.

ссылочку на закон пожалуйста,

может у Вас и арендная плата завышена, что там закон по этому поводу говорит?

Счёт покажите, за что, собственно , нужно платить?

так как суммы там завышены в 2 раза, пункт этот считается unwirksam и как известно в этом случае, квартиросъемщик не должен ничего платить

"ничего" не выйдет, не наживайте себе проблем на ровном месте.

Kleinreparaturklausel Höhe: Grenzen für Vermieter

Какая разница за что платить, Vermieter ссылается на пункт Vertrag-a (смотрите выше фото) и перекладывает на сьёмщика Kleinreparaturen Kosten. Пункт Vertrag-а недействителен и тем самым освобождает сьёмщика от оплаты каких-либо поломок сейчас и в будущем. Если вы не знаете закона, почитайте хотя бы ссылку, что выше дали.

Вопрос был как грамотно составить письмо, хотя и тот уже отпал, в личку мне скинули уже.