Доброго времени суток всем форумчанам, проблема нарисовалась такого образа: сосед старый дед ведёт себя по свински, как грамотно написать коллективную жалобу на него и если можно подробней.

Спасибо за ранее.

старый дед ведёт себя по свински, как грамотно написать

Der Nachbar, alter Sack, benimmt sich wie ein Schwein. Как-то так.

;-) Это пять!

я имел ввиду есть наверняка определённая форма как пишется данная жалоба по конкретному случаю а какими именно словами написать я знаю

А я имею в виду, что это полное неуважение к людям - бросить фразу и отдать приказ - пишите мне жалобу. Какая форма, Вы о чём?

Тем более, если сами всё знаете - пишите.

Какой конкретный случай?! тут гадалок нет, чтобы знать, что у вас со старым дедом стряслось и изложить это на бумаге красиво по немецки!

Люди, вы вообще писать разучились и излагать мысли письменно? что ни тема, то пипец

как вы написали так вы можете выйти и сказать ему лично в официальном документе так не пишут я и сам без понятия как пишут и есть ли вообще такое поэтому и спрашиваю

То есть Вы всё ещё не поняли суть проблемы? Объясняю ещё раз - нет конкретной формы, есть конкретные обстоятельства, которые необходимо изложить. А кому они известны, кроме Вас?

Нет никакой официальной формы, пишите в свободной.

Ну тогда слушайте или читайте сами напросились: он т.е. сосед сидя днём на скамейке возле подъезда плюёт сладкими слюнями в сторону клумбы почему сладкими потому что он сосёт леденцы раскусывает их на мелкие кусочки и вместе со слюной и соплями плюёт это всё лежит на плитке возле подъезда и оооочень привлекает муравьёв они кстати уже в келлере плюс ко всему этому кидает куски хлеба который привлекает всевозможных птиц тем самым они т.е. птицы засерают машины а это стоит уже денег имею ввиду мойку машин и объесняет он это всё тем что муравьи голодные ну и птицы как я понимаю тоже к стати к соседке в зал уже чайки залетали т.е. окна как вы поняли открытыми держать тоже нельзя плюс ему привозят обеды и остатки пищи он разбрасывает с балкона чайкам вот как то так

и? вы хотите чтобы вонунггезельшафт вылечил деменцию у деда?

ну предупредят они его, он будет все равно продолжать это делать, вы не видите, что он уже с отклонениями, дед ваш?

Да уж.....и ведь действительно, сами напросились. ;-)

Сегодня что, день смеха на форуме ?

он абсолютно здоров т.е. без каких либо отклонений ему просто на всех откровенно насрать я вчера с ним дискутировал после шести лет молчания убрал лавочку так он демонстративно вынес стул и сел не там где стояла лавочка а прям на проходе чтобы всем быть помехой причём ко всему этому он не убирается вообще сегодня собрал почти весь офицерский состав подъезда т.е. бабулек солидарных со мной и мы поехали в Wohnungsgeselschaft и там выдали всё как есть они нас выслушали и сказали пишите коллективную жалобу и соберите подписи на том же листе это будет официальный документ и нам будет уже от чего отталкиваться вот и вопрос мой как написать её красиво по немецки кто нибудь знает без лишних нравоучений

Обычное письмо с описанием всего того, что вы тут написали.

Кто хорошо владеет немецким, без труда напишет. Форма свободная. Официальная

ок спасибо всем за ваше мнение

Тема закрыта.

Sehr geehrte Frau/Herr (с кем вы там разговаривали),

hiermit nehmen wir Bezug auf unser Gespräch vom (дата), in dem wir bereits mündlich alle Umstände dargestellt haben, und legen unsere Beschwerde nochmal schriftlich nieder.

Дальше пошла ваша история с дедом, у вас там что, немцев нету, пусть пишут.

Wir bitten Sie, unsere Beschwerde zu überprüfen und uns baldmöglich eine Antwort zu geben.

Vielen Dank im Voraus

Подписи

про сладкие слюни жесть!)))) мож соберете подписи и всех в альтерсхайм отправите?))) то сидит то плюёт то птичек кормит))) а вот ответьте я еду на обсолютно чистой авто по автобану на море, приезжаем а авто вся грязная от насекомых! не подскажите к кому обратитса чтом авто помыли?))) дедупю жаль, выживаете его, ржал до немогу от совета как понемецки на старого зака написать)))) молодец держи мороженку)))

респект Der Nachbar, alter Sack, benimmt sich wie ein Schwein. Как-то так.

он абсолютно здоров т.е. без каких либо отклонений

Откуда вы знаете? Вы его врач лечащий что ли?

--бабулек солидарных со мной

вы че делаете? Не будет жертвы -вы -же друг друга начнете моббоватъ. А еше албанцев заселят вместо деда.