Deutsch

Kündigung квартиры

658  
adeel посетитель30.06.16 11:30
NEW 30.06.16 11:30 

Помогите, пожалуйста, разобраться. Собирались писать письмо о прекращении аренды жилья, думая, что надо сообщить за три месяца. Открыли договор, а там такая фраза: Die Kündiging muss schriftlich bis zum 3. Werktag des ersten Monats der Kündigingsfrist erfolgen. Что это означает? Если хотим съехать в сентябре, то просто должны сообщить до 3 сентября и никаких трёх месяцев? Спасибо за помощь

#1 
Petrovich патриот30.06.16 11:33
NEW 30.06.16 11:33 
в ответ adeel 30.06.16 11:30, Последний раз изменено 30.06.16 11:34 (Petrovich)
Если хотим съехать в сентябре, то просто должны сообщить до 3 сентября и никаких трёх месяцев? Спасибо за помощь

если хотите съехать 30 сентября, то должны сообщить до 3 июля.

Irma, Ninolev- в глубоком игноре, ​кто прислушивается к их советам - сами себе злобные Буратины.
#2 
Просто Изольда свой человек30.06.16 11:42
Просто Изольда
NEW 30.06.16 11:42 
в ответ adeel 30.06.16 11:30

Если съезжаете 1сентября,то-до 3 июня.

#3 
adeel посетитель30.06.16 12:02
NEW 30.06.16 12:02 
в ответ adeel 30.06.16 11:30, Последний раз изменено 30.06.16 12:03 (adeel)

Спасибо! Пишем

#4 
  Schokolade*666 прохожий30.06.16 22:37
NEW 30.06.16 22:37 
в ответ Petrovich 30.06.16 11:33
если хотите съехать 30 сентября, то должны сообщить до 3 июля.

а если собственник скажет что письма не получал?

#5 
pavel-hh местный житель01.07.16 05:42
pavel-hh
01.07.16 05:42 
в ответ Petrovich 30.06.16 11:33

до 4 июля(3. Werktag). так как 3-е - воскресенье.

Linux is like a Wigwam. No Windows! No Gates! And Apache inside.
#6 
Ауслендер старожил01.07.16 06:24
Ауслендер
NEW 01.07.16 06:24 
в ответ Schokolade*666 30.06.16 22:37, Последний раз изменено 01.07.16 06:25 (Ауслендер)
а если собственник скажет что письма не получал?

а если бы у бабушки был бы ***, она была бы дедушкой

#7 
Petrovich патриот01.07.16 08:24
NEW 01.07.16 08:24 
в ответ pavel-hh 01.07.16 05:42

точно!

Irma, Ninolev- в глубоком игноре, ​кто прислушивается к их советам - сами себе злобные Буратины.
#8 
armen89 постоялец01.07.16 20:05
armen89
NEW 01.07.16 20:05 
в ответ adeel 30.06.16 11:30

Здравствуйте, у меня вопрос в тему:


Можно ли аннулировать свой кюндигунг? Как поступить человеку, если ему отказали в получении новой квартиры (несмотря на то, что изначально фирма согласилась и выслала митфертраг по почте), а старую он уже кюндиговал?


Спасибо за внимание.

#9 
Corvus_Black коренной житель01.07.16 20:26
NEW 01.07.16 20:26 
в ответ armen89 01.07.16 20:05

Ну если владелец квартиры согласится то да, а если нет, то - в отель ;)

#10