Вы по -немецки хорошо понимаете?

У вас личный интерес или документация имеется? Если личное - то я замужем. А если документы - шлите, переведем.

Алекс, ты сильно не переживай -
чем больше буратин,
тем лучше нам с тобой живётсо

вы там что - жрете-срете-моетесь беспрестанно?

Как стало понятно из нетроллинговых комментариев, проблема распространенная. Ладно, будем искать дальше..

Алена, спасибо, что на "Вы".

проблема существует исключительно из жадности - не топят, не проветривают.

учили так, иначе не получается, звиняйте уж....

А жить когда?Как фамилия того человека который вас такому учит?Или вы просто такое пишите чтобы мы тут нервничали?

Ну тода просвещайтесьhttp://foto.germany.ru/gallery/slideshow.php?set_albumName=196710&profhead=1 доходчивей и правильней, чем здесь трудно будет найти.

hartung.65 вот ссылочка для примера, там на простом языке расписано немного http://www.aereco.ru/sanitarnye_normy_v_pomewenijah
Это не реклама, там ссылки на нормативы приводятся. Более доходчивого материала на скорую руку не нашла. Читайте, в жилом помещении вентилляция воздуха должна производиться - не менее 3 кубометров в час на 1 кв метр. То есть, если у вас комната 10 кв метров, то вы должны каждый час 30 кубометров воздуха оттуда выкинуть и столько же свежего воздуха туда положить. Не менее, это значит для кухни и ванной комнаты, это должно быть еще выше. Так же этот минимум расчитан вне зависимости от того, дома вы или нет. Ваша пластиковая мебель стены, обои и тд производит испарения, которыми вам не следовало бы дышать.
Пожалуйста, не пишите в комментах только, что это русские нормы и тп, в германии все по-другому. Нормы рассчитаны инженерами и врачами, в них и написано "для комфортного и безопасного проживания ЧЕЛОВЕКА", а не русского, немца или еврея. Потому что инженеры и врачи знают, что люди везде (пардон) пукают одинаково. И если будет не так, то рано или поздно появится либо плесень в квартире, либо головная боль (а в большинстве случаев и еще что-то хуже) у жильцов.
Я как раз и удивляюсь, потому что в таких вопросах от немцев всегда ожидаешь что-то толковое. Вот и не могу понять, в чем подвох. Надо дальше разбираться, значит.

сколько квартир повидала, только если ванная комната была без окна, то была вентиляция.

Willkommen in der Wirklichkeit! Willkommen in der Dunkelheit (Rammstein)

Вы и получили толковое, только с временной скидкой, то есть с учётом тогдашних цен на топливо. Возьмите современную квартиру, делов-то.

не ожидайте от немцев что они грамотные и знают элементарные строительные нормы
http://www.wohnungslueftung-ev.de/uploads/media/Information_Gutachten.pdf
расплачиваются своим здоровьем - аллергия, астма, и т.д.
в ванной - обязательно вытяжная вентиляция
в кухне - обязательно вытяжная вентиляция
приток свежего воздуха в комнаты - обязательно (даже в отсутствии жильца)
жалко русских, да и не только их - попали в немецкие домагазкамеры
из-за тупости застройщиков и владельцев домов

Вам нужно обьединится с афтором топика, "почему в Германии так холодно", а так же со знаменитым Вовиком, который со дня заезда в Германию уже полгода кипишица на форуме, как бы он обустроил Германию,
какие все кругом тупые и втроем напесать в ООН все свои предложения. Может поможет?

И что, были уже случаи, когда в немецкой квартире опасно жить, кто-то уже задохнулся от собственных пуков, так и не добежав до окна, чтобы устроить "немецкое проветривание"?
А русские инженеры и врачи пусть заглянут в коммуналки, где в комнате 18 метров живут 3 поколения сразу и трутся 5 соседок джопа к джопе на общей кухне в 14 метров, или в деревню в командировку проедут, где все еще электричество от динамо-машины, туалет в огороде, а в зимнее время
валят всей семьей в один благоухающий горшок (и вентиляция не помогает), утром выносят. И за водой к колодцу идут. А сколько угорает людей от печей знаете? Мне кажется когда русские инженеры и врачи думают про "комфортное и безопасное" проживание, есть более благодатные темы, чем кубометры воздуха считать.

Что же мешает этим страдальцам уехать туда, где все так прекрасно и воздух свеж и прозрачен? Назад в Россию.
Меня удивляет - все кругом ворчат, но из Германии никого назад палкой не выгнать, включая Вовика!
На улицах больших городов - вот где газкамеры то! В Москве дышать невозможно. Пропуканый дома воздух чище, чем за окном.

От ты ведьма

построить для себя дом, соблюдая все нормативы - здравая идея
где строить - каждый решает сам

как-то не заметил :)
или вы в переносном смысле?

В прямом. Что в Москве из самолета выходишь, что в Пулково, сразу ударяет в нос вонизьма выхлопных газов.
В городе из метро выходишь типо "на воздух" - то же самое. Машины в 4 ряда и нормы абгазов не волнуют никого. Хоть задохнись.
Я это впервые заметила, когда лето провела в гостях в Германии (к хорошему быстро привыкаешь) и поняла по возвращению в немытую, как кругом, оказываеца, воняеть.