Хочу снять квартиру. В объявлении написанно "Nur mit WBS".
Объясните пожалуйста, что это значит?

Wohnberechtigungsschein (WBS)
http://www.stadtentwicklung.berlin.de/wohnen/mieterfibel/de/mf_wbs.shtml

Спасибо за ответ.
Боюсь, что моего немецкого недостаточно для того того чтобы все там понять
Если не сложно, объясните пожалуйста в двух словах что это за зверь.

справка что вы бедные, и вам соц.жилье положено

Скажите, а есть ли какая-нибудь возможность снять такую квартиру не имея этой справки? Или это вообще нереально?
Речь идет о Nachmieter.

нереально

В некоторых случаях можно получить Freistellung и снять эту же квартиру без WBS. Будет дороже. На сколько и можно ли вообще - спрашивайте сдатчика.

Я такую квартиру снимал, она шла с WBS, которого у меня быть не могло, и в обьявлении все стояло с WBS, я пришел в жилконтору, поговорил с людьми, показал бумаги о доходах, так они сами, уж не знаю каким образом, получили разрешение для меня и без повышения цены.
Правда квартира была 4-х-комнатная и 107 метров, и походу даже с WBS была дорогая, туда социальные нормы не проходили, вот и стояли еще 3 такие же квартиры пустые.
Мы выбрали квартиру с ремонтом получше и этажом повыше, в другие потом тоже люди вьехали, и на социальщиков не очень похожие.

Я сейчас живу в квартире, для заселения в которую требовался WBS. Мне его фермитер сам сделал. Я ему за это, если правильно помню, 70 евро заплатил. Не знаю, как этот WBS выглядит, кому он положен и какие предпосылки для этого. Но, судя по всему, получить его может любой независимо от дохода.

в ссылке которую уже дали доход не должен превышать
Einpersonenhaushalt - до 12.000 € (16.800 € - для Берлина) на одного в год
Zweipersonenhaushalt - до 18.000 € (25.200 € - для Берлина) на двоих в год
за вычетом до 10% по каждому пункту
налоги, соц. и пенсионные отчисления
детские пособия тоже не входят
заполняете формуляр и сдаёте его

Не зависимо от дохода получить нельзя. Другое дело, что доход должен быть не обязательно не выше соц. пособия. Если чиновник в вожнунгсамте "хорошо" посчитает, то можно и с очень даже неплохой зарплатой получить. Если учтут вербунгскостен, расходы всей семьи, кредиты, страховки и т.д. и т.п., - то оно может быть и выгорит.
ну или фермиетер сам с Вонунгсамтом как-то "договорится".

Ну так, а вы пробовали (или ваш Нахмиетер или о ком реч идет) такую справку поучить? Может дадут?
PS:
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=bochum%20wbs&source=web&cd=5&ved=0CE8QFjAE&url=http%3A%2F%2Fclaudius-hoefe.mcs-bochum.de%2Fservice%2Fdownloads%2Findex.html%3Ftx_reddownloads%255Bfile%255D%3D4%26cHash%3D0bb39e643471686de7c67c5a6467e136&ei=cUKCUt3TJZHLswbkxIG4Bw&usg=AFQjCNGKffpVqNM6Z_hFfJeF3A631qmu1Q&bvm=bv.56146854,d.Yms

Что-то у вас нормы маловаты. В той ссылке, которую я по Боxуму привела, там на одного минимум 17.000 нетто, а на двоих да еще и брутто посмотреть, то такие цифры нехилые, - там, правда, сложно разобраться, - что это за разные катерогии Юберстеигунга и которая правильная, - не знаю.

это не у меня - это в Берлине :)
судя по ссылке приведённой в посте #2
конечно можно также минусовать 600€ на каждого ребёнка до12 лет
и т.д.
в Bochum наверно уровень жизни повыше и соответственно планка дохода

Скорее всего вам сделали не WBS, а освобождение от WBS. Возможно поставить антраг на Freistellung и стоит 70 €, но никак не WBS.

А какой смысл этого? Я так понимаю, что если жилье строилось как Sozialanlage, т.е. для людей с небольшим доходом, тогда нужно как-то подтвердить, что ты попадаешь под категорию людей с небольшим доходом. И тогда нужен этот WBS. А что значит освобождение от WBS?

С одно стороны да, а с другой стороны у фермиетера иногда есть возможности "договориться" с городом. Есть всякие тонкости, что например только часть квартир в доме необходимо сдаветь по WBS,- тогда хозяин может переинуть это WBS-требование с одной квартиры на др. Что-то типa этого. Короче, eсли фермиетер хочет, иногда это возможно и без WBS..