при перепланировке дома по многим причинам получается, что дверь в гостевую спальню можно сделать
1. из кухни-столовой, или
2. из зала (Wohnzimmer).
не могу определиться...
Какие мнения имеются? Вот вам в качестве гостя как было бы удобнее выходить (в туалет, например)?

и обозватъ эту комнату "бюро" - тогда все сходится

хорошо, а если это «библиотекa» с удобными диванами, что тогда посоветуете? Какие есть плюсы-минусы?

вам надо смотреть на планировку вашей кухни/столовой или зала. Что вам даст, если вы сделаете дверь в зал (так как гостю так удобнее) а вы потом из за этой двери не сможете диваны/шкафы нормально поставить

Объединить кухню с гостевой, а из вонциммер - гостевую сделать.

Надо не на гостей ориентироваться, а прежде всего для себя дом уютным/функциональным делать.