Отсутствует Abrechnung за один из прошедших лет. Можно ли запросить копию у Techem, а не у владельца квартиры?

можете, но ее вам никто не даст, не имеют право

Значит только у хозяина квартиры спрашивать?

На самом Abrechnung моё имя, почему тогда я не имею право запросить копию?

Потому что Vertragspartner ваш фермитер, а не вы

на каком самом? того что вы от хозяина квартиры получили, или от Фирмы на прямую?
если от Фирмы на прямую то можете и плучить еще раз, обычно немножко стоит денеХ

Abrechnung нам всегда отдаёт хозяин, но составлен он Techem. На первой странице слева мой адрес и имя, как если письмо готовить под концерт с окошком, выше в левом углу мелкими буквами написано Аuftraggeber и даны данные хозяина. Видно что оригинал приходит хозяину (думаю Abrechnung-и всех квартир), а нам он уже снимает копии (ничего не доделывая) и отдаёт.
Можно ли в данном случае получить копию от Techem.
В случае если нет, имеет ли право хозяин отказать в выдаче копии?

Techem пошлёт к владельцу вашей квартиры
А какой смысл ему отказать в этом? Он может просто немножко денюжки за копии попросить.

Спасибо. А смысл в том, что думаю он нам денег должен был вернуть.

а на сколько прошедшие года... а то может уже и опоздали?

2010 год, должны были в 2011 получить, но ничего так и не было.

Скажите пожалуйста за сколько лет назад можно по закону получить обратно деньги за неправильный Abrechnung, если ошибка нашлась только сейчас?

1Год