Добрый день всем, подскажите пожалуйста,как называется формуляр,который заполняет Vermieter, прежде, чем сдать квартиру, для того кто на Harz IV, для джобцентра..Буду всем очень признательна

Vormietvertrag?

Скорее всего Mieterselbstauskunft, но заполняет его Митер, я никогда ни чего для жопцентра не заполняю для новых митеров, а вот те уже которые уже пожили, для тех Vermieterbescheinigung.

Это тот формуляр,который после заполнения фермитером,предоставляется в джобцентр ,что бы он пропустил стоимость квартиры,кауцион и т.д.. ?

этот формуляр обзывают - договором аренды, по тарабарски - митфертраг

неее...митфертаг это уже потом..Сначала предварительно фермитер заполняет формыляр,этот формуляр отправляется в джобцентр ,чтобы бухгалтерия одобрила

Это Mietbescheinigung
Если нужно будет основание ( Der Vermieter ist nach §21 Abs.3 des 10.Buches Sozialgesetzbuch (SGB X) zur Auskunft verpflichtet)

Что значит "основание" ?

ну если Vermieter не захочет,спросит почему он должен....

аааа...понятно,спасибочки,нашла ,с вашей помощью ,уже его в инете..