Бывает)) Зато вы личность запоминающаяся, вас точно ни с кем не перепутаешь))

Что именно вы не поняли? Что этаженвоннунг это квартира расположенная начиная с первого и до предпоследнего этажа дома?

Вполне возможно, я с инета стянула, ошибки не проверяла.

Написано вполне доступно для умеющего читать.

Я вашего немецкого впрочем как и вы моего в глаза не видела, так что утверждение спорное, а вот язву смотрите не заработайте, уж слишком желчная вы-на ровном то месте.

Я там дальше задала уточняющий вопрос (на русском), если получу на него ответ, то можно будет считать, что и до меня дошло, что такое этаженвонунг))

Про ваш немецкий я упомянула только в связи с тем, что вы в довольно резкой форме поинтересовались у дамы, почему она не понимает вашего немецкого, я всего лишь предположила, почему именно)) В защиту так сказать, тем более что мне и самой осталось непонятным такое объяснение. А так я в общем-то спокойна и к вам лично никаких претензий не имею

все-все, дошло и до самых отсталых слоев))

А зачем вы Herr Wam дамой называете?
И разве я спросила о понимании моего немецкого? Я поинтересовалась общими знаниями языка.

это потому что читала невнимательно)) там про риану какую-то речь шла))
я поэтому вам и ответила, что ваш немецкий не совсем немецкий))

Это вы перепутали. Я не утверждала, а спрашивала, - разница есть? А вы именно и пустаете. вместо того, чтобы четко ответить не вопрос.

это не мой немецкий, а немецкий немцев пишущих в интернете

да мне правда все равно, ваш это язык или не ваш, предлагаю согласиться с тем, что вы пишете лучше, чем немцы в интернете, и закончить дискуссию))

текст понимаю, а смысл нет.
зачем указыват именно этаженвонунг, если это просто обычная квартира?

Звучит красиво!

Просто квартира на этаже.
Чтобы можно было различать с квартирой, которая находится под самой крышей (они обычно летом больше всех нагреваются, плюс часто у них некоторые верхние углы в комнате срезаны). Или с квартирой на первом этаже (куда может заглянуть любой желающий и т.д. и т.п.). Или с той, которая в подвале....

Ничего подобного.
Keller - это Keller, жить там нельзя.
А квартира, которая находится в полуподвальном помещении называется Souterrainwohnung

Так пишут, что бы Вы знали, что дом многоэтажный - многоквартирный.
Ещё так пишут не везде, а только в некоторых частях Германии.

чтобы подчеркнуть, что на этом этаже других квартир нет, думаю. один этаж - одна квартира.
хотя лично я знаю это слово только в контексте " многоуровневая". да наплевать видимо в разных регионах по разному называют.

А я знаю это слово только в одном значении: не первый и не последний этаж. Ни какого отношения к многоуровневой квартире и к одной квартире на этаж это не имеет.

Так и я это знаю и понимаю