странно - у нас в берлине именно все и подразумевают на 2 уровнях.
я жила в такой квартире, сначала очень нравилось... потом начало доставать по лестнице туда-сюда бегать. Так что дело вкуса, возможно еще зависит для какой цели брать. Вот ТС как раз хочет там свои картины писать, возможно для него было бы как раз в самый раз... т.к. можно "отделить" как две квартиры.

У меня, в моем Берлине, это так не "подразумевают "

до сих пор даже не вовникала в этот вопрос

Как уже black devil написала, двухуровневая квартира - это Maisonette-Wohnung

ну да, верно. Но и этаженвоннунг вроде тоже говорят.
но не в этом сейчас дело, разобрались. Суть в другом - хочет ли ТС такой вонунг или нет? он же хочет +/- узнать.