Тогда что должна означать эта фраза ?

Кто грунт перемещал, тот и платит. Если перемещали обе стороны, то делят расходы между собой в соотношении созданных перепадов.

Как правило ставят бетонные L-Steine. При такой высоте если не ошибаюсь около 130-140 € за погонный метр (но это только материал). Выглядят примерно так -> www.google.de/search?q=l-steine&hl=de&prmd=imvns&source=lnms&tbm=isch&ei=...
Гранитные блоки будут дороже.

Кто грунт перемещал, тот и платит. Если перемещали обе стороны, то делят расходы между собой в соотношении созданных перепадов.
Можно ссылку на закон? Я бы ожидал что платит тот, от кого вода течет к соседу.
Не менее важно чем сама стена решить вопрос о том, что ливневая вода не убежит с участка но каким-то образом уйдет под землю на участке.

Т.е. если я отрою у границы участка землю, то укреплять край своего участка должен сосед ?

Стыки блоков можно заделать битумом или постелить плёнку, вопрос решается легко.

Вопрос не в стыке блоков, а в том что делать с тем озером которое образуется перед этой стеной после ливня.

а почему там озеро должно образоваться? Вода же в грунд уходит или в дренаж У нас озёра на образовываются и стену ставили из-за того, что 1. земля сыпется, 2. из эстетических соображений.

Вода впитыватся точно так же, как если бы стены не было, но даже если такие проблемы бывают можно сделать дренаж, будет, правда, ещё дороже.