Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Жилье и недвижимость

Kündigung Verlengerung

956  
Siek прохожий22.11.10 22:38
Siek
22.11.10 22:38 
Как правильно написать Kündigung Verlengerung. Буду очень благодарен.
« ЖИТЬ ПОЛНОЙ ЖИЗНЬЮ...РАДОВАТЬСЯ, КОГДА ВИДИШЬ УЛЫБКУ...ЛЮБИТЬ ТЕХ, КТО РЯДОМ...ЧУВСТВОВАТЬ, ПОМНИТЬ!!!!!!!!!!
#1 
Leo_lisard финансист22.11.10 23:45
Leo_lisard
NEW 22.11.10 23:45 
в ответ Siek 22.11.10 22:38
Что такое "Verlengerung"?
Früher an Später denken!
#2 
Siek прохожий25.11.10 10:44
Siek
NEW 25.11.10 10:44 
в ответ Leo_lisard 22.11.10 23:45
Отвечу, наш заумный хозяин квартиры подсказал что мы должны написать сие в его адрес, а за знание языка я бы тоже посмеялся, но как стояло в письме , так я и указал
« ЖИТЬ ПОЛНОЙ ЖИЗНЬЮ...РАДОВАТЬСЯ, КОГДА ВИДИШЬ УЛЫБКУ...ЛЮБИТЬ ТЕХ, КТО РЯДОМ...ЧУВСТВОВАТЬ, ПОМНИТЬ!!!!!!!!!!
#3 
DrBum постоялец27.11.10 02:01
DrBum
NEW 27.11.10 02:01 
в ответ Siek 22.11.10 22:38
Мы недавно так писали:
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir bitten um Verlängerung unserer Kündigung von 31.10.2010 bis 30.11.2010.
Für eine schriftliche Bestätigung sind wir dankbar.
M.f.G.
Может и с ошибками, не знаю, мне продиктовали, на слух записывал.
#4 
Siek прохожий27.11.10 10:17
Siek
27.11.10 10:17 
в ответ DrBum 27.11.10 02:01
Приблизительно так и мне нужно... но все равно спасибо , я еше дополню свои критерии и пусть читает на здоровье. Спасибо за помошь
« ЖИТЬ ПОЛНОЙ ЖИЗНЬЮ...РАДОВАТЬСЯ, КОГДА ВИДИШЬ УЛЫБКУ...ЛЮБИТЬ ТЕХ, КТО РЯДОМ...ЧУВСТВОВАТЬ, ПОМНИТЬ!!!!!!!!!!
#5