Договаривались с Фермитером по квартире, говорили, что Варммитте 350. Присылает Митфертраг, где стоит:
Die höchstzulässige Miete beträgt 350,00 Euro bis zum 20.09.2011 (Ende der Bindung).
2. Zusätzlich zur Miete bezahlt der Mieter
a) für Heizung und Warmwasser eine Vorauszahlung in Höhe von 50,00 Euro monatlich.
b) für Wasserversorgung, Entwässerung, Müllabfuhr (weitere Betriebskosten hier eintragen:)
3. Der Gesamtbetrag der Miete in Höhe von monatlich 350,00 Euro ist auf das Konto
des Vermieters zu zahlen.

4. Der Vermieter versichert, dass im Durchschnitt der letzten zwei Abrechnungsperioden Heizkosten für das gesamte Objekt von nicht mehr als monatlich
5,00 Euro/qm angefallen sind.
Soweit der Mieter weitere Betriebskosten zusätzlich zur Miete bezahlt, versichert der Vermieter, dass der vereinbarte Vorauszahlungsbetrag ausreicht, die voraussichtlich entstehenden Kosten auszugleichen.
Правильно ли я понимаю, что теперь дополнительно я еще и 50 евро небенкостен оплачивать должна?
И что значит пункт Б? Неужели еще и бетрибкостен эту митту н включены?

какой то левый договор... договор должен включать в себя конкретные суммы по:
Wohnungsmiete (Kaltmiete)
Betriebskostenvorauszahlung (Reinigung, Abwasser, Müllabfuhr etc.)
Heizung/Warmwasserkosten (sofern nicht in den Betriebskosten eingeschlossen)
_________________________________
Gesamtsumme

Спасибо! Согласна на 100%

В договоре, наверное, стоит где-то сумма Kaltmiete, посмотрите внимательно. А 50 евро - это только за отопление.