Deutsch

отказ от квартиры

304  
INN0N прохожий16.06.09 03:59
16.06.09 03:59 
как пишут письмо квартиросдателю - типа давайте пожалуйста расторгнем наш контракт с 1го июля? дайте пожалуйста пример?
#1 
Maikop знакомое лицо16.06.09 08:10
Maikop
NEW 16.06.09 08:10 
в ответ INN0N 16.06.09 03:59
Sehr geehrter Herr A,
hiermit kündige ich den Mietvertrag zwischen A. und B. zum 30.06.2009.
Mit freundlichen Grüßen,
B.
<Stadt>, den 16.06.2009
___подпись___
НУ и адрес квартирки должен быть указан.
И <Kündigungsfrist> соблюдён.
Не сочтите меня параноиком, но мне кажется, что кто-то постоянно читает то, что я здесь пишу.
#2 
cool.v коренной житель16.06.09 10:11
cool.v
NEW 16.06.09 10:11 
в ответ INN0N 16.06.09 03:59
А не поздновато к 1. июлю?
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.
#3 
INN0N прохожий16.06.09 21:44
NEW 16.06.09 21:44 
в ответ cool.v 16.06.09 10:11
уже есть устная договоренность, письмо - только формальность.
спасибо
#4