Deutsch

Сотки,гектари ...

284  
KBR постоялец02.02.09 13:02
02.02.09 13:02 
Люди,кто подскажет как перевести сотки,гектары и кв.метры на немецком?
Заранее спасибки всем!!!
#1 
toko-tak знакомое лицо02.02.09 14:01
NEW 02.02.09 14:01 
в ответ KBR 02.02.09 13:02
1м² = Quadratmeter (qm, m²)
100 м² = Ar (ar, a) (редко употребляется, чаще 100 qm, 100 m²)
10000 м² = Hektar (ha)
#2 
KBR постоялец02.02.09 18:27
NEW 02.02.09 18:27 
в ответ toko-tak 02.02.09 14:01
Спасибо,но все-равно не все понятно
Например ,про 12 сотих земли,то что в обьявлении пишут,не знаю как обьяснить.
Не знаю как именно слово "соток" перевести,или ето то-же слово что и гектар,но по другому пишут?
#3 
nesnakomka4 старожил02.02.09 18:51
nesnakomka4
NEW 02.02.09 18:51 
в ответ KBR 02.02.09 18:27
1сотка=100кв.м
если 12 соток,то это значит 12*100=1200кв.м

1гектар=10 000кв.м,или 100соток.
Кажется понятно написала.
#4 
KBR постоялец02.02.09 19:15
NEW 02.02.09 19:15 
в ответ nesnakomka4 02.02.09 18:51
Все,понял он теперь,на конец-таки
Спасибо большое еше раз за помошь
#5 
BooHaa коренной житель03.02.09 09:23
BooHaa
NEW 03.02.09 09:23 
в ответ nesnakomka4 02.02.09 18:51, Последний раз изменено 03.02.09 09:50 (BooHaa)
где-то я такое уже видел ... вспомнил, в 3-м классе на обложке тетрадей в "клеточку" за 3 копейки

Диагностика МБ и БМВ в Кёльне
#6