Вопрос такой: а оно мне надо? Понятно, что КК хочет переложить расходы на Berufsgenossenschaft.

надо. если признают, то БГ оплачивает всё что связано с этим заболеванием получше чем КК. И врачи работают охотнее с такими пациентами. Поэтому если есть возможность, то попытайтесь оформить как проф заболевание