А бабушек или дедушек нет? Она должна позвонить в свою КК и спросить, что ей в таком случае делать.

У моей подруги была такая ситуация, только речь шла о 2х неделях. Её дочке тоже было тогда 12 лет. Она попросила меня взять её дочь к нам, тем более что та ровесница моей дочки и в одну школу ходили. Я согласилась. И очень удивилась, когда она оформила это всё через КК и мне даже от её КК пришли деньги за Betreuung. Я бы и бесплатно это сделала.