Вход на сайт
Офтальмологи и окулисты, помогите, please!
338 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Tatianna 03.07.06 21:10
Спасибо!
Я, похоже, не совсем внятно объяснила, кто пациент:
историю болезни привезла с собой в Германию женщина, кот. сама была пациенткой
у нас. В надежде, что может здесь кто-то порекомендует другое лечение.
Понятно, что никто из врачей, не видя больного, не будет прописывать ему лечение.
Но перевести на немецкий и сделать запрос нужно. Это я уже сделала (спасибо за помощь в ... медицинском русском!)
Вообще-то с таким впервые столкнулась, что русский шрифт для меня оказался почти головоломкой.
Первичный в этой истории болезни, видимо, диабет. А глаукома- как следствие..
Никакой другой информации женщина дать не могла.
О но-шпе я тоже ее расспрашивала:- с какой целью? - Не знает.
Будем посмотреть.
Я, похоже, не совсем внятно объяснила, кто пациент:
историю болезни привезла с собой в Германию женщина, кот. сама была пациенткой
у нас. В надежде, что может здесь кто-то порекомендует другое лечение.
Понятно, что никто из врачей, не видя больного, не будет прописывать ему лечение.
Но перевести на немецкий и сделать запрос нужно. Это я уже сделала (спасибо за помощь в ... медицинском русском!)
Вообще-то с таким впервые столкнулась, что русский шрифт для меня оказался почти головоломкой.
Первичный в этой истории болезни, видимо, диабет. А глаукома- как следствие..
Никакой другой информации женщина дать не могла.
О но-шпе я тоже ее расспрашивала:- с какой целью? - Не знает.
Будем посмотреть.