это не выставленный Вашей девочке диагноз, это то, что в нашей медицине называется-диагноз "под вопросом", или еще можно сформулировать как "подозрение на ....". еще писали "исключить (короткую уздечку)" Например, когда к врачу приходят с кашлем, температурой и т.д. в карточку так и записывается-подозрение на пневмонию(бронхит, туберкулез...) либо "пневмония под вопросом". Дается направление к последующему специалисту. И потом на основании обследований, консультаций, диагноз либо подтверждается, либо нет. В Вашем случае Вы просили доктора так-же либо подтвердить, либо опровергнуть диагноз "короткой уздечки". Ключевое слово в записи не короткая уздечка", а слово fraglich, что и означает "под вопросом", или подозрение на... С этим подозрением ЛОР направол Вас к детскому врачу и писал он это для детского врача. Но это не установленный диагноз.Доктор написал все корректно.

здесь нет никакого ошибочного диагноза, здесь есть диагноз, который следовало исклпючить, что доктотр и сделал. А запись он был обязан вести

anamnestisch kurzes Züngenbändchen, mundrachenraum ggf. verkürztes Züngenbändchen.
Diagnose: fraglich verkürztes Züngenbändchen => Kinderarzt.

anamnestisch-В анамнезе(со слов)- kurzes Züngenbändchen, mundrachenraum ggf. verkürztes Züngenbändchen.

диагноз-исключить verkürztes Züngenbändchen> направление к детскому врачу.